ترجمة "أرسله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرسله بالبريد. | Send it by mail. |
| أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه | Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed , asked Do you really know that Saleh has been sent by his Lord ? They said Indeed we believe in the message he has brought . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The proud leaders of his people ( mockingly ) said to the weak Muslims , Do you know that Saleh is ( really ) the Noble Messenger of his Lord ? They said , We believe in whatever he has been sent with . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | Said the Council of those of his people who waxed proud to those that were abased , to those of them who believed , ' Do you know that Salih is an Envoy from his Lord ? ' They said , ' In the Message he has been sent with we are believers . ' |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The chiefs of those who were stiff necked amongst His people said unto those who were counted weak unto such of them as believed know ye that Salih is a sent one of his Lord ? They said verily we are believers in that wherewith he hath been sent . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The leaders of those who were arrogant among his people said to those who were counted weak to such of them as believed Know you that Salih ( Saleh ) is one sent from his Lord . They said We indeed believe in that with which he has been sent . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The elite of his people , who were arrogant , said to the common people who had believed , Do you know that Saleh is sent from his Lord ? They said , We are believers in what he was sent with . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed ' Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord ? ' They , replied ' Surely we believe in the message with which he has been sent . ' |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The chieftains of his people , who were scornful , said unto those whom they despised , unto such of them as believed Know ye that Salih is one sent from his Lord ? They said Lo ! |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The elite of his people who were arrogant said to those who were oppressed to those among them who had faith Do you know that Salih has been sent by his Lord ? They said , We indeed believe in what he has been sent with . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The proud assembly of his nation said to the weak ? amongst them who believed ' Do you really believe that Salih is sent from his Lord ' They answered ' We believe in that with which he was sent ' |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed to those who believed among them , Do you actually know that Salih is sent from his Lord ? They said , Indeed we , in that with which he was sent , are believers . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The proud ones among Salih 's people asked his oppressed followers , Do you ( really ) know that Salih is a Messenger of his Lord ? They replied , We have faith in the Message which he preaches . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The chief of those who behaved proudly among his people said to those who were considered weak , to those who believed from among them Do you know that Salih is sent by his Lord ? They said Surely we are believers in what he has been sent with |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | but the arrogant leaders of his people said to the believers who were deemed weak , Do you know for certain that Salih is one sent from his Lord ? They replied , We believe in the message which has been sent through him . |
| قال السادة والكبراء من الذين استعل وا من قوم صالح للمؤمنين الذين استضعفوهم ، واستهانوا بهم أتعلمون حقيقة أن صالح ا قد أرسله الله إلينا قال الذين آمنوا إنا مصدقون بما أرسله الله به ، مت بعون لشرعه . | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless those among them who believed know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord ? They said We do indeed believe in the revelation which hath been sent through him . |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. |
| الحق الحق اقول لكم الذي يقبل من أرسله يقبلني. والذي يقبلني يقبل الذي ارسلني | Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me. |
| وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام. | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow so that he may eat some fruits and play , and indeed we are his protectors . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him forth with us tomorrow , to frolic and play surely we shall be watching over him . ' |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , that he may refresh himself and play , and verily we are to be his guards . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and verily , we will take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , that he may roam and play we will take care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there , standing guard over him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us to morrow that he may enjoy himself and play . And lo ! we shall take good care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play , and we will indeed take good care of him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to frolic and play . We will look after him ' |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow that he may eat well and play . And indeed , we will be his guardians . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself . We shall carefully protect him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport , and surely we will guard him well . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow , so that he may play and enjoy himself . We will look after him . |
| أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . | Send him with us tomorrow to enjoy himself and play , and we shall take every care of him . |
| وقد قام الوزير النرويجي بتحرير محضر بوقائع المقابلة لأغراض إدارته، ثم أرسله إلى الوزير الدانمركي. | The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister. |
| ذلك أن نبي الإسلام محمد (صلى الله عليه وسلم) أرسله الله بدين واحد ـ وواحد فقط. | The Prophet of Islam, Muhammad, brought one and only one religion. |
| من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. | Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? |
| من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. | Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? |
| وقد أرسله والده ليعيش مع عمه في تبليسي، التي كانت ضمن الإمبراطورية الروسية حينذاك، حيث درس الطب هناك. | He was sent by his father to live with an uncle in Tbilisi, then in the Russian Empire, and studied medicine there. |
| وقد رد 90 بلدا، بدعم من اليونيسيف، على الاستبيان الذي أرسله الخبير المستقل لدراسة العنف المرتكب ضد الأطفال. | With UNICEF support, some 90 countries responded to the questionnaire sent out by the Independent Expert for the Study on Violence against Children. |
| وأثناء فترة المراهقة، أرسله والده إلى الحج مع راهب متجول اسمه تشيدامباراناتا يوجي (Chidambaranatha Yogi) لاكتساب المعرفة الموسيقية والفلسفية. | While he was still in his teens, his father sent him on a pilgrimage with a wandering monk named Chidambaranatha Yogi to gain musical and philosophical knowledge. |
| وفي خطاب أرسله لإخوته، جورج وتوماس كيتس، بتاريخ 21 ديسمبر 1817، استخدم كيتس عبارة القدرة السلبية للمرة الأولى والوحيدة. | In a letter to his brothers, George and Thomas Keats, on 21 December 1817, Keats used the phrase negative capability for the only time. |
| ففي غزوه المأساوي للبنان في عام 1982، كان بيجين ينظر إلى نفسه وكأنه نصير مخلص أرسله الرب لصيانة عقيدة الهولوكوست. | In his disastrous 1982 invasion of Lebanon, Begin perceived himself as a God sent vindicator of the legacy of the Holocaust. |
| رغم أن مساحة أفغانستان تماثل مساحة فرنسا، إلا أن حلف شمال الأطلنطي أرسل نفس عدد القوات الذي أرسله إلى البوسنة ذات المساحة الضئيلة. | Indeed, while Afghanistan is the size of France, NATO has sent the same number of troops as it has in tiny Bosnia. |
