ترجمة "أخوض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Argument Conversation Fighting Battle Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن أخوض في ذلك.
And I won't go into it.
دعوني أخوض مباشرة في التفاصيل.
Let me look at this question more directly.
السبب الثالث لن أخوض فيه.
The third reason, I won't go into.
حسنا لن أخوض فيها كثيرا
Well, I won't go too much into it
ولن أخوض فی تفاصیل الحسابات
And I won't go into the details of accounting.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
And I won t even get into the abortion debate.
لن أخوض في التفاصيل في هذا.
I'm not going to go into detail on that.
ولن أخوض في تفاصيل ضخمة عنها
I won't go into huge detail about them.
واريد ان أخوض في تفاصيل اعمق
And I'm going to go into some more detail.
لن أخوض في هذا حقا معك
I'm really not having this with you.
إننى لم أعد أخوض الحرب بالسيف
I no longer do battle with a sword.
أنا لن أخوض في الفكرة رقم 12.
I'm not going to get to 12.
حسنا ، آنسة هدسون أنا لن أخوض معك
All right, Ms. Hudson. I'm not going to fool with you.
لازلت تجعلني أخوض معك في هذه الأشياء.
You keep getting me into these things.
ﻻ أريد أن أخوض في محتويات هذه الوثيقة.
I do not wish to go into the substance of this document.
على أية حال، لن أخوض في هذه الأمور.
Anyway, I won't go there.
وأنا لن أخوض حتى في تفاصيل هذه الجزيئات
And I won't even go into the details of these molecules.
ولكن على أي حال، لن أخوض مفصلة في ذلك.
But anyway, I won't go detailed into that.
وأنا ربما لا ينبغي لي أن أخوض في ذلك.
And I probably shouldn't rant like that.
لا أستطيع أن أخوض في الأمر كله مرة أخرى
I can't go through the whole thing again.
لن أخوض في تفاصيل الفحوصات ، ولكن لايزال لديهم خلل عصبي.
I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue.
ولكن على أي حال، نحن لن أخوض في ذلك الآن.
But anyway, we won't go into that now.
لن أخوض في تعريفها أيضا، ولكن photosynths مدمجة في الخريطة.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
وفيما يتعلق بقبرص، فإنني ﻻ أنوي يقينا أن أخوض في الماضي.
As to Cyprus, it is certainly not my intention to indulge in a consideration of the past.
و لكن هذه قصة مختلفة قليلا، و لن أخوض فيها الآن.
But that's a slightly different story, which I won't go into now.
إذن ، دعونا نبدأ قبل أن أخوض في أمور لا طائل منها
So let's just get started, before I keep going off on useless stuff.
لم يكن هذا لطيفا جدا لقد جعلتينى أخوض كل هذا الروتين
That wasn't very nice, letting me go through the whole routine.
إبق و فسر لي لماذا علي ألا أخوض في الأعمال الخيرية
Stay and tell me why not philanthropy.
وهذا جبر أكثر، لذلك لن أخوض في ذلك في الكثير من التفاصيل.
And this is more algebra, so I won't go into that in too much detail.
لقد قلت أننى يجب أن أتعذب و أن أخوض التجربة لكى أخلقها
You said one must suffer an experience to recreate it.
في هذه المناسبة لن أخوض في تفاصيل عملية إصلاح الأمم المتحدة وتعزيز المنظمة.
On this occasion, I will not dwell in detail on the processes of United Nations reform and the strengthening of the Organization.
لن أخوض في التفاصيل هناك، ولكن كانت تحتوي على هذه أجهزة الإرسال العصبية.
I won't go into detail there, but they contain these neurotransmitters.
الطاقة ذلك حسنا، في الواقع، لا أريد أن أخوض في ذلك حتى الآن.
And so what it essentially says is that the amount of energy that well, actually, I don't want to go into that yet.
عندما أفكر في ذلك الطفل الذي لن نحظى به أ حس بأني أخوض اختبار ا
When I think of that child we will never have, I feel I'm taking a test.
هناك أيضا نقاط الاشتباك العصبي الكهربائية، ولكن لن أخوض مزيد من التفاصيل عن تلك.
There also are electrical synapses, but I won't go into detail on those.
أين الصدق، بحق الله إن لدي الحقائق واﻷرقام، ولكن نظرا لتأخر الساعة لن أخوض فيها.
I have the facts and figures, but because of the lateness of the hour I will not go into them.
وأن هذه الخلية لا تشبه هكذا في الواقع. لكني أنا لا أريد ان أخوض في التفاصيل
And, this is not what an actual muscle cell looks like. But I don't want to get into detail here...
أن تكون أجنبيا في اليابان هو شيء تم التكلم عنه مرارا وتكرارا ، لذا لن أخوض في ذلك.
Being a foreigner in Japan is something that's been talked about again and again, so I won't go into that.
وﻻ أود أن أخوض في تفاصيل الدمار الذي حدث ولكن أود أن أبرز بعض النقاط باختصار شديد.
I do not wish to go into the details of the destruction that has taken place, but I would like to highlight a few points very briefly.
لن أخوض في أشياء مثل المساءلة وأشياء مثل هذا ولكن لديك عدد كبير جدا من أرقام حقيقية.
I won't go into things like accountability and things like that, but you have a very large number of real numbers.
تستطيع أن ترى أنها تتداخل مع ألمانيا وتتداخل مع بولندا، وبعضا من الدول ( لن أخوض في هذه التفاصيل)
You can see there it had some overlap with Germany, some overlap with Poland and some other countries
لن أخوض كثيرا في الأمور التقنية,لكن عندما تكتب شيئا مثل www.shady.foreign ومرة أخرى ,سون نرى أن هذا الموقع
And I wont get too technical about it, but when you type in something like www.shady.foreign , and once again, we're gonna see that this site might not even have to be shady or foreign but when you type something like that in there're servers in the United states that associate that with these servers that might be operated outside the United States that associate this text with a number that points to this website, that points to this website's servers.
لن أخوض في التفاصيل، لكنها اكتشاف مهم، ونحن نعرف القليل عنه، وهو جزء بسيط من النظام، لكنه مهم لأنه
I won't go through the details of it, but that's an important discovery, and we know a good bit about that now, and it's just a small piece of it, but it's important because those are the neurons that you would lose if you had Parkinson's disease, and they're also the neurons that are hijacked by literally every drug of abuse, and that makes sense.
والمهندسون والفنيون والفيزيائيون عليهم جميعا التجمع على الجرف الجليدي روس، لأن القارة القطبية الجنوبية وأنا لن أخوض في الأسباب
And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather.
وتوخيا لﻹيجاز، لن أخوض في تفاصيل عربدة القمع اليومية التي تمارس ضد من يدافعون عن وطنهم وسأكتفي بذكر الخطوط العريضة.
In the interests of brevity, I shall not detail the day to day orgy of repression against these defenders of their homeland, but I shall content myself with the general outlines.