ترجمة "أرمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أرمل | Widowed? |
لأنه أرمل | ) Because he's a widower. |
أنا أرمل. | Widowed. |
أرمل وله ابنان | Widower, two children. |
نعم ، إنه أرمل | Yes, he is a widower! |
أنت أرمل، ومليونير. | Well, you're a widower, a millionaire. |
كان أرمل بدون أطفال | He was a widower with no children. |
أشعر كما لو أنني أرمل. | I feel like a widower. |
إننى أعتقد أنه أرمل عجوز | I suppose he's some old widower. Heh some old widower! |
أنا كنت أرمل ل18 سنة. | I've been a widower for 18 years. |
أ نا أرمل أربع مرات، مولاى ... لكنيأستطيعأ ن أ بدأ ثانيةمنالبداية | I'm a widower four times, sire but I could begin all over again. |
أتيت إلى هنا كرجل أرمل عجوز وضعيف | I came in a subtle, aging widower. |
كان أرمل شيطاني زوجته وابناؤه متوفيين أحفاده يعيشون بعيدا عنه | He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away. |
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا | Here, in a stately chateau, there lived a widowed gentleman and his little daughter, Cinderella. |
ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | widowed or divorced staff member 3 246 |
ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | Except for the first dependent child of a single, |
ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | widowed or divorced staff member 3 246 |
يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حالة عدم وجود أرمل أو يتيم أو طرف معاشرة. | This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine. |
يدفع هذا الاستحقاق النقدي في حال عدم وجود أرمل (أرملة) أو يتيم أو خليلة. | This is a cash benefit awarded when there is no widow(er), orphan or concubine. |
سأخبرك الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية | To tell the truth, I never felt the loneliness of being a widower until the past few years. |
ستجد لنفسك رجلا حقيقيا ولطيفا ربما أرمل وتستقرين، بدلا من إبتلاع كل تلك الحبوب المنومة | You'll find yourself a nice, substantial man... a widower, maybe and settle down, instead of noshing all those sleeping pills. |
باري مثل مرة أخرى في دور البطولة، ولكن هذه المرة كان أرمل وله ابن اسمه بيتر. | Barry again acted in the title role, but this time as a widower with a son named Peter. |
تزوجت والدة دون كم الدكتور جون سيمينجس، وهو أرمل غني لديه ثلاثة أطفال، بعد أشهر قليلة من وفاة والد دون . | Donne's mother married Dr. John Syminges, a wealthy widower with three children, a few months after Donne's father died. |
ماريا من أراغون (1482 1517) متزوجة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال أرمل أختها إيزابيلا، وهي أم الملك جواو الثالث ملك البرتغال و إيزابيلا، ملكة إسبانيا و الكاردينال هنريك ملك البرتغال. | She married King Emanuel I of Portugal, the widower of her elder sister Isabella, and was the mother of King John III of Portugal and of the Cardinal King, Henry I of Portugal. |
وقام فلاديمير كوبال بدور المعل ق على الوثيقة. وك ل ف فرانس فون در دونك بمعالجة التطورات الحالية والمستقبلية في مجال القوانين والسياسات الوطنية المتعلقة بالفضاء، وعالج أرمل كرست القضية الموضوعية المتعلقة بقانون الفضاء والتعاون التقني. | Frans von der Dunk was entrusted with the treatment of current and future developments of national space law and policy and Armel Kerrest addressed the topical issue of space law and technological cooperation. |
وكمثال على التماشي مع هذا الهدف عقدت السفيرة الأمريكية في الباكستان آن باترسون اجتماعا مشتركا بين رئيس مستشاري مشرف طارق عزيز مع أرمل بنظير بوتو الرئيس المساعد لحزب الشعب الباكستاني ( PPP ) آصف علي زراداي. | US Ambassador to Pakistan Anne Patterson, for example, has held a joint meeting with senior Musharraf advisor Tariq Aziz and PPP Co Chairman Asif Ali Zardari, Bhutto s widower. |
ولذلك، ترى اﻹدارة أن من غير المنصف وغير المجدي، بل ومن المكلف على اﻷرجح، استهداف حوالي ٠٠٠ ٥ أرمل وأرملة بطلب سند تعهد موثق عند كاتب العدل كوسيلة ممكنة للتثبت من عدم زواجهم ثانية. | The Administration considers it unfair, unproductive and potentially costly to single out some 5,000 widows widowers for requiring notarized affidavits as a possible means of ascertaining that they have not remarried. |
كان م ـش ر ف قد نجح بزرع الضغائن بين حزب الشعب الباكستاني، تحت زعامة آسيف علي زارداري أرمل بينظير، وحزب الجامعة الإسلامية، تحت زعامة رئيس الوزراء السابق نواز شريف ، في الفوز بالفرصة لاسترداد بعض قوته ومكانته بعد أن مني حلفاؤه بالهزيمة في انتخابات فبراير شباط. | Feuding between the Pakistan People s Party, led by Benazir s widower, Asif Ali Zardari, and the Pakistan Muslim League (N), led by former Prime Minister Nawaz Sharif, had given Musharraf a chance to regain some standing after his allies were defeated in the February elections. |
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية. | On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits. |