ترجمة "أرسلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Send Sending Mail Sent Send

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس.
Please send it to me by fax.
حركة مرور الويب هي كمية البيانات التي أرسلها أو استقبلها زوار موقع ويب.
Web traffic is the amount of data sent and received by visitors to a web site.
والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها.
The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send.
13 وقرأ المتحدث رسالة أرسلها رئيس الحزب الديمقراطي الشعبي أنيبال أسيفيدو فيلا إلى رئيس اللجنة الخاصة.
The speaker read a letter addressed by PDP Chairman Aníbal Acevedo Vilá to the Chairperson of the Special Committee.
إن القوات التي أرسلها الاتحاد الأفريقي قوات جيدة للغاية وإننا بحاجة إلى الكثير من تلك القوات.
The troops sent by the African Union are so good that we need many more of them.
() رأي د. أوبرتي بادان، المعرب عنه في مساهمته الخطية التي أرسلها إلى المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.
Opinion of Mr. D. Opertti Badan, as stated in his written contribution on the topic, sent to the Special Rapporteur.
بعض أولى البعثات التعليمية المصرية التي أرسلها محمد علي باشا إلى أوروبا، توجهت إلى إيطاليا لتعلم فن الطباعة.
Some of the first educational missions that Egypt sent to Europe under Mohamed Ali were headed to Italy to learn the art of printing.
كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف.
He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.
والناشط و المدون المصري عرباوي يشاركه نفس الشعور، و ها هي الرسائل (اضغط على الصورة بالأسفل) التي أرسلها للملكة رانيا
Egyptian activist and blogger 3arabawy shares similar sentiments, and here are messages (click on image below) he Twittered to the Queen
هل من الممكن أن تصدق أمة بأكملها قصة مختلقة من الزبالة مجلة كورير اعتمدت على ايميلات مزيفة أرسلها شخص وهمي.
Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person?
وما زلت أذكر آخر رسالة بريد إلكتروني أرسلها إلي في سبتمبر أيلول 2010، حيث وصف تطبيقا خاصا قدمته إليه بأنه تافه حقا ).
That includes my last email from him, in September 2010, where he called a particular app I had introduced to him really...crummy. )
كل هذه الوقائع جعلت المدونين المصريين يتساءلون هل عدنا لنقطة البداية أم كما كتب علاء في رسالة أرسلها من محبسه، والتي ترجمها سلطان القاسم
Elazul summarizes the effect of the state media in the following paragraph Evidence only shows that not only were we opposed by Mubarak's group (including the SCAF), but also by a (large) segment of the population that until this day, curses the day we ever revolted, and considers us criminals traitors. Meanwhile, The Big Pharaoh added that the SCAF is also trying to deliver a certain message, not only to the Egyptians, but also to the US administration
4 وردا على المذكرة الشفوية التي أرسلها الأمين العام في 14 تموز يوليه 2005 إلى جميع البعثات الدائمة، قدمت البعثة الدائمة لكوبا المعلومات التالية.
In response to the note verbale sent to all permanent missions by the Secretary General on 14 July 2005, the Permanent Mission of Cuba providing the following information.
ت ظهر مدونة أحب مالاوي صور من مالاوي إن كنت تملك بعض الصور الشيقة عن مالاوي، أرسلها لنا عن طريق البريد الإليكتروني وسوف ننشرها على هذه المدونة.
I Love Malawi is a blog that showcases photos from Malawi If you have some interesting photos about Malawi, send us an email and we will post them on this blog.
بل إن الرسالة في مجملها أشبه بتلك التي أرسلها الناخبون إلى الرئيس ب ل كلينتون منذ سبعة عشر عاما المهم الآن هو الاقتصاد يا غبي! والوظائف الوظائف الوظائف .
Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs.
قد تتخذ الأسرار أشكالا عديدة قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية . يشاركنا فرانك وارن، مؤسس PostSecret.com بعضا من نصف مليون سر أرسلها له غرباء على بطاقات بريدية.
Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards.
كما تأخذ المفوضة السامية علما برسالة أرسلها المدعي العام ي عرب فيها عن رغبته في القيام بهذه المهمة من خلال إجراء يتم الاتفاق عليه بصورة مشتركة مع وزير الدفاع.
The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence.
كما قدم المحامي رسالة أرسلها إليه باحث من مرصد حقوق الإنسان يؤكد فيها مضمون التقرير الدبلوماسي الأول المذكور أعلاه ويستنتج بأن هناك مزاعم جديرة بالتصديق فيما يتعلق بسوء المعاملة.
Counsel also provided a letter sent to him by a Human Rights Watch researcher purporting to confirm the contents of the first diplomatic report described above and concluding that there were credible allegations of ill treatment.
وقد حذر الرئيس في المذكرة الإعلامية التي أرسلها إلى جميع المشاركين والمراقبين في عملية كيمبرلي بشأن الوضع الراهن في كوت ديفوار، من تسرب الماس الخام من منطقة الصراع في هذا البلد.
The information note on the current situation in Côte d'Ivoire sent by the Chair to all KP Participants and Observers warned about leakage of rough diamonds from the conflict zone in that country.
186 نشرت صحف كثيرة في مونروفيا مؤخرا مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني (انظر المرفق العاشر)، يقال إن تشارلز تايلور أرسلها إلى عدد من أصدقائه الحميمين خلال الفترة شباط فبراير آذار مارس 2005.
In March 2004, the Vice Chairman of NTGL made a request to the one of the parastatals to purchase a vehicle for 9500 from Traffic Enterprise although there was a provision of 23,400 in the budget of the Vice Chairman for the purchase of cars.
في شهر أغسطس آب الماضي فوض مجلس الأمن قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة يزيد قوامها على العشرين ألف جندي لكي تحل محل القوة الضئيلة الرمزية التي أرسلها الاتحاد الأفريقي والموجودة حاليا هناك.
A Security Council resolution last August mandated a 20,300 strong UN peacekeeping force to replace the small and overwhelmed African Union mission currently on the ground. Not surprisingly, the government in Khartoum rejected the idea.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
والآن أصبح لدينا بعض النسخ من برقيات يائسة أرسلها الدبلوماسي آرشر بلود وزملاؤه في القنصلية الأميركية في دكا يتوسلون إلى الحكومة الأميركية أن تكف عن دعمها للنظام العسكري الذي كان عازما على تنفيذ عملية إبادة جماعية.
We now have copies of desperate cables sent by diplomat Archer Blood and his colleagues at the US consulate in Dacca (now Dhaka) pleading with the US government to stop supporting a military regime that was carrying out genocide.
بيرين براون تدرس التواصل الإنسانى قدرتنا على التعاطف، الإنتماء والحب. فى حديث كوميدى مؤثر في تيد إكس في هيوستن، تشارك بخبرة عميقة من بحثها، الذى أرسلها في بحث ذاتي لمعرفة نفسها جيدا ولفهم الإنسانية. حديث يستحق المشاركة.
Brené Brown studies human connection our ability to empathize, belong, love. In a poignant, funny talk at TEDxHouston, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity. A talk to share.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تولت قيادة الفريق الذي اعترض مكونات تدخل في تركيب الأسلحة النووية، ثم أرسلها بعيدا إلى الولايات المتحدة، حيث قام الفريق بتعديل المكونات قليلا حتى تصبح معطلة، ثم أحل مكونات أخرى في محلها.
On the contrary, she led a team that intercepted components of nuclear weapons at their source, whisked them away to the United States, altered them slightly so that they would not work, and replaced them.
وهناك برقية أخرى مثيرة أرسلها سفير الولايات المتحدة إلى فرنسا تشارلز ريفكين في السابع عشر من نوفمبر تشرين الثاني 2009 فيما يتصل بالمنافسة بين الشركات الفرنسية وشركة بوينج للحصول على عقد تبلغ قيمته عشرات المليارات من الدولارات لتزويد البرازيل بطائرات مقاتلة متقدمة.
Another impressive cable was sent on November 17, 2009, by Charles H. Rivkin, US Ambassador to France, regarding the competition between French companies and Boeing for a contract worth tens of billions of dollars to provide advanced fighter planes to Brazil.
والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها
The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted?
فضلا عن ذلك فلم يتمكن زملاؤه من قراءة ملفات ميكروسوف وورد التي أرسلها إليهم بالامتداد الجديد للملفات .docx ، فردوا عليه طالبين منه أن يعيد إرسال الملفات بالامتداد القديم .doc ـ والتي ما كانت لتعمل لو كان قد استخدم إحدى الوظائف المزخرفة الجديدة في حفظها عن غير قصد.
Moreover, his coworkers couldn t read the Microsoft Word files that he sent them in the new .docx format. They wrote back and asked him to resend files in the older .doc format which might not have worked if he had inadvertently used some new fangled formatting feature.
عقد يوماتسو نيته على قتل المقيمين في بيت الرعاية في رسالة أرسلها إلى سياسي محلي، في هذه الرسالة، والتي يمكن قرائتها بالكامل هنا، صرح يوماتسو بدقة بخططه لقتل المقيمين في بيت الرعاية، وأعلن إن ذوي الاحتياجات الخاصة لا يصنعون إلا الفوضى وأنه ينبغي القضاء عليهم جميع ا.
Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician. In the letter, which can be read in full here, Uetmatsu carefully outlined his plan to kill residents of the care home, and stated the disabled can only create misery and that all should be eliminated.
1 جوردان مامسو عبد الله تاجر عملة بمدينة كوتاباتو، في مينداناو، بالفلبين، ألقي القبض عليه في نيسان أبريل 2004 بسبب اشتراكه في نقل أموال خاصة بإرهابيين أرسلها إلى الفلبين خالد شيخ محمد، عضو تنظيم القاعدة، عن طريق شخص في تايلند يدعى الحنبلي واسمه الحقيقي رضوان عصام الدين.
Jordan Mamso Abdullah, a foreign currency exchange dealer in Cotabato City, Mindanao, Philippines, was arrested in April 2004 for his part in the movement of terrorist funds sent to the Philippines from Al Qaida's Khalid Shiekh Mohammad through Hambali in Thailand.