Did you tell them we sent you?

Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .

And We have not sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a Herald of glad tidings and warnings .

We have sent thee not , except good tidings to bear , and warning .

And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .

And We have sent you ( O Muhammad SAW ) only as a bearer of glad tidings and a warner .

We sent you only as a herald of good news and a warner .

O Muhammad , We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning .

And We have sent thee ( O Muhammad ) only as a bearer of good tidings and a warner .

We did not send you except as a bearer of good news and as a warner .

We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner .

And We have not sent you , O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner .

We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning .

And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner .

We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .

But thee We only sent to give glad tidings and admonition .

Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn .

And We have not sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a Herald of glad tidings and warnings .

We have sent thee not , except good tidings to bear , and warning .

And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .

And We have sent you ( O Muhammad SAW ) only as a bearer of glad tidings and a warner .

We sent you only as a herald of good news and a warner .

O Muhammad , We have sent you only to proclaim good tidings and to give warning .

And We have sent thee ( O Muhammad ) only as a bearer of good tidings and a warner .

We did not send you except as a bearer of good news and as a warner .

We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner .

And We have not sent you , O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner .

We have sent you for no other reason but to be a bearer of glad news and warning .

And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner .

We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .

But thee We only sent to give glad tidings and admonition .

We have sent you as a benevolence to the creatures of the world .

And We did not send you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) except as a mercy for the entire world . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . )

We have not sent thee , save as a mercy unto all beings .

And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds .

And We have sent you ( O Muhammad SAW ) not but as a mercy for the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .

We did not send you except as mercy to mankind .

We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .

We sent thee not save as a mercy for the peoples .

We did not send you but as a mercy to all the nations .

We have not sent you ( Prophet Muhammad ) except as a mercy to all the worlds .

And We have not sent you , O Muhammad , except as a mercy to the worlds .

( Muhammad ) , We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind .

And We have not sent you but as a mercy to the worlds .

We have sent you forth as a mercy to all mankind .