ترجمة "أزهار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزهار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flowers Flowers Blossoms Tulips Orchids

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها أزهار , نحن نسميها أزهار
Flowers, they're called flowers.
أزهار أخرى
A different bloom
هناك أزهار برية
You have wildflowers.
إنها أزهار الليمون
It's lemon blossom
أحب أزهار الكاميليا
I like camellias.
وإناء كامل كامل أزهار.
And a vase full full of blossoms
انها تحب أزهار النرجس
How she loves daffodils!
أزهار الصبار حول المنزل.
Blossoms all around it.
يا لها من أزهار جميلة!
Such pretty flowers!
هل ثياب النوم بها ... أزهار
Do dressing gowns have...flowers on 'em?
سيدتي، هل تريدين أزهار الآزاليا
Would you like an azalea?
لم تدهس دائما أزهار الزينية
How come you always run over my zinnias?
أزهار الربيع بدأت تدفن في الثلج
The spring flowers are being helplessly buried in the snow...
حسنا، قلت أردت رؤية أزهار الصبار.
Well, you said you wanted to see the cactus blossoms.
حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سبب ا موسمي ا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز.
Cherry blossom season is here. Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura.
فهذه أزهار زرقاء ولكن تحت إضاءة خضراء
But those are blue flowers under green light.
هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس
Hilda will be in the garden, tending the daffodils.
رائحة جافة مغبرة مثل حديقة أزهار ميتة
Yes, that's true. A dry, dusty fragrance, like a garden of dead flowers.
تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.
والجواب على هذا .. لا . فهذه فعلا أزهار زرقاء
And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers.
سوف تتحولن إلى مجموعة لطيفة من أزهار الماء
A fine bunch of water lilies you turned out to be.
بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل.
Indian Cabbage White on mustard flowers.
إن حبوب اللقاح هي وسيلة الأزهار لإنتاج أزهار أ خرى
Pollen is a flower's way of making more flowers.
أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا جميلة.
Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops.
أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو.
Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جدا فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..
So, trees very boring flowers, not really trying to attract insects.
نعم سيدي إن أزهار موشكوندا قد أزهرت هل آتي لك بالبعض
Yes, Master, the muchkunda are in bloom.
الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر.
Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr.
وقال انهم لمبات ، أجاب مارثا. الكثير س' أزهار الربيع تنمو من 'م.
They're bulbs, answered Martha. Lots o' spring flowers grow from 'em.
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عب اد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار.
Now, as you know, sunflowers track the sun during the course of the day.
إذا يمكنك صنع العسل ليكون مذاقه كما تشتهي بزراعة أزهار صديقة للنحل
So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.
أهلا بكم في دولة هولندا العظمى حيث أزهار الزنبق الطواحين الهوائية تدور
Welcome to the Great nation of Holland where the tulips grow, the windmills turn, the breakfast is chocolatey, the people industrious, and the sea tries to drown it all.
الإسم الصحيح لدولة أزهار الزنبق هذه الطواحين الهوائية هيجلسلاج (أكلة هولندية)ـ
The correct name for this tulip growing, windmill building hagelslag eating, container ship moving, ocean conquering nation is the Netherlands.
المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.
مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.
Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees.
ومن ثم تقطع مرة أخرى، ومر ات ومر ات... وستظل تحصل على أزهار قرنبيط أصغر.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب.
It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.
قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء
You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants.
مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل نيسان.
Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user Japanexperterna.
Dr_M_S_Mahfouz أجمل ما في مهرجان نواكشوط للفيلم القصير الليلة كان فيلم الافتتاح الرقيق (أزهار التيوليت) إخراج التونسي وسيم قربي وبطولة الموريتاني سالم دندو
The best thing in Nouakchott's short film festival was Twilight Flowers , the opening movie by Tunisian director Nassim al Korbi, which starred Mauritanian actor Salem Dando.
ومن الأشياء التي كانت على القائمة رؤية تفتح أزهار النرجس في الربيع .. وإستنشاق رائحة القش المقصوص حديثا الركب على موجة .. ولمسة الطفل الصغير
On the list it would be stuff like, seeing the daffodils bloom in the spring, the smell of new mown hay, catching a wave and bodysurfing, the touch of a baby's hand, the sound of Doc Watson playing the guitar,
حيث تم افتتاح عروض المهرجان بفيلم أزهار التيويليت للمخرج التونسي وسيم قربي وبطولة الممثل الموريتاني سالم دندو وهو إنتاج مشترك بين موريتانيا والسعودية وتونس.
Organized by the House of Mauritanian Filmmakers, the festival's opening was marked by the screening of Twilight Flowers , a Mauritanian, Saudi and Tunisian co production directed by Tunisian Nassim al Korbi and performed by Mauritanian actor Salem Dando.
وعندما تستطيع عمل أشياء كهذه هؤلاء طلابي يثبتون هذه التقنية، وبإمكاننا بناء سقف يبدو هكذا على منزل يبدو هكذا مع أزهار تبدو هكذا، هذه هي الجداريات الخضراء الجديدة.
And when you can do stuff like this These are my kids putting in this technology, and when you can build a roof that looks like that on a house that looks like that with sedum that looks like this, this is the new green graffiti.
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.
قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء لكنك إذا مشيت فعلا في الشارع سترى أن أحواض الأزهار تتغير من شارع لشارع هناك حقا تعددية في النباتات
You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street there's actual diversity in the plants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشتل أزهار - مشتل أزهار - أزهار الحب - أزهار ذابلة - أزهار نضرة - باقة أزهار - أزهار جميلة - أزهار الياسمين - أزهار الحياة - أزهار شجرة الكرز - أزهار القنطريون العنبري