ترجمة "أساليب التحري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أساليب التحري الخاصة
Special investigative techniques
(ج) وتناول اجتماعان لفريقي خبراء مسألتي أساليب التحري الخاصة وحماية الشهود.
Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection.
وستركز الأنشطة على استبانة وتطوير الممارسات الفضلى في المجالات المتصلة بالاتفاقية، مع إيلاء اهتمام خاص لتطوير أساليب التحري الخاصة والأخذ بإجراءات حماية الشهود.
Activities will focus on the identification and development of best practices in areas related to the Convention, with particular attention to the development of special investigative techniques and the introduction of witness protection procedures.
جمع الأدلة أدوات التحري
Evidence gathering investigative tools
(ب) الزيادة في عدد البلدان التي تعتمد إجراءات م حد ثة لإنفاذ القانون من أجل مكافحة الجريمة المنظمة وفي عدد البلدان التي تأخذ باستخدام أساليب التحري الخاصة لملاحقة الجماعات الإجرامية قضائيا
(b) Increase in the number of countries adopting modernized law enforcement procedures to counter organized crime and in the number of countries introducing the use of special investigative techniques to prosecute crime groups
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.
So again, you have to do some detective work here.
(أ) تدريب القضاة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي إنفاذ القوانين على آليات لتفكيك التنظيمات الإجرامية، وعلى استعمال أساليب التحري الخاصة من أجل إنقاذ المختطفين، مع مراعاة الحاجة الخاصة إلى الحفاظ على سلامة الضحايا وحمايتهم
(a) Training of judges, prosecutors and other law enforcement officials in mechanisms for disbanding criminal organizations and in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect the victims
يجوز إجراء التحري عن التهريب والمخالفات الجمركية وحجز البضائع كما يلي
Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place
(أ) الإدلاء بمعلومات مفيدة إلى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والإثبات فيما يخص أمورا منها
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
كما وافق على التحري في الحوادث المتعلقة بوحشية الشرطة، والتي أثارها معه الخبير المستقل.
He also agreed to investigate the incidents of police brutality that the independent expert raised with him.
5 يجري ذلك التحري بصفة سرية، ويلتمس تعاون تلك الدولة الطرف في جميع مراحل الإجراءات.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.
أساليب العمل
Working methods
ولدى التأكد من صحة البيانات، يتم التحري عن أعمال الأفراد والمؤسسات (بما يشمل المؤسسات غير التجارية).
If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations).
ثالثا أساليب العمل
Methods of work
ثانيا أساليب العمل
Reporting guidelines
سادسا أساليب العمل
Methods of work
(ج) تحسين أساليب العمل .
(c) Improved business processes .
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Changes in reporting methods
1 أساليب جمع المعلومات
Data collection methods
2 أساليب نشر البيانات
Data dissemination methods
أساليب عمل المجلس التنفيذي
Working methods of the Executive Board
أساليب عمل اللجنة الفرعية
Methods of work of the Sub Commission
6 أساليب عمل اللجنة
Methods of work of the Commission
(د) توحيد أساليب التحليل.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.
3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
وعند اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض الشرطة لاتخاذ إجراء تأديبي أو إلى مدير النيابات العامة.
On completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner of Police for disciplinary action or to the Director of Public Prosecutions.
وسوف تمك ن هذه المعلومات من التحري بشكل أفضل في منشأ كلا الجسمين وتطو رهما، فضلا عن بنيتهما الداخلية وخصائصهما الفيزيائية الإجمالية.
Such information will make it possible to better investigate the origin and evolution of such bodies together with their internal structure and bulk physical properties.
(د) تدريب الأخصائيين الممارسين في مجال العدالة الجنائية على استخدام الأحكام المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وأساليب التحري الخاصة وحماية الشهود
(d) Criminal justice practitioners trained in use of the provisions on mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
Compare the style of those letters.
ألف أساليب جمع البيانات ونشرها
Data collection and dissemination methods
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي.
Discussed the working methods of the Executive Board.
أولا استعراض أساليب عمل اللجنة
Review of the Commission's working methods
الجلسة 27 (مغلقة) أساليب العمل
27th meeting (closed) Methods of work
كما يلزم تحسين أساليب عمله.
Its working methods need to be enhanced.
باء تحسين أساليب عمل الجمعية العامة
B. Improving the working methods of the General Assembly
إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز
Rethinking the Fight against HIV
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
2005 32 أساليب عمل اللجنة الفرعية
Methods of work of the Sub Commission
البند 2 أساليب عمل المكلفين بولاية
Segment 2 working methods of mandate holders
وأشارت عدة دول إلى مواجهتها معوقات خلال مراحل التحري والملاحقة والمحاكمة، لا سيما الافتقار إلى الموارد المالية والموظفين المدر بين لضمان مصادرة الموجودات.
Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure confiscation of assets.
وأشار العديد من الدول إلى المعو قات المواجهة خلال مراحل التحري والملاحقة والمحاكمة، وخاصة النقص في الموارد المالية والموظفين المدر بين لضمان مصادرة الموجودات.
Several States referred to constraints faced during investigative, prosecution and trial phases, in particular the lack of financial resources and trained personnel to secure forfeiture of assets.
ي عد التحري عن الارتباط العصبي بالمحاكاة المتبادلة من الأهمية بمكان لأنه يوفر النموذج البيئي (حالة قريبة من الحياة اليومية) لمعالجة مشكلة الشعور بالقوة.
The investigation of the neural correlates of reciprocal imitation is extremely important because it provides an ecological paradigm (a situation close to everyday life) to address the issue of the sense of agency.
كما يتعين تحسين أساليب عمله وزيادة شفافيته.
The Security Council does not reflect present international realities and therefore should be expanded and its working methods reviewed to enhance its transparency.