ترجمة "أربك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أربك - ترجمة : أربك - ترجمة : أربك - ترجمة : أربك - ترجمة : أربك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Arbuck Befuddled Stumbled Befuddling -but

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.
Indeed, its sluggishness has confounded even the experts.
ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.
ربما كان التحالف بين المحافظين والليبراليين ـ الحزبين الأشد تباعدا في وجهات النظر ـ أربك الجميع وحطم قناعاتهم.
Perhaps an alliance between Conservatives and Liberals the two parties ostensibly farthest apart in their views confounded everyone out of their certainties.
بطبيعة الحال أثارت هذه الخطة الأميركية الغضب الشديد في روسيا. ومنذ شهر ألقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن خطابا ملتهبا ضد المشروع أثناء مؤتمر ميونيخ للسياسة الأمنية. ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy. The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
ففي حين تتعلق مطالب المتظاهرين العرب بالحكم في الداخل، فإن الاضطرابات الحالية يمكن استخدامها كوسيلة للمساعدة في إنهاء الصراع الذي أربك العالم طيلة عقود من الزمان. إن تأخير عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية يشكل خطأ باهظ التكاليف.
Whereas the demands of Arab demonstrators concern governance at home, the current turmoil can be used to help end a conflict that has confounded the world for decades. Delaying the Israeli Palestinian peace process would be a costly blunder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربك السمك - يجعلني أربك