ترجمة "أزعجت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أزعجت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bothered Upset Disturbed Troubled Offended

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.
ورغم ذلك فإن النهضة الاقتصادية التي حققتها الصين ـ والتي أزعجت بعض آثارها هذه المرأة الوطنية المسنة ـ تشكل الحدث الأبرز في تاريخ العالم الحديث.
Yet it is China s economic renaissance some of whose effects so disturbed this patriotic old woman which has been the most remarkable event in recent world history.
لقد أزعجت العقوبات القيادات في كوريا الشمالية، ولكن ليس إلى الحد الكافي لإجبار هذه القيادات على التخلي تماما عن برنامجها النووي، والذي يشكل الضمانة المطلقة لأمنهم.
Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.
إذا اقتصر ذلك في مجال تعليم كيفية التسويق، و المسائل المتعلقة بين الكمبيوتر ونظام تخزين الملفات، فهذا لا بأس به ، ولكن كما ستلاحظون فإن ذلك كان على وشك الإنتقال إلى مرحلة أزعجت جاك فالينتي والعديد من الناس.
Now, as long as we confine this to the education market, and a personal matter between the computer and the file system, that's fine, but as you can see, it was about to leap out and upset Jack Valenti and a lot of other people.
( Plastic People of the Universe )، والتي أزعجت موسيقاها المسئولين في الحزب الشيوعي إلى الحد الذي جعلهم يلقون بأعضائها وراء قضبان السجون ـ ليس لأنهم كانوا يمارسون أنشطة سياسية، ولكن لأنهم، كما قال مغنيهم ميلان لافسا quot كنا فقط نريد أن نفعل ما نحب quot .
So was a Czech rock band called the Plastic People of the Universe, who so upset the commissars that they were thrown in prison not because they were engaged in political activities, but because, as their singer, Milan Hlavsa, put it, we just wanted to do what we liked doing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون أزعجت