ترجمة "أسابيع طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا ذاهب بعيدا في رحلة طويلة ولـن أعود لعدة أسابيع | I'm going away on a long journey and won't be back for weeks. |
| حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. | Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. |
| بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| أسابيع | 2 Weeks |
| أسابيع | 3 Weeks |
| أسابيع | 4 Weeks |
| أسابيع | Weeks |
| )٧ أسابيع( | May June (7 weeks) |
| )٥ أسابيع( | May June (5 weeks) |
| ست ة أسابيع | Yeah. |
| ست ة أسابيع | But am I that important? |
| أربعة أسابيع | Four weeks? |
| ثلاثة أسابيع | Three weeks. |
| ويسمح لها بإجازة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعده. | They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after. |
| )اسبوعان ٤ أسابيع( | March (2 4 weeks) |
| )أسبوعـــــان ٤ أسابيع( | September (2 4 weeks) |
| خلال ثلاثة أسابيع | In three weeks. |
| كسرتها قبل أسابيع | I broke this a couple of weeks ago. |
| قبل بضعة أسابيع | Uh, a few weeks ago? |
| خلال بضعة أسابيع | In a couple of weeks. |
| منذ ثمانية أسابيع. | Eight weeks. |
| اسبوعين... ستة أسابيع | For two weeks, for six weeks. |
| منذ بضعة أسابيع. | A few weeks ago. It seems ages. |
| ستة أسابيع، هاه | Six weeks, huh? |
| منذ ثلاثة أسابيع ... | ...about three weeks ago, sir. |
| أو ستة أسابيع .. | ...or six weeks? |
| ثلاثة أسابيع كاملة | Three whole weeks. |
| مرت أربعة أسابيع | Four weeks passed. |
| سيستغرق الحفر أسابيع | That'll take weeks. |
| ثانيا تتمتع بالراحة لمدة ستة أسابيع قبل الوضع وستة أسابيع بعد الوضع. | She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth |
| لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهرا يحتاجون ست أسابيع، | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. | Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. |
| انتظر سامي لست ة أسابيع. | Sami waited for six weeks. |
| )ج( لفترة ستة أسابيع. | c For a period of six weeks. |
| )٣ الى ٤ أسابيع( | (3 4 weeks) |
| حزيــــران يونيــــه )٤ أسابيع( | May June (4 weeks) |
| لكن قبل بضعة أسابيع، | But a couple of weeks ago, |
| لم أنم طوال أسابيع. | I have not slept in weeks. |
| بعد نحو ثمانية أسابيع | like around week eight, |
| منذ بضعة أسابيع (ضحك) | A couple of weeks ago, a (Laughter) |
| نعم.منذ ثلاثه أسابيع مضت | Yes. About three weeks ago. |
| يتبقى لنا بضعة أسابيع | just a few more weeks... |
| مذهل، فرولو، بضعة أسابيع | Imagine, Frollo, a few weeks. |
| بضعة أسابيع محت ذاكرتك. | Just a few weeks have erased your memory. |
| مرضت لمدة 3 أسابيع. | I was down for three weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة أسابيع طويلة - عدة أسابيع طويلة - أربعة أسابيع طويلة - عدة أسابيع طويلة - عدة أسابيع - إشعار أسابيع - أسابيع متتالية - بعض أسابيع - إشعار أسابيع - لعدة أسابيع - معظم أسابيع - ولت أسابيع - أسابيع الأسهم
