ترجمة "أسعار الصرف المواتية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسعار - ترجمة : أسعار الصرف المواتية - ترجمة : أسعار الصرف المواتية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن التغيرات غير المواتية في أسعار الصرف أو العوامل اﻻجتماعية السياسية قد تعرض اﻻقتصاد لمخاطر كبيرة. | Unfavourable exchange rate changes, or sociopolitical factors, may also pose serious economic risks. |
أسعار الصرف | of exchange |
أسعار الصرف | RATES OF EXCHANGE |
خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
ألف أسعار الصرف | Exchange rates |
أسعار الصرف دال | 4. Exchange rates . 40 50 11 |
)د( أسعار الصرف | Exchange rates |
واو تقلبات أسعار الصرف | Exchange rate fluctuation |
أسعار الصرف تسويات التضخم | Revised Rates Adjustments of policy 1992 1993 |
أربــاح فروق أسعار الصرف | Exchange rate gains EXPENDITURE |
وبالرغم من تخفيض الوظائف بسبب اتجاهات أسعار الصرف المواتية فإن الزيادة في سانتياغو هي نتيجة للمرتبات الفعلية اﻷعلى من تلك المدرجة في الميزانية. | Notwithstanding the reduction in posts due to favourable exchange rate trends, the increase in Santiago is the result of higher actual salaries than budgeted. |
الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار | Price adjusted rates of exchange |
وتشكل أسعار الصرف عاملا مجهولا آخر. | Exchange rates are another wild card. |
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف | (n) Reserve for exchange rate fluctuations |
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة | Accounting for exchange rate fluctuations |
لا يستعاض عن أسعار الصرف السوقية | Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate |
تسجل اﻻستثمارات بسعر التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية وقتئذ بدﻻ من أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة. | Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates exchange. |
كذلك يتعين إيجاد طريقة أفضل للتعامل مع أسعار الصرف، وﻻ سيما مع التقلبات الضخمة والسريعة في أسعار الصرف. | A better way needs to be found of dealing with exchange rates, and especially with large, rapid movements in exchange rates. |
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. | (In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. |
)د( تأثير التضخم وتقلب أسعار الصرف معا. | d Combined effect of inflation and exchange rate changes. |
)ب( تأثير التضخم وتقلب أسعار الصرف معا. | b Combined effect of inflation and exchange rate changes. |
)ح( الربح أو الخسارة في أسعار الصرف. | (h) Gain and loss on exchange. |
أما فيما يتصل بمسألة أسعار الصرف، فإن بلدان الشمال اﻷوروبي تؤيد رأي اللجنة الذي مفاده أن أسعار الصرف السائدة في السوق يجب أن تكون القاعدة وأن أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار هي اﻻستثناء. | With regard to the issue of conversion rates, the Nordic countries shared the Committee apos s view that market exchange rates (MERs) should be the rule, and price adjusted rates of exchange (PAREs), the exception. |
وبالنسبة لتلك البلدان، ينبغي استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار، وذلك لتصحيح التشوهات واﻻختﻻﻻت الناجمة عن أسعار الصرف السائدة في السوق. | For such countries, price adjusted rates of exchange (PAREs), should be used to correct the distortions and imbalances caused by MERs. |
إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف. | The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. |
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
أسعار الصرف والتضخم (زيادة 100 285 1 دولار) | Rates of exchange and inflation (increase 1,285,100) |
أسعار الصرف والتضخم (الزيادة 000 738 5 دولار) | Rates of exchange and inflation (Increase 5,738,000) |
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق | (a predetermined number to be decided by the Committee) |
لا يستعاض عن أسعار الصرف السائدة في السوق | Examine rate of change of PCGNI in US dollars in nominal terms between two base periods |
يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق | MERs may be replaced |
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢ | Lack of exchange rate information for 1992 |
وأن تحسين اللوائح التنظيمية في المجال النقدي يتيح الفرصة لتوحيد معدﻻت أسعار الصرف الرسمية للكربوفانيتس ومع معدﻻت أسعار الصرف النافذة في اﻷسواق. | The improvement of currency regulations would permit the unification of the official exchange and market exchange rates of the karbovanets. |
كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف. | Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. |
التقديرات المنقحة أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation |
خامس عشر آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
وقد سر ت مجموعة ريو من موافقة لجنة الاشتراكات على معايير لتقرير متى يتوجب استبدال أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار صرف أخرى وأنها قررت أن أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي عموما الطريقة الأصح تقنيا لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق. | The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs. |
23 وإذا كان الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق للدول الأعضاء محل النظر يفوق مستويات العتبة المحددة مسبقا، سيجري الاستعاضة عن أسعار الصرف هذه بطريقة تعيد الرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق إلى مستوى العتبة المحدد مسبقا. | If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level. |
وتوفر أسعار الصرف السائدة في السوق أداة مرضية يمكن استخدامها في آن واحد مع أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار لتخفيف آثار التضخم أثناء فترة اﻷساس. | Market exchange rates offered a satisfactory instrument to be used in conjunction with price adjusted rates of exchange which smoothed out the effects of inflation over the base period. |
أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف | Can Central Banks Still Influence Exchange Rates? |
عمليات البحث ذات الصلة : أسعار الصرف - أسعار الصرف المعاكسة - ترتيبات أسعار الصرف - فروق أسعار الصرف - تقلبات أسعار الصرف - تحركات أسعار الصرف - تقلبات أسعار الصرف - تقلبات أسعار الصرف - مكاسب أسعار الصرف - سياسات أسعار الصرف - إدارة أسعار الصرف - تقلبات أسعار الصرف - فروق أسعار الصرف