ترجمة "أربعة أجزاء وئام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وئام - ترجمة : أربعة - ترجمة : أربعة أجزاء وئام - ترجمة : وئام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أربعة أجزاء متساوية | FOUR equal parts |
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية. | The report is divided into four main sections. |
4 ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء. | The present report consists of three parts. |
حسنا أنه واحد من أربعة أجزاء متساوية | Well it is ONE, out of the FOUR equal parts |
أربعة أجزاء الحظ و الذكاء و الموهبة و القدر. | Four parts Luck, Intelligence, Talent and Destiny. |
والا ن سأقوم بتقسيم هذان الجزئان الي جزئين متساويين سيعطينا أربعة أجزاء | And now I could divide each of those into two equal parts, to get me 4 equal parts. |
صحيح, لقد قمت بتظليل واحد من واحد, اثنين, ثلايةو أربعة أجزاء متساوية | Right? I've shaded one out of one, two, three, four equal parts |
يمكنك القيام بذلك كجزء من أربعة أجزاء متساويين أو مربع كامل مقسم الي أربعة لقد حصلنا علي مطابقة تامة | You could do this as ONE of the FOUR equal parts, or you could do this as a whole DlVIDED BY four, would get you exactly this much |
وفصلت مشروع الاتفاقية أيضا إلى أربعة أجزاء اتساقا مع النهج المتبع في الاتفاقيات الأخرى. | I have also separated the draft Convention into four parts, consistent with the approach in other conventions. |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
حسنا, أنا أملك أربعة أجزاء, وعند تظليل أحد الاجزاء, فأن هذا الجزء يمثل الربع | Well, I've got four parts, and then I've shaded in one, that must represent one fourth . |
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، | Hamas Party Member |
ووفقا لبرنامج عمل فرقة العمل، ست عق د أربعة أجزاء يقدم فيها أعضاء فرقة العمل والمدعوون عروضا . | In accordance with the task force's programme of work, four segments will be held during which presentations will be made by members of the task force and invitees. |
إن التقرير مقس م إلى عدة أجزاء، ولكنني سأقتصر في ملاحظاتي على تناول مجرد أربعة منها. | The report is divided into several parts, but I will limit my comments to only four of them. |
أصبح لدينا أربعة أجزاء والا ن ماذا ستفعل سأقوم بأختيار واحد من هذه الاجزاء الاربع المتساوية | So there are four equal parts, and now what I'm gonna do is that I'm gonna select one of those equal parts. |
بداخل المحاضرات , تم تجزئة المحاضرات إلي أجزاء مختلفة لكل منها عنوان يشير إلي الموضوع الرئيسي لهذا الجزء و غالبا ماتكون أربعة أو خمسة أجزاء | Inside them, we've broken the lectures up an actual we've broken the lectures up into variety of segments which have themselves titles which indicate key themes of those segments often four or five. |
وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. | Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. |
٢٢٤ وتحبذ التوصيات التي تم اتخاذها خﻻل التقييم فيما يتعلق باﻻستراتيجية المثلى، نهجا مكونا من أربعة أجزاء | 225. Recommendations reached during the assessment for an optimal strategy favour a four part approach |
أن هذا الجزء ليس مساويا لهذا الجزء وهذا الجزء أيضا وعلي ذلك فلا يوجد أربعة أجزاء متساوية | That this part right over here is not equal in size to this part right over here or to this part right over here, these are NOT four equal parts. |
سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A 60 486 و Add.1 3. | At its 1st plenary meeting, on 13 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled |
مثل الكيميائي القديم الذي يحول الخلاف الى وئام و تناغم. | like alchemists turning discord into harmony. |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات. | The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination. |
٢٥ حاء ٣ وحيث ان موارد شعبة اﻻدارة تدار عالميا، فان احتياجات الشعبة تعرض في أربعة أجزاء رئيسية، هي | 25H.3 Since the resources of the Division of Administration are administered globally, the requirements for the Division are presented in four main parts, namely |
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
٣ تنقسم المبادئ الى أربعة أجزاء، تمثل اﻷجزاء الثﻻثة اﻻولى منها المبادئ نفسها بينما خ صص الجزء الرابع الى المبادئ اﻹضافية | 3. The Principles are divided into four parts the first three constitute the principles proper while the fourth is devoted to additional principles |
ويجري اﻻستعداد ﻹنتاج مجموعة وثائقية إذاعية من أربعة أجزاء ستركز على هيكل اﻷسرة المتغير، والزواج واﻷطفال الذين يواجهون أزمات والشيخوخة. | Preparations to produce a four part radio documentary series are already under way, which will focus on the changing family structure marriage children in crisis and ageing. |
أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين. | Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. |
أربعة في أربعة | Four times four? |
يوجد 1,2,3,4,5 أجزاء متساوية خمسة أجزاء متساوية, وقد قمنا يتظليل أحد الخمس أجزاء المتساوية | We have 1, 2, 3, 4, 5 equal parts 5 equal parts, and we have shaded in one of those 5 equal parts. |
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. | Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. |
إن تقديم مساعدة اقتصادية ومالية كبيرة هو الشرط المسبق لتحقيق وئام اجتماعي ولتعزيز الديمقراطية. | Substantial economic and financial assistance is the prerequisite for achieving social harmony and consolidating democracy. |
قسـ م هذا النظام الإمبراطورية بفعالية إلى أربعة أجزاء منفصلة وأوجد عواصم أخرى إلى جانب روما العواصم كوسيلة لتجنب الاضطرابات الأهلية التي ميزت القرن الثالث. | This system effectively divided the Empire into four major regions and created separate capitals besides Rome as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century. |
أربعة أصابع, تعني أربعة سنوات! | Four fingers, now you'll have to serve four years. |
ولهذا, تحويل X اثنين يساوي أربعة, أربعة. وهو عبارة عن هذ النقطة الموجودة هنا أربعة, أربعة | So x2 is 4, 4. So it's this point right here. 4, 4 right there. |
الموسم الثانية لأول مرة على إي فور في 11 فبراير 2008، ومع ذلك كان الحلقة الأولى في أربعة أجزاء المتاحة لمستخدمي ماي سبيس قبل بث. | Series 2 The second series premiered on E4 on 11 February 2008, however the first episode was available in four parts to MySpace users prior to airing. |
وقد أدى هذا التدبير أيضا إلى تقسيم اﻷرض الفلسطينية المحتلة إلى أربعة أجزاء، وذلك بفصله الجزأين الجنوبي والشمالي من الضفة الغربية وعزله قطاع غزة والقدس. | This measure has also divided the occupied Palestinian territory into four parts, separating the southern and northern parts of the West Bank and isolating the Gaza Strip and Jerusalem. |
أربعة مقسوما على أربعة واحدة 52 مقسوما على أربعة من ثلاثة عشر. | Four divided by four is one 52 divided by 4 is 13. |
متعدد أجزاء KIOName | MultiSegmentKIO |
أجزاء كثيرة مختلفة. | Many different parts. |
لنظلل خمسة أجزاء | And let me shade in five of them. So one, two, three, four, five. |
واﻵن يتضح ﻷمتينا أكثــر فأكثــر أن السبيل إلى التنمية إنما يكمن في العمل سويا في وئام. | It is increasingly clear to our two nations that the way to development is to be found in working together in harmony. |
ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية. | Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. |
لذا, سيكون لدينا مصفوفة أربعة في أربعة والمكونة من( واحد, اثنين, ثلثاة, أربعة) | So I'm going to have a 4 by 4 matrix 1, 2, 3, 4. |
أربعة. | Four. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلفزيون أربعة أجزاء - وئام الموسيقية - وئام مع - تسعى وئام - وئام تام - في وئام - وئام فريق - وئام الوجه - وئام كاذبة - وئام استعادة - الغناء وئام