ترجمة "أرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل أرد | Should I? |
وأنا أرد بنعم. | And I would say yes. |
تريدنى أرد عليها | Want me to answer to her? |
لم أرد ذلك | I didn't wanna. |
لم أرد إزعاجك | I didn't want to bother you. |
أتريدني أن أرد | Want me to answer? |
لم أرد استعمال الهاتف. | I didn't want to use the phone. |
وأنا أرد على الهاتف | I'll answer the phone. |
لم أرد أن أقلقك | You hadn't mentioned a lost ship I didn't want to worry you |
لم أرد أن أقلقه | I didn't want to worry him. |
ولم أرد أن أزعجك | I didn't want to disturb you. |
لم أرد إزعاج أحد | I didn't want to disturb anyone. |
(لم أرد إيقـاظ (تيدي | I didn't want to wake Teddy. |
لم أرد أن أخبرك. | I didn't want to tell you. |
لم أرد فعل ذلك | I didn't want to do that. |
لم أرد أن أفزعك | I didn't mean to startle you. |
لم أرد أن أفو ت شيئا. | I didn't want to miss anything. |
كلا، فأنا لم أرد فهمها | No, I don't want to understand her neither. |
وأنا بصراحة لم أرد الوظيفة. | And I didn't want one, frankly. |
لكنني لن أرد أبدا وأقول، | But at no point can I react and go, |
لا أدرى لم أرد ذلك | I don't know. |
لم أرد أن اجهد نفسي | Didn't want to get all tired out. |
أنا لم أرد أن أتورط | I didn't want to get involved. |
لم أرد أن أجرح أحاسيسك. | I didn't want to hurt you. |
أخبرنى كيف أرد لك الجميل | Tell me how I can repay you. |
ولكنى لم أرد أبدا تصديقه | But I never wanted to believe it. |
لكني لم أرد أن اغضبك | But I didn't want to upset you. |
لم أرد أن أكون جز ار | I didn't wanna be a butcher. |
ولم أرد التعثر في هدفي | ...and did not intend to falter in my purpose . |
لم أرد الإنتقال إلى كاليفورنيا | I didn't want to move to California. |
وأخيرا أشعر أنني أرد صنيع البحر. | Finally I feel like I'm paying the sea back. |
أنا لم أرد نوعا من الإلزام. | I didn't want some kind of mandate. |
وكنت أرد عيها, حسبما كان يتصورعقلي | And I would say, because my brain would say, |
أنا لم أرد أن أكون كذلك | I didn't mean to act like this. |
لقد خدعتني والأن أرد لك الدين | You played a trick on me, and now I've played one on you. |
وماذا لو لم أرد التحدث معك | Suppose I don't want to talk to you? |
يمكننى أن أرد لك ذلك بسهولة | I could easily do the same for you. |
لكني لم أرد مضايقتك في البيت | But I didn't want to bother you at home. |
إننى لم أرد أن أكون وحشا | I didn't wish to be a monster. |
أنا لا أعرف كيف أرد عليها. | I don't know what to answer. |
لم أرد إيقاظك, و كنت مستعجلة | I didn't want to wake you, and I was in a hurry. |
لم أرد أسـاسا المجيء إلى هنا | I didn't want to come here! |
لم أرد أبدا مكانك ولا نقودك | I never wanted your place or your money or... |
ا سف, لم أرد أن أبدو متهكما | Sorry, I don't mean to sound jaded. |
... كنت أتمنى أن أرد الجميل لعائلتك | I did hope I could repay your family in some way. |