ترجمة "أسرعنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rushed Sooner Hurry Quicker Catch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالقطار ، لقد أسرعنا
On the train we rushed over.
أسرعنا إلى محطة القطار.
We hurried to the train station.
ولكننا أسرعنا وجئنا إلى هنا ...
But we rushed all the way here...
كلما أسرعنا كلما كان أفضل
The sooner, the better.
و إذا أسرعنا إلي عام ١٨٤٥
Then you fast forward all the way to 1845
ربما ينفجر النيتروجلسرين ليس إذا أسرعنا
The nitro could blow. Not if you go fast.
إن أسرعنا بإخراجه يكون الوضع أكثر آمنا
The faster we get him out, the safer.
كلما أسرعنا في ترتيباتنا كلما كان أفضل
The sooner we get on with the arrangements the better.
وكلما أسرعنا في التطبيق فان أفكارنا تتطور بسرعة.
And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
. فراتز) م حق) كلما أسرعنا إلـى الشاطئ ، كلما كان أفضل لنا
Fritz is right. The sooner we get ashore, the better.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى
The sooner the better... to coin a phrase.
ليس من الضروري أن نقرر شيء الآن كلما أسرعنا كان هذا أفضل
We don't have to decide yet. The sooner the better
و إذا أسرعنا إلي الأمام قليلا هذا الجزء يسمي تكساس ، هذه المنظقة هنا
Now, you fast forward a little bit more, this part of what we call Texas, this area right over here.
لقد قال بأنه لديه موعد مع أقاربه فى سيئول لذا أسرعنا الى هنا
He said there was a relatives' meeting in Seoul so we rushed over here but...
بما هذا . بما أنك قررت شنقه كلما أسرعنا بالامر كلما كان هذا أفضل
However, as you have committed us to hanging him
وكلما أسرعنا في الاتفاق على ولايتها وتكوينها ومكانها من المنظمة كلما كان ذلك أفضل.
The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better.
وأقول طبعا إنه كلما أسرعنا بإتاحة هذه الورقة أمام كل عضو ازدادت مناقشتنا موضوعية.
I would, of course, suggest that the quicker this paper is placed on everybody apos s desk, the more objective oriented our discussion will be.
وكلما أسرعنا بتقدير هذه القيود كلما تحسنت احتمالات التوصل إلى اتفاقية فع الة تحل محل بروتوكول كيوتو.
The sooner these limitations are appreciated, the more likely it is that a meaningful post Kyoto agreement can be achieved.
وفي يوم ما قد تكون تلك العين هي عين مخلوق فضائي ذكي ، وكلما أسرعنا في تجاوز نظرتنا الضيقة للتطور كلما اقتربنا أكثر من معرفة جذورنا الأصلية ومستقبلنا.
One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.
وعلى الرغم من أن التخلص من الأسلحة النووية هدف بعيد المدى، فإن القضاء عليها هو الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك، وكلما أسرعنا في اتخاذ الخطوات اللازمة، حققنا هذه الغاية بسرعة أكبر.
Though it might seem a long way off, abolition was the only way and the sooner steps were taken towards it, the sooner it would be achieved.
وهنا يجب القول أن النظرة الموضوعية للمشكلة تؤكد أهمية احترام الشرعية الدولية، باعتبار أن محاكمة المتهمين بجريمة دولية أمر ضروري، وكلما أسرعنا في ذلك كلما كان ذلك أفضل لمسيرة العدالة.
An objective view of the problem confirms the importance of respecting international legality since the trial of persons accused of an international crime is a necessity and the more expeditiously it takes place the better it is for the process of justice.