ترجمة "أرصدة لدى البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البنوك - ترجمة : أرصدة - ترجمة : أرصدة لدى البنوك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Reserves and fund balances
أرصدة النقدية التشغيليـــة
Operational cash balances
وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
النقصان في أرصدة الصندوق
Decrease in fund balances
سيقومون بإستغلال أرصدة الكربون.
They're going to be tapping into carbon credits.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
أرصدة دائنة مستحقة للدول اﻷعضاء
3. Credits to Member States
صافي أرصدة الصندوق عند اﻻفتتاح
opening net assets of the Fund
وصافي أرصدة الصندوق عند اﻹقفال.
closing net assets of the Fund.
حسابات و شيكات و أرصدة
accounts, cheques, balances.
إن نسب كفاية رأس المال لدى البنوك محددة عالميا، ولقد ظلت ثابتة بمجرد تحديدها.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال.
Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money.
فمنذ أوائل التسعينيات إلى منتصفها كانت أسعار الفائدة منخفضة بسبب المشاكل العقارية لدى البنوك.
In the early to mid 1990 s, rates were kept low because of banks real estate problems.
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
Project ledger account balances
خامسا تسوية أرصدة صندوق معادلة الضرائب
V. ADJUSTMENT OF BALANCES IN THE TAX EQUALIZATION FUND
ونتيجة لهذا قرر بنك الصين الشعبي رفع أسعار الفائدة وزيادة متطلبات الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى البنوك.
As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements.
إن هذه الواقعة تخدم كتذكرة بأن البنوك المركزية عبارة عن مؤسسات سياسية، تحمل أجندة سياسية، وأن البنوك المركزية المستقلة تميل إلى الوقوع أسيرة (على الأقل إدراكيا ) لدى البنوك التي يفترض أن تتولى تنظيم عملها.
This episode serves as a reminder that central banks are political institutions, with a political agenda, and that independent central banks tend to be captured (at least cognitively ) by the banks that they are supposed to regulate.
ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها.
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي.
Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves.
وتمثل القروض المعدمة 2 فقط من المحافظ الائتمانية لدى البنوك الهندية، في مقابل 20 في الصين.
Bad loans account for only 2 of Indian banks credit portfolios, versus 20 in China.
وكما تفكرون خلال ذلك , لابد لكم من أن تتعجبوا ماذا لدى البنوك الآن فى مخازنها لكم
And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now?
وتؤدي حاﻻت مماثلة الى أرصدة مدينة كبيرة.
Similar situations result in large debit balances.
ولقد سمح إلغاء قانون غلاس ستيغال آنذاك للبنوك التجارية بالتعدي على الاحتياطيات التقليدية الأخرى لدى البنوك الاستثمارية.
Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves.
وعندما تفعل ذلك فإن الأموال التي تشتريها هذه البنوك تحتجز أيضا في حسابات لدى بنك الشعب الصيني.
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.
يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدور الذي تلعبه الاحيتاطيات الفائضة لدى البنوك التجارية.
The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves.
ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.
وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم.
Either way, the true value of banks toxic assets must be estimated before concluding that banks are armed with sufficient capital to carry out their critical roles.
ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
البنوك
Banks
البنوك.
The banks.
البنوك !
Banking!
وفي الوقت عينه، تحتاج البنوك المركزية في الأسواق الناشئة إلى تكديس الاحتياطيات من الذهب، والتي لا تزال تحتفظ بها بنسب أقل كثيرا من نظيراتها لدى البنوك المركزية في البلدان الغنية.
At the same time, emerging market central banks need to accumulate gold reserves, which they still hold in far lower proportion than do rich country central banks.
إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية
By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project
م ع 11 م 13 أرصدة الاعتمادات غير المنفقة
GC.11 Dec.13 UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS
)و( تجميل كل أرصدة صربيا والجبل اﻷسود في الخارج
(f) Freezing of all assets abroad of Serbia and Montenegro.
كانت الأزمة المالية الشاملة الحالية ناتجة عن هبوط حاد في أسعار مجموعة ضخمة من الأصول التي تمتلكها البنوك والمؤسسات المالية الأخرى، أو الأصول التي تشكل الاحتياطيات المالية لدى هذه البنوك والمؤسسات.
A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves.
وكان الدولار الوحدة المهيمنة المستخدمة في المعاملات عبر الحدودية والأصل الرئيسي الذي يحتفظ به كاحتياطي لدى البنوك المركزية والحكومات.
It has been the dominant unit used in cross border transactions and the principal asset held as reserves by central banks and governments.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات.
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies.
وبما أن أقساط المخاطر المرتفعة المفروضة على السندات الحكومية تهدد كفاية رأس المال لدى البنوك، فإن أنصاف الحلول لن تكفي.
Since high risk premiums on government bonds endanger the capital adequacy of banks, half a solution is not enough.
والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
إن المخزون من المال الذي يرتبط بشكل وثيق بالتضخم يتكون في المقام الأول من ودائع الشركات والأسر لدى البنوك التجارية.
The stock of money that relates most closely to inflation consists primarily of the deposits that businesses and households have at commercial banks.
وسوف يعمل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي أيضا على تقديم الأموال لضمان تمكن المودعين لدى البنوك الأيرلندية من استرداد أموالهم اليوم.
The EFSF will also provide funds to ensure that Irish banks depositors can get their money back today.
حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Even large pension funds are beginning to take notice.
المﻻحظة ٨ أرصدة المشتركين المستمرين والمتقاعدين الدائنة )البيان الثاني والعشرون(
Note 8. Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII)

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرصدة لدى - الأرصدة لدى البنوك - السيولة لدى البنوك - الودائع لدى البنوك - السيولة لدى البنوك المركزية - تعويض أرصدة - أرصدة حقيقية - قائمة أرصدة - أرصدة تعويضية - أرصدة الانبعاثات - قائمة أرصدة - أرصدة خارج