ترجمة "أسس مأخذ الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم يجب أخذ إدارة المعارف مأخذ الجد
C. Knowledge management must be taken seriously
وحتى دعوته إلى استقلال الطاقة لابد وأن ت ـرى على حقيقتها ـ فهي عبارة عن أسس جديدة لتنظيم الإعانات الشركاتية القديمة.
Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.
إن العمل المتعدد الأطراف الفعال يفترض مسبقا توفر توجه حقيقي لأخذ الاقتراحات المتبادلة مأخذ الجد.
Effective multilateralism presupposes a genuine attitude to take each other's proposals seriously.
أسس البلاغ الموضوعية
On the merits
وتستخدم أكواد القشرة في العادة اتصالات مأخذ توصيل TCP IP القياسية للسماح للمهاجم بالوصول إلى القشرة الموجودة على الماكينة المستهدفة.
Remote shellcodes normally use standard TCP IP socket connections to allow the attacker access to the shell on the target machine.
أسس مدرسة في روما.
He founded his school in Rome.
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
نحن بحاجة الى الترويج لحوار اكثر شمولية واطلاعا يتعلق بما اذا كان سوف يتم تقييم الطاقة النووية على اساس مميزاتها الحقيقية وليس محاربتها على أسس لا تتعدى الجهل والتصلب .
We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence.
وتأخذ جمهورية كوريا التزاماتها تجاه المنظمة مأخذ الجد وستبذل قصاراها من أجل الوفاء بالتزاماتها المالية مع مراعاة إجراءات الميزانيـة الخاصة بها.
The Republic of Korea took its responsibility to the United Nations with the utmost seriousness and would make every effort to fulfil its financial obligations in accordance with its domestic budget procedures.
1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Foundations of Greece s Failed Economy
ويمكن استخدام عمليات العدالة التصالحية استخداما فعالا في صوغ تدابير تأديبية تأخذ إساءة التصرف مأخذ الجد ولكن تسعى إلى إعادة إدماج المخطئ.
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Putin has established a purely personal dictatorship.
في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Building performance related accountability
وأضاف أن كندا تأخذ التزاماتها تجاه حقوق الإنسان مأخذ الجد، وتسعى إلى معالجة القضايا بطريقة علنية وشفافة، وإشراك مجموعات السكان الأصلية أنفسها في العملية.
Canada took its human rights obligations seriously and sought to address issues in an open and transparent fashion, involving indigenous groups themselves.
وفي الوقت نفسه، نحث جميع الدول الأعضاء على أن تأخذ مأخذ الجد مسؤولياتها بموجب القرارين 1483 (2003) و 1518 (2003) فتودع الأموال في الصندوق.
At the same time, we urge all Member States to take seriously their responsibilities under resolutions 1483 (2003) and 1518 (2003) to deposit funds into the DFI.
26 السيدة بولارد (مديرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام) قالت إن الإدارة تأخذ توصيات اللجنة الاستشارية بصيغتها التي اعتمدتها الجمعية العامة مأخذ الجد الشديد.
Ms. Pollard (Director of the Peacekeeping Financing Division) said that the Administration took very seriously the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the General Assembly.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة.
In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.
والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام.
The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony.
في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . نحن بحاجة الى الترويج لحوار اكثر شمولية واطلاعا يتعلق بما اذا كان سوف يتم تقييم الطاقة النووية على اساس مميزاتها الحقيقية وليس محاربتها على أسس لا تتعدى الجهل والتصلب .
The first is safety the second is radiation. We need to promote a much more inclusive and informed dialogue about both if nuclear power is to be assessed on its genuine merits, rather than dismissed on the grounds of little more than ignorance and intransigence.
9 وتشير البيانات الموجزة عن التنمية المستدامة التي تعدها نقابات العمال عن فرادى الأقطار إلى أن بعض الحكومات تأخذ التزاماتها مأخذ الجد، باتخاذ إجراءات بشأن ركائز التنمية المستدامة الثلاث.
Trade union country by country sustainable development profiles indicate that some Governments are taking their commitments seriously, with action on the three pillars of sustainable development.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.
Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي.
This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language.
وفي عام 2006 أسس Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.
In 2006 born was Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.).
غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Such restriction lacks any legal basis.
فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
ففي عام 1834، أسس قانون الفقر الجديد لمعايير وطنية للفوائد الاجتماعية.
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.
إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.
وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.
وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.
They take pride in the expert management of expectations by central banks.