ترجمة "أرواح البني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الساقين هي البني الداكن ويكون الشعر رمادي مخملي. | The legs are dark brown and have grey velvety hairs. |
| والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس. | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
| المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. | Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. |
| هي كذلك لا تتحول للون البني أو الكريمي عند تسخينها. | They do not brown or caramelize when heated. |
| وغالبا تغطى هذه الطبقة من النسيج الدهني البني في هذا المستودع ب صقيع من الأنسجة الدهنية البيضاء، وأحيانا هذين النوعين من الدهون (البني والأبيض) من الصعب التمييز بينهم. | The layer of brown adipose tissue in this depot is often covered by a frosting of white adipose tissue sometimes these two types of fat (brown and white) are hard to distinguish. |
| أحب بشكل خاص اللون البني والأخضر وفي بعض الأحيان حتى الزهري! | I especially like brown and green and sometimes even pink! |
| أوصى مجلس تعزيز الصحة باستهلاك الأرز البني كبديل صحي، عل ق البعض على ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأن الأرز البني أغلى ثمنا ، وهذا قد لا يشجع ربات البيوت على شرائه. | But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it. |
| العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع. | Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs. |
| ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة, بعض الشابات بعترفن بأنهم يرتدون البني, والأخضر وحتى الزهري! | But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink! |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| كما يقوم الباحثون بدراسة إمكانية زيادة النسيج الدهني البني في الجسم، موضع توليد الحرارة. | Researchers are also investigating the possibility of increasing the amount of brown adipose tissue in the body, a site of thermogenesis. |
| يتراوح لونه بين الأصفر إلى البني الداكن أو الأسود، بسبب وجود المنغنيز (فيسمى أحيانا منجنوسيدريت ). | Color ranges from yellow to dark brown or black, the latter being due to the presence of manganese. |
| من الثدييات البرية واسعة الانتشار في فنلندا الدب البني (الحيوان الوطني) والذئب الرمادي والولفرين والأيل والرنة. | Large and widely recognized wildlife mammals found in Finland are the brown bear (the national animal), gray wolf, wolverine and elk. |
| اطلق عليه الإسرائيليون اسم رجل بسبعة أرواح . | He was dubbed by the Israelis as the man with seven souls . |
| بالطبع فإن أرواح الآلاف ممن ماتوا أهم. | Yet, when the places destroyed are buildings you remember, streets you walked down and sights you loved, the pill is harder to swallow...Of course, the lives of the thousands killed in Yemen's war are more important. |
| 1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا | International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles |
| وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك. | To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls. |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | I CALL TO WITNESS those who dive and drag , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever ) |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those that pluck out vehemently |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By the angels who drag forth vehemently . |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those ( angels ) who pull out ( the souls of the disbelievers and the wicked ) with great violence |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those who snatch violently . |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those ( angels ) that pluck out the soul from depths , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those who drag forth to destruction , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those angels who wrest the soul violently , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By the pluckers ( the angels of death ) , violently plucking ( the souls of the unbelievers ) , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By those angels who extract with violence |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked , |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By the winds that pluck out vehemently |
| والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . | By the ( angels ) who tear out ( the souls of the wicked ) with violence |
| والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة. | Violence continued unabated, claiming innocent lives. |
| مائة جرام من السكر البني يحتوي على 373 سعرة حرارية، في مقابل 396 سعرة حرارية في السكر الأبيض. | One hundred grams of brown sugar contains 373 calories, as opposed to 396 calories in white sugar. |
| وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا. | A great deal of innocent human life depends on it. |
| ويقول الشيطان انه أكل أرواح كثير من هؤلاء الفلاسفة. | The Devil reveals that he has eaten the souls of many of these philosophers. |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And those who undo the bonds gently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And who softly release the soul . ( Of the believer ) |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | and those that draw out violently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By the angels who release with gentle release . |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers ) |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And those who remove gently . |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | and gently take it away |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By the meteors rushing , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | by those who draw it out gently , |