ترجمة "أخوها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا أخوها | I'm her brother. |
أخوها ، أليس كذلك | Her brother, is it? |
و ليس أخوها | Not her brother. |
ستتظاهر بأن ك أخوها أو زوجها. | You pretend you're her brother or her husband. |
ثم وقف أخوها الصغير و قال، | And then her younger brother stood up and said, |
أحد أولئك الرجال أخوها، الآخرون زوجها. | One of those men is her brother, the other's her husband. |
بدون موافقة أخوها لا يمكنها ولنتستطع. | Without her brother's consent she couldn't, and wouldn't. |
هي نفسها التي كان أخوها (لـعاذر) مريضا ... آمين . | It was her brother Lazarus that was ill. |
ثم وقف أخوها الصغير و قال، أنا أيضا مصاب. | And then her younger brother stood up and said, I'm also positive. |
أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه. | Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams. |
وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها .. | And ... And her brother was eight, and the parents were lost. |
(سابيلا) و أخوها (جيرهام) ... كانا صديقي المقربين فقد ترعرعنا سويا | Sibella and her brother, Graham, were my only close friends and we grew up together. |
كان أخوها الأكبر الملك جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى يحقد عليها. | She was detested by her elder brother, King George II of Great Britain. |
اللعنة! ألن يطلب منها أحد أن تشكر أخوها و(روث) وأمها | Ain't nobody asking her to say Thank you, Ruth, Brother and Mama. |
أخوها الأخر ميشيل تم الابلاغ بأنه من المفقودين في 28 أبريل 1917. | Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. |
وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران. | Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran. |
فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها .. | She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost. |
أخوها، عمي الأكبر، واحد من أخر الواعظين في باكستان وزوجته واحدة من رياديي رقص الكاتاك في البلاد. | Her brother, my great uncle, he is one of Pakistan's last remaining orators and his wife is one of the country's leading Kathak dancers. |
قامت مجموعة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين بالمظاهرة، وهي الحملة التي أطلقتها منى سيف ولكن أخوها علاء ليس عضو ا فيها. | The protest in question was organized by the No to Military Trials for Civilians group, a campaign initiated by Mona Seif but of which her brother Alaa is not a member. |
ونتيجة لذلك، أصيبت إيلا أبو قسيس البالغة من العمر 17 عاما بجروح بالغة، كما أصيب أخوها تامر البالغ من العمر 10 سنوات الذي قامت بحمايته من الانفجار بجسدها. | As a result, 17 year old Ella Abukasis was very critically injured and her 10 year old brother, Tamir, whom she protected from the blast with her body, was also injured. |
٣١ بخصوص ما أورده المقرر الخاص حول حرية النساء وبأنهن يجب أن يحصلن على موافقة أزواجهن لكي يتمكن من مغادرة البﻻد، وحصول المرأة غير المتزوجة على موافقة والدها أو أخيها، أما اذا كان والدها أو أخوها متوفيا فﻻ يمكنها مغادرة البﻻد. | 31. The Special Rapporteur states, with regard to the freedom of women, that they require approval from their husbands in order to leave the country, while unmarried women are said to require the permission of their father or a brother, while unmarried women without a living father or brother are apparently not allowed to leave the country. |