ترجمة "أخيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علقت ابنة أخيه ماريا كريستينا | His niece Maria Cristina comments |
| يوم يفر المرء من أخيه . | Man will fly from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On that day man will run away from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | upon the day when a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day whereon a man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | That Day shall a man flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | The Day when a person will flee from his brother . |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on the Day when each man shall flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the day when a man fleeth from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | the day when a man will evade his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on that Day each person will flee from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | On the Day a man will flee from his brother |
| يوم يفر المرء من أخيه . | it will be such a day when a person will run away from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | The day on which a man shall fly from his brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | on that Day a man shall flee from his own brother , |
| يوم يفر المرء من أخيه . | That Day shall a man flee from his own brother , |
| أتستطيع أن تفرق توم من أخيه | Can you tell Tom from his twin brother? |
| لا يمكنني أن أفر ق بينه وبين أخيه. | I cannot tell him from his brother. |
| كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة. | Sami was borrowing from his brother for a long time. |
| ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان. | Man's inhumanity to man. You can only weep. |
| وقام بزيارة أخيه في 25 أيار مايو 2000 وأخبره بالحادثة. | He visited his brother on 25 May 2000 and told him of the incident. |
| وأبلغت زوجة أخيه الشرطة بوفاته، غير أن الشرطة لم تفلح في التحقيق في الحادثة.وظل أعضاء مجموعة المغاورين يتصلون هاتفيا بمنزل أخيه بعد وفاته، فاضطرت الأسرة إلى مغادرة المنزل. | His brother's wife reported the death to the police, who were unsuccessful in investigating the incident. Members of FARE DP continued to phone his brother's house after his death, and the family had to move away. |
| لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له. | We had very good run with his brother, so now we will vote for him. |
| هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن. | He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye. |
| وعند وفاة أخيه الأكبر فرانك عام 1931 أصبح راسل إيرل راسل الثالث. | Upon the death of his elder brother Frank, in 1931, Russell became the 3rd Earl Russell. |
| بعد أشهر قليلة من انتقال العائلة للعاصمة توفي فرانسيسكو، أخيه الذي يكبره بعامين. | A few months after the family moved to the capital, his brother Francisco, older by two years, died. |
| توفي ديفيد الثاني فجأة في 22 فبراير 1371، وخلفه ابن أخيه روبرت الثاني. | Death David II died unexpectedly and at the height of his power in Edinburgh Castle on 22 February 1371. |
| وبعد وفاة أخيه، ظل يتلقى التهديدات، واضطر إلى التنقل عدة مرات داخل إكوادور. | After his brother's death, the complainant continued to be threatened, and he was forced to move several times within Ecuador. |
| ولكن أخيه، جانيشا ببساطة دار حول أبويه مرة، مرتين، ثلاث مرات وقال لقد فزت | But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won. |
| مارلبورو كتب إلى أخيه يقول له بالاستقالة من منصبه، لكن تشرشل رفض، يحمي الأمير جورج. | Marlborough wrote to his brother telling him to resign, but Churchill refused, protected by Prince George. |
| وما زالت أرملة الزوج المتوفي ت جبر على الزواج من أخيه كما يوجد هناك تعدد للزوجات. | Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. |
| أصبح ملكا في عام 1545 وعمره اثنا عشر عاما بعد وفاة أخيه غير الشقيق الملك إنجونغ . | He became king in 1545 at the age of 12 following the death of his half brother, Injong. |
| في 2002 أسس وليد حرفوش مع أخيه عمر مسابقة الجمال الخاصة بهما على الانترنت Miss NetWorld. | In 2002 Walid Harfouche founded with his brother Omar their own internet beauty competition, Miss NetWorld. |
| يمسك محمود، وهو طالب فلسطيني من مخي م اليرموك لل اجئين في دمشق، يد ابن أخيه ويقول هذا قدرنا. | Mahmoud, a Palestinian student from Yarmouk refugee camp in Damascus, holding the hand of his young nephew, says This is our fate. |
| بدأ مايكل قضاء مدة سجنه في 11 أبريل أي قبل شهر بالضبط من موعد إعدام أخيه لينكون. | Michael begins his sentence on April 11, exactly a month before Lincoln is set to be executed. |
| لا نستطيع أن نفهم لم ينتقد الجميع الشرطة لقد قد م عم أحد الأطفال شكوى ت فيد بضياع ابن أخيه! | We don t understand why everyone is criticising the police? The uncle of a child complained that his nephew was missing! |
| في الفجر، هدد رجال الشرطة صالح العياف، شقيق ياسر، وأخبروه بأنهم سيحطمون سيارته إن لم يسلمهم إثبات هوية أخيه ياسر. | At dawn, police officers threatened Saleh,Yasser's brother, saying they would crash his cars if he doesn't give them Yasser's ID. |
| وقد تم إرساله ليحل محل أخيه الأكبر بيرش، حينئذ تم تجنيده في جيش الإتحاد عندما كانت الحرب الأهلية الأمريكية محتدمة. | He was sent to replace his older brother, Burch, by then enlisted in the Union Army as the American Civil War was raging. |
| أراد أشبوت أن يصبح جندي ا مثل أخيه الأكبر لويوش، ولكن قرر والداه بدلا من ذلك أنه ينبغي أن يصبح مهندس ا. | Asboth wanted to be a soldier, like his elder brother Lajos, but instead his parents decided he should be an engineer. |
| قتل السير جون هيبورن في حصار سافيرن عام 1636 ثم تولى القيادة ابن أخيه، السير جون هيبورن الذي قتل العام التالي. | Sir John Hepburn was killed at the siege of Saverne in 1636 it was then taken over by his nephew Sir John Hepburn, who was killed in action the following year. |
| وفقا لـ وكالة سي ان ان , الكثير يعتقدون أن كمبخش كان قد اعتقل في الحقيقة بسبب مقالات أخيه التي انتقد سلطات المقاطعة. | According to CNN, many believe that Kambakhsh was actually arrested for articles his brother wrote that criticized provincial authorities. |
| وي قال أن أخاه الأكبر، مسعود ع ل م، قد فوجئ بإمكانية إنقاذ حياة أخيه في آخر الأمر بفضل دم أربعة أشخاص من بلد آخر. | His elder brother, Masud Alam, was reportedly surprised that blood of four people from another country could actually save his brother's life. |
| في ظل حكم أخيه غير الشقيق باجان (Pagan)، انتهت الحرب الأنجلو بورمية الثانية في عام 1852 بضم بورما الدنيا إلى الإمبراطورية البريطانية. | Under his half brother King Pagan, the Second Anglo Burmese War in 1852 ended with the annexation of Lower Burma by the British Empire. |
| اتهم ابن أخيه بالتشدد أثناء مفاوضات إطلاق سراح السجناء السياسيين ، وأيضا أثناء المحادثات لوضع حد للاشتباكات التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني 2011. | His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011. |
| كان رسول هايتوف يبلغ من العمر سبعة وعشرين عاما حين اعتقل في طشقند مع أخيه رافشان (32 عاما ) في اكتوبر تشرين الأول 2001. | Rasul Haitov was 27 years old when he was detained in Tashkent with his brother Ravshan, 32, in October 2001. |