ترجمة "أراك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Seeing Later Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أراك لاحقا .
Well, see you later.
أراك غدا .
See you tomorrow.
أراك غدا .
I'll see you tomorrow.
أراك مجددا .
See you again.
أراك لاحقا .
I'll see you later.
إذا أراك لاحقا .
See you then.
أراك في مابعد.
See you later!
أراك في البيت
See you at home.
أراك بعد الد رس.
See you after class.
أراك غدا مساءا.
See you tomorrow night.
أراك الأسبوع القادم!
See you next week!
أشعر بالسعادة كلما أراك.
Whenever I see you, I feel happy.
أراك غدا في المكتبة.
See you tomorrow at the library.
أراك غدا عند المكتبة.
See you tomorrow at the library.
آمل أن أراك مجددا .
I hope to see you again.
متى يمكنني أن أراك مجددا
When can I see you again?
أريد أن أراك مرة أخرى.
I want to see you again.
أريد أن أراك من جديد.
I want to see you again.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
I hope to see you again.
لا أريد أن أراك بعد اليوم.
Get the fuck out of my life.
لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
You were shouting at her and I don't like that.
لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
I don't like to see you shouting in her face.
بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،
Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
صر حت إيران أنه من المتوقع بدء العمل في مفاعل أبحاث الماء الثقيل IR 40 في أراك في الربع الأول من عام 2014.
Iran said that the IR 40 heavy water moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014.
وقد عرضت إيران أيضا لتكنولوجيا استخراج البلوتونيوم، وبالتالي ضمنت أن عملها بمفاعل الماء الثقيل في أراك لا يمكن ان يستخدم في صنع القنابل أيضا .
Iran has also offered to renounce plutonium extraction technology, thus ensuring that its heavy water reactor at Arak cannot be used to make bombs either.
حين أراك أريد أن أطلق عليك باوبين هكذا حياني أحد زملائي، قضيت يومي أقرأ شهادات أولئك اللاتي تجرأن وشهدن على أمل أن ت نشر قصصهن وتتغير السلوكيات.
I was welcomed by one colleague with a, When I see you, I want to pull a Baupin on you . I spent the day reading testimonies of those who had dared to speak.
حكم على رسام الكاريكاتور الإيراني، محمود شكريي، بالجلد 25 مرة لرسمه كاريكاتير للعضو المحافظ السابق لمجلس النواب، أحمد لطفي أيشتاني، في مجلة أمير نامه في مدينة أراك.
An Iranian cartoonist, Mahmoud Shokraye, was sentenced to 25 whiplashes for drawing a cartoon of former conservative member of parliament, Ahmad Lotfi Ashtyani in Amir Nameh magazine in Arak.
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Remember when Abraham said to Azar , his father Why do you take idols for God ? I certainly find you and your people in error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ?
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And when Abraham said to his father Azar , ' Takest thou idols for gods ? I see thee , and thy people , in manifest error . '
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And recall what time Ibrahim said unto his father Azar takest thou idols for gods ! Verily I see thee and thy people in error manifest .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And ( remember ) when Ibrahim ( Abraham ) said to his father Azar Do you take idols as aliha ( gods ) ? Verily , I see you and your people in manifest error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Abraham said to his father Azar , Do you take idols for gods ? I see that you and your people are in evident error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And recall when Abraham said to his father , Azar ' Do you take idols for gods ? I see you and your people in obvious error . '
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
( Remember ) when Abraham said unto his father Azar Takest thou idols for gods ? Lo !
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
When Abraham said to Azar , his father , Do you take idols for gods ? Indeed I see you and your people in manifest error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
( And remember ) when Abraham said to his father Azar ' Will you take idols for gods , surely I see you and your people are in clear error '
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father Azar , Do you take idols as deities ? Indeed , I see you and your people to be in manifest error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Consider when Abraham asked his father , Azar , Why do you believe idols to be your gods ? I find you and your people in absolute error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
And when Ibrahim said to his sire , Azar Do you take idols for gods ? Surely I see you and your people in manifest error .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Remember when Abraham said to his father , Azar , Do you take idols as your gods ? I see that you and your people have clearly gone astray .
و اذكر إذ قال إبراهيم لأبيه آزر هو لقبه واسمه تارخ أتتخذ أصناما آلهة تعبدها إستفهام توبيخ إني أراك وقومك باتخاذها في ضلال عن الحق مبين بي ن .
Abraham said to his father Azar Takest thou idols for gods ? For I see thee and thy people in manifest error .
واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
Remember when Abraham said to Azar , his father Why do you take idols for God ? I certainly find you and your people in error .
واذكر أيها الرسول م حاج ة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر ، إذ قال له أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى إني أراك وقومك في ضلال بي ن عن طريق الحق .
And remember when Ibrahim said to his father ( paternal uncle ) Azar , What ! You appoint idols as Gods ?