ترجمة "أسراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shoals Swarms Squadrons Flocks Herring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسراب مقاتلة ميراج 2000D ، sqns SAM.
Fighter squadrons Mirage 2000D, SAM sqns.
من مايو إلى نوفمبر 1944 واصلت أسراب اليونانية في إيطاليا.
From May to November 1944 the Greek squadrons continued in Italy.
ثلاثة أسراب تعمل مع هذا النوع من طراز F 16S.
Three squadrons are operating with this type of F 16s.
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
At times, they gather in flocks of a hundred or more.
تشكل الطيور أيضا أسراب مؤقته حين يجتمعون في نفس النشاط.
The birds also form temporary flocks when engaged in the same activity.
في سنة 2003 كانت 75 من أسراب الدجاج في الولايات المتحدة الأمريكية مسلوخة قسريا .
In 2003, more than 75 of all flocks were force moulted in the US.
ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها.
The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement.
وقد تم بناء ثلاثة أسراب اليونانية، التي كانت تعمل تحت قيادة سلاح الجو الملكي البريطاني.
Three Hellenic squadrons were built, which were operating under the command of the British RAF.
في صيف 1943 شاركت أسراب اليونانية في الهجوم ضد الجيش الألماني الألمانية في جزيرة كريت.
In summer 1943 the Greek Squadrons participated in the attack against the German Wehrmacht on the island of Crete.
تفكيك الحكومة العراقية في أكتوبر 2006 لواء الشرطة كاملة لأن لديهم اتصالات مع أسراب الموت الطائفية.
The Iraqi government dismantled in October 2006 a complete police brigade because they had connections with sectarian death squadrons.
و عندما نطبق هذه القوانين الثلاث، نرى تلقائيا تجمعات و التي تبدوا كتجمعات الأسماك أو أسراب الطيور.
And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks.
الفترة من 1 إلى 23 نوفمبر تم إرسال أسراب الروسية في البحر الأسود لبسط سيطرتها على البحر.
From 1 to 23 November, Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control of the sea.
وتغطي المنبر والجمجمة مع عشرات الآف من المستقبلات الحسية لتحديد مواقع أسراب من عوالق حيوانية، التى هى مصدر الغذاء الأساسي.
Their rostrum and cranium are covered with tens of thousands of sensory receptors for locating swarms of zooplankton, which is their primary food source.
حينما تكون صغيرا و ضعيفا، مثل هؤلاء الزرازير، أو مثل الأسماك، يساعد التكتل في أسراب على إجتناب المفترسين، و على إرباكهم.
When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.
وعلى مدار الثلاث سنوات التالية، تمركزت أربع قاذفات قنابل V بشكل دائم هناك مع أسراب طائرات في مفارز المملكة المتحدة المتناوبة.
Over the next three years, four V bombers were permanently stationed there, with squadrons in the United Kingdom rotating detachments.
ويتضمن ذلك أربعة سواتل تابعة لبعثة كلستر (CLUSTER) تحل ق في شكل أسراب حول الأرض لكي تقدم خريطة ثلاثية الأبعاد للغلاف المغنطيسي.
This includes the Cluster mission four satellites flying in formation around the Earth to provide a three dimensional map of the magnetosphere.
كانت المهمة الأولى للمعركة أسراب البحر الأبيض المتوسط لمرافقة سفن نقل تقل جنودا من شمال إفريقيا الفرنسي إلى فرنسا للانضمام إلى معركة المارن.
The first task of the Mediterranean battle squadrons was to escort transport ships carrying troops from French North Africa to France to join the Battle of the Marne.
ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب.
It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.
اعتبارا من شهر فبراير 2011، والبحرية ما يقرب من 5000 من البحارة ومشاة البحرية التي تشكل مقر التشغيلية، واقفا على قدميه 5 أسراب، وكتيبتين البحرية.
As of February 2011, the navy had approximately 5000 sailors and marines which form an Operational headquarters, 5 afloat squadrons, and two marine battalions.
أرسلت إسبانيا أسراب من القادس إلى هولندا خلال المراحل الأخيرة من حرب الثمانين عام ا والتي عملت بنجاح ضد القوات الهولندية في المياه الساحلية المغلقة والضحلة.
Spain sent galley squadrons to the Netherlands during the later stages of the Eighty Years' War which successfully operated against Dutch forces in the enclosed, shallow coastal waters.
تلك هي الأصوات المتوقع سماعها ، ولكن هناك أيضا أصوات أصوات أسراب الطيور النشاز تصرخ في الليل ، وأصوات البكاء العالية البريئة للأطفال . والصوت المدو الصعب تحمله ، للصمت .
These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.
لكن النمل يفعل وسنكتشف لماذا، بحيث أنه في النهاية سنقوم بهذه الحركة. وتخيلوا، ستكونون قادرين على جعل أسراب من روبوتات من ستة ميليمترات متوافرة للف والدوران.
But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around.
وكان من المعتاد أن يتبع الجيوش مجموعات من الحيوانات المختلفة مثل (أسراب أو قطعان الخيول والأغنام والثيران، الخ) التي كانوا يستخدمونها ليحصلون على البروتين اللازم أثناء الحروب.
It was common for Mongol armies to follow different groups of animals (such as herds or flocks of horses, sheep, or oxen) that provided the necessary protein for the warriors' diets.
الحفاظ على الملكية المنزلية 5،000 الحرس، 1،000 في القوات الخاصة، و 150 بحارا في الأسطول الملكي لليخوت، و 250 من الطيارين وموظفي الخدمات الأرضية في أسراب الطيران الملكي.
The Royal Household maintained 5,000 Guards, 1,000 in Special Forces, 150 sailors in the Royal Yacht fleet, and 250 pilots and ground personnel in the Royal Flight squadrons.
يبين العالم الرياضي ستيفن ستروكاتز كيف تتمكن أسراب من المخلوقات من التزامن لتتصرف كجسد واحد دون أن يعطي أي فرد الأوامر. تمتد هذه النزعة القوية أيضا إلى عالم الجماد.
Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creatures manage to synchronize and act as a unit when no one's giving orders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too.
ويحتج المدافعون عن سلامة الحيوان بأن حشد الدجاجات بهذه الطريقة يمنعها من تشكيل أسراب طبيعية، ويتسبب لها في الإجهاد، وفي حالة وضع البيض فإنه يمنعها حتى من فرد أجنحتها.
Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.
19 وفي الفترة من نيسان أبريل إلى كانون الأول ديسمبر 2004، دمرت أسراب الجراد الصحراوي الكبيرة ملايين الهكتارات من المحاصيل وأراضي الرعي في عشرة بلدان واقعة في غرب وشمال أفريقيا.
From April to December 2004, large swarms of desert locusts destroyed millions of hectares of crops and grazing land in 10 West and North African countries.
في يناير 1989 أول F 16C D بلوك 30 وصلت إلى 111 في الجناح القتالية للقوات الجوية نيا قاعدة Anchialos وأحيلت إلى الرعد 330 و346 أسراب جايسون اعتراضية في قاعدة سلاح الجو لاريسا.
In January 1989 the first F 16C D Block 30 arrived in 111 combat wing in Nea Anchialos airforce base and were allocated to the 330 Thunder and 346 Jason interceptor squadrons in Larissa airforce base.
لقد رأيت فجأة عالما لم أره من قبل في المحيط أسراب الأسماك من كثافتها، تكاد تمنع وصول الضوء القادم من السطح، الشعاب المرجانية المتتابعة المتصلة الصلبة و الغنية بالألوان، أسماك ضخمة في كل مكان، وشفنين المانتا الضخم.
Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays.
كثيرا ما يشير مناصري تربية المصانع إلى أن أنفلونزا الطيور من الممكن أن تنتشر بواسطة الأسراب الطليقة، أو بواسطة البط البري والطيور المهاجرة الأخرى، التي قد تنضم إلى أسراب الطيور الطليقة فتتغذى معها أو تسقط فضلاتها أثناء الطيران.
Supporters of factory farming often point out that bird flu can be spread by free range flocks, or by wild ducks and other migrating birds, who may join the free range birds to feed with them or drop their feces while flying overhead.
أسراب البرية مجهزة أثقل نوع الطائرات مثل القاذفات بعيدة المدى، أو طائرات شحن، أو الناقلات بالوقود الهواء على نحو 12 طائرة كما ترخيص نموذجي، في حين أن معظم الوحدات المقاتلة مجهزة لديها عدد أذن من 18 إلى 24.
Land based squadrons equipped with heavier type aircraft such as long range bombers, or cargo aircraft, or air refueling tankers have around 12 aircraft as a typical authorization, while most fighter equipped units have an authorized number of 18 to 24.
نأمل أننا سنستطيع في وقت ما تنظيف بقع النفط، أو نجمع ونلتقط البلاستيك من المحيط، أو نتوفر على أسراب من أجهزتنا متحكم فيها بمحركات ألعاب فيديو متعددة اللاعبين للتحكم في العديد من هذه الآلات، لمراقبة الشعاب المرجانية أو مراقبة مصايد الأسماك.
We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries.
في حال نشوب حرب، فإن كل شعبة تعبئة 2 أو 3 أفواج من المشاة (من 3 كتائب)، 3 أو 4 أسراب من سلاح الفرسان، وهو من كتيبة مدفعية الميدان (3 من البطاريات)، وكتيبة المدفعية الثقيلة، وشركة نقاب، وهو التلغراف الشركة، وهي شركة طبية وشركة القطار.
In event of war, each division would mobilize 2 or 3 regiments of infantry (of 3 battalions), 3 or 4 squadrons of cavalry, a battalion of field artillery (of 3 batteries), a battalion of heavy artillery, a sapper company, a telegraph company, a medical company and a company of train.
و تتحول خلايا الذاكرة إلى خلايا بلازمية, و التي تقوم بإطلاق تيارات و تيارات من الأجسام المضادة المتخصصة التي تلتصق بفيروس الHIV لتمنعه من إصابة خلايا أخرى و في الوقت ذاته تقوم أسراب من خلايا T القاتلة بالبحث عن , و تدمير الخلايا التي أصابها الفيروس بالفعل.
Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected.