ترجمة "أستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ). | (This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally. |
| و لمح إلى جوزيف ستالين أن الولايات المتحدة كانت على وشك أستخدام نوع جديد من الأسلحة ضد اليبانيين. | He hinted to Joseph Stalin that the U.S. was about to use a new kind of weapon against the Japanese. |
| أيضا، فإن أستخدام المواد الجديدة أدى إلي تخفيض عدد أجزاء وقطع الطائرة مما سوف يقلل من تكاليف الصيانة. | Also, the new materials will reduce the total of parts of the plane, which will decrease the maintenance costs. |
| وقد جاءت شهادات المواطنين و الأطباء لتؤكد خبر أستخدام قوات الأمن التونسي بسليانة لبنادق الصيد لتفريق المتظاهرين و إصابة البعض بشظايا رصاصها. | The testimonies of citizens and doctors came to confirm that Tunisian security forces used hunting rifles in Siliana to disperse protesters and wounded some of them with bullet pellets. |
| وبدأنا أستخدام هذه التكنولوجيا في استكشافتنا, فأستكملنا الأكتشافات المدهشة بهذه التكنولوجيا الآلية الجديدة. ولكن تطلعنا إلى شىء آخر, التحرك من مكان إلى آخر. | We began to introduce that in our explorations, and we continued to make phenomenal discoveries with our new robotic technologies. Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another. |
| ماذا سيحدث أذا استطاع الناس اوالمؤلفون او ناس ذو افكار أستخدام الاصدارة الثانية والتي ستظهر يوم الاثنين واستخدموها لتنظيم الناس لمن يريد ان يتكلم عن اي شي | What would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on Monday, and use it to organize people who want to talk about something. |
| لذا فالشفرة التي طورها مايك مونتيج والفريق ينتج عنه في الواقع وقف متكرر للشفرات الوراثية. لذا فهي أبجدية مختلفة تمكن من أستخدام كل الابجدية الانجليزية بما في ذلك علامات التنقيط والارقام. | So the code that Mike Montague and the team developed actually puts frequent stop codons, so it's a different alphabet but allows us to use the entire English alphabet with punctuation and numbers. |
| و أستخدام الكلمة هنا في واقعنا الذي نغوص فيه في الوحل المجاري هنا في غزة إلى درجة الغرق قد يوحي بالهروب من الواقع الذي طالما تفاخرت بالتشبث به و الانتماء له. | I use the word here referring to our reality in Gaza, in which we are submerged in mud sewage to the point of drowning. Maybe it will create the impression of fleeing from the reality that I was often proud of clinging and belonging to. |
| و قرر القراصنة هنري جينينغز وأتباعه في وقت مبكر من القرن 18، أستخدام جزيرة غير مأهولة مثل بروفيدانس كقاعدة لعملياتهم كان يسهل الوصول إليها من مضيق فلوريدا ، والتي كانت تعج السفن الأوروبية عبور الأطلسي و لاتمر منها بسبب عدم وجود معابر تجارية و كانت مالأه بلصوص. | The privateer turned pirate Henry Jennings and his followers decided, early in the 18th century, to use the then uninhabited island of New Providence as a base for their operations it was within easy reach of the Florida Strait and its busy shipping lanes, which were filled with European vessels crossing the Atlantic. |