ترجمة "أسرار صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
كانت لسامي أسرار.
Sami had secrets.
ويكيليكس أسرار وأكاذيب
WikiLeaks, Secrets, and Lies
أسرار ريتشارد سانت جونز الثمانية للنجاح
Richard St. John's 8 secrets of success
من يا ترى سيكشف أسرار المحيط
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة.
From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths.
Unante أسرار الكاراتيه (Panchita S. هاولي، 2 إد 2000.
Unante The Secrets of Karate (Panchita S. Hawley, 2nd ed.
وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة.
So, too, are some of Qaddafi s dirtiest diplomatic secrets being exposed.
واحدة من أولى الحلقات الى تصور هذا أسرار الزواج الناجح (الموسم الخامس عام 1994) حيث يبدأ هومر حيث يبدأ بتعليم فئة من الكبار حول أسرار الزواج الناجح.
One of the first such episodes to depict this is Secrets of a Successful Marriage (season five, 1994), where Homer starts teaching an adult education class on how to build a successful marriage.
وإن حدث ذلك فإنني كنت لأؤيد خنق ويكيليكس وما تكشف عنه من أسرار...
By all accounts, that point has not been reached.
أسرار. أنا أستخدم شرائح البوربوينت هذه السنة فقط لأنه، تعرفون، أنا من معجبي TED.
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.
أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار.
If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures.
بيركلي ـ من بين أسرار الاقتصاد القذرة أن النظرية الاقتصادية مجرد وهم لا وجود له.
BERKELEY One of the dirty secrets of economics is that there is no such thing as economic theory.
وفي 6 آب أغسطس 2004 أدانته المحكمة الشعبية الوسطى في هانغزو بإرسال أسرار من أسرار الدولة بشكل غير قانوني إلى الخارج، وهي جريمة تعاقب عليها المادة 111 من القانون الجنائي في الصين، وحكمت عليه بالسجن ثلاث سنوات.
On 6 August 2004, the Hangzhou Intermediate People's Court found him guilty of illegally sending State secrets abroad, an offence punishable under article 111 of the Criminal Law of China, and sentenced him to a three year prison term.
استغل الإعلام السوري علي وأخبر الناس أن يبقوا على اتصال لمشاهدة برنامج سيكشف أسرار بابا عمرو .
Syrian media have used Ali and told people to stay tuned for a show that will expose the secrets of Baba Amr .
من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
واستطرد قائلا إنه من الغريب اعتبار هذه المسائل سرا من أسرار الدولة بينما تتاح معلومات كثيرة أخرى.
It seemed extraordinary that such matters were considered a State secret when plenty of other information was available.
تجارة صغيرة
Small Business
إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.
وبالتالي، فإنه من خلال الاستماع إستطعنا كشف بعض أهم أسرار الكون مثل الحجم, ومما يتكون وحتى عمره الزمني.
And therefore, it's through listening that we've come to uncover some of the universe's most important secrets its scale, what it's made of and even how old it is.
ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.
The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom.
23 كل هذه القرائن تؤكد أن التحقيق في حيازة أسرار الدولة لا يزال مستمرا ، وذلك انتهاك للقانون الفييتنامي.
These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law.
إنها صغيرة جدا .
It's too small.
إنها صغيرة جدا
It's too small.
العالم قرية صغيرة.
It's a small world.
العالم قرية صغيرة.
The world is a small village.
إنها صغيرة جدا .
She's so young.
كنت صغيرة جدا .
I was also too young.
من عائلة صغيرة.
I come from a small family.
خطواتنا كانت صغيرة.
Our steps have been small.
إننا دولة صغيرة.
We are a small nation.
كان البناء بسيطا في ذلك الوقت وصنعت شققا صغيرة وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
That was a bit crude, at the time. And I made all these little apartments and little merry go rounds, seesaws and swings, little ladders.
وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.
إنها فكرة بسيطة و التي هي بدلا من تقييم الأشخاص تصاعديا في ك سرات صغيرة و قطع, فتقوم بإعطائهم رمزية الطابع الشخصي الواحد التي تتقدم باستمرار عبر زيادات صغيرة, صغيرة, صغيرة و التي أنها ملكهم.
It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own.
إن الجميع لديهم أسرار ـ وهذا هو ما يدركه الناس بعد فوات الأوان عندما يتغلغل مجتمع المراقبة بينهم بنعومة وهدوء.
Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place.
ومن ناحية أخرى فإن الحكومتين تمارسان بشكل ثابت اختراقات لأجهزة الكمبيوتر على الجانب الآخر بغرض سرقة أسرار سياسية وعسكرية تقليدية.
At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets.
وهنالك مجموعة صغيرة جدا
And then there's a very small group.
ليست صغيرة ،أليس كذلك
She's not young, is she?
إنها صغيرة وغير ناض جة.
She is young and immature.
لتوم وماري مزرعة صغيرة.
Tom and Mary have a small farm.
دول كبرى، وحروب صغيرة
Big Countries, Small Wars
بلدان صغيرة وأفكار كبيرة
Big Ideas from Small Countries
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.