ترجمة "أزعجني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أزعجني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أزعجني انتظارك | I don't like waiting about for you. |
| أزعجني بكاء الطفل. | I was bothered by the baby's crying. |
| وقد أزعجني ما سمعته. | And what I heard, it kind of disturbed me. |
| وقد أزعجني ذلك جدا ... | And it just disturbed me so much. |
| لقد أزعجني قليلا ..وطالما نحنعالقينهنا. | It's been bothering me a little, and as long as we're stuck... |
| السيد (ديفلين) أزعجني بلطفه المفرط منذ وصولي... | Mr. Devlin has pestered me with his attentiveness ever since I arrived. |
| شيء ما أنت قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم | You know, something you said this morning has been bothering me all day. |
| أزعجني ذلك في البداية، ولكني أرى الآن إنك تعي ما تفعله. | It made me sore at first, but I see now you knew what you were doing. |
| ما أزعجني هو أن أسلوب من الأعلى إلى الأسفل هذا لا يزال موجودا | What troubled me was that this top down approach is still around. |
| كما قالت روزا بارك الأمر الوحيد الذي أزعجني أننا انتظرنا كثيرا لنقوم بالحراك. | As Rosa Parks said, The only thing that bothered me was we waited so long to make this process. |
| إلى جانب انزعاجي الكبير من الهجمات المرعبة، أزعجني جد ا السؤال المطروح لماذا لا يدين المسلمون هذه الهجمات . | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| ما أزعجني ليس أن ها معجبة بي, ولكن أن تظن بأن هناك فرصة في أن أكون معجب ا بها. | What upset me was not that she liked me, but that she'd think there was any way I would like her. |
| لقد أزعجني ذلك أيما إزعاج إلى درجة أنني قررت أنني سوف أتوقف عن ركوب و قيادة المركبات الآلية. | It disturbed me so much that I decided that I was going to give up riding and driving in motorized vehicles. |
| أجد أن 10 دقائق لقصة، كما تعلمون ، ابني يقول فجأة أنت تعرف، حدث شيء في الملعب اليوم الذي أزعجني حقا. | I find that 10 minutes into a story, you know, my son will suddenly say, You know, something happened in the playground today that really bothered me. |
| لم أثر من الدراما التي أشتهر بها بين الأصدقاء أي ردة فعل، بل حتى أن بكاء ا ما في الخلفية أزعجني فعل ا. | And I held it together. I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. In fact, someone crying in the background really annoyed me. |
| لذا فقد أزعجني ما رأيته، و حزنت بشدة لما جاء في المقال بعد ذلك، فاتخذت قرارا بأن أتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر. | So, I was so disturbed by what I saw, and I was so unhappy with the article that ran afterwards, that I decided I would take six months off. |
| وكما تعرفون، ليس كل شخص سيحب كل شيئ تقوم به، وطورت بالتأكيد مناعة ضد الانتقاد بفضل تعليقات الإنترنت، لكن ذلك التعليق دائما ما أزعجني، | And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands. |
| وكما تعرفون، ليس كل شخص سيحب كل شيئ تقوم به، وطورت بالتأكيد مناعة ضد الانتقاد بفضل تعليقات الإنترنت، لكن ذلك التعليق دائما ما أزعجني، لأنه لم يكن لدينا متسع كثير من الوقت بين أيدينا. | And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands. |
| 41 وقد أزعجني أيما إزعاج ما ورد من تقارير خلال السنة عن ارتكاب أفراد تابعين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لأعمال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عدة بعثات، بما في ذلك في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | I was deeply disturbed by the reports during the year of sexual exploitation and abuse committed by United Nations peacekeepers in several missions, including in the Democratic Republic of the Congo. |
