ترجمة "أخصائي الميدان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
She faced her oncologist with her findings.
يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.
Her doctor wants to send her to a specialist.
أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Technician (FS 5)
وتتشكل لجنة الخبراء بمعرفة طبيب العيادة وتتألف من طبيب نساء وطبيب أخصائي في المرض الذي تعاني منه المرأة الحامل، ومن أخصائي اجتماعي.
An expert committee is formed by the director of the clinic and is consisted of a gynecologist, doctor who is a specialist for the illness the pregnant woman suffers from, and a social worker.
وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.
في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
On a second visit a referral might be made to a specialist.
والجواب هو أخصائي الاحصاء المتفتح هو الذي ينظر إلى حذاء الشخص الآخر.
To which the answer is, The extroverted statistician's the one who looks at the other person's shoes.
فضل كل أخصائي الأورام العلاج الكيميائي قبل الجراحة بينما أقترح الجراحون العكس.
All the oncologists suggested chemo prior to surgery and the surgeons suggested the other way around.
ويقول مستخدم تويتر آخر LenjaFPapp، وهو أخصائي في الإعلام ويعرف سلوفينيا جيد ا
Another Twitter user, a media professional and speaker native to Slovenia, LenjaFPapp says The magical way to end your Sunday! MassageInNature sLOVEnia pic.twitter.com l7vquChnkk Lenja Faraguna. ( LenjaFPapp) August 4, 2013
يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دور ا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ.
Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury.
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة أخصائي طب العظام بعد اسمي.
It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name.
وتتكون الوحدات من محام وموظفين اثنين أو ثلاثة بما في ذلك أخصائي اجتماعي للاعتداءات الجنسية.
The units consist of a solicitor and two or three other staff, including a sexual assault worker.
ماكلين شغل منصب أخصائي البعثة 115 STS التي أطلقت في 9 أيلول، 2006، وعادت في 21 سبتمبر 2006.
MacLean served as a Mission Specialist on STS 115, which launched on September 9, 2006, and returned on September 21, 2006.
هنا مستشفى الميدان.
Here is in the field hospital.
لقد فقدنا الميدان!
Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf
ويستمر أخصائي اجتماعي تابع للحكومة في العمل مع الأسرة والطفل كي يتسنى للطفل العودة إلى أهله في أقرب وقت ممكن.
A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible.
ويبلغ عدد الأطباء من جميع التخصصات 699 12، من بينهم 254 1 أخصائي في أمراض النساء والتوليد (8.9 في المائة).
The number of physicians of all specialties is 12,699, of which 1,254 (8.9 ) are obstetrician gynaecologists.
عادة،ما يحتاج أيضا أخصائي الكلى 2 3 سنوات من التدريب في ACGME أو AOA الزمالة المعتمدة في علاج امراض الكلى.
Typically, nephrologists also need two to three years of training in an ACGME or AOA accredited fellowship in nephrology.
وتكون الغلبة للنساء في المهن الطبية في مجالات أمراض النساء والأطفال والطب الباطني، في حين أن معظم أخصائي الجراحة من الرجال.
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men.
إن الميدان عامر بالألغام.
The field is too full of mines.
خيام تحترق في الميدان.
Beltrew Tents on fire on the midan .
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
باء الإجراءات الدولية في الميدان
International action in the field
أخصائي العلاح الوظيفي يساعد العملاء في أداء الأنشطة من جميع الأنواع، بدءا من استخدام الكمبيوتر لرعاية الاحتياجات اليومية مثل ارتداء الملابس والطهي، وتناول الطعام.
Occupational therapists assist clients in performing activities of all types, ranging from using a computer to caring for daily needs such as dressing, cooking, and eating.
دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة
This is how the old souk in Midan District in Damascus has become
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Co operation and Development
الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان
Table 13 Regular Budget by Field
الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 5 Regular Budget by Field
الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان)
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Training, recruitment and staff in the field
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر.
UNHCR will remind the field in this respect.
ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان
Activities on the ground
وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات.
The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.
والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات).
Requests are made for (a) reclassification of the post of the head of the Section, (b) creation of a business analyst post and (c) addition of staff in the three units (Cashier, Payments and Accounts).
يجب أن يثبت أهليته النفسية للتعامل مع السلاح الناري على أن ي صاد ق على تلك الأهلية بشهادة قاطعة تصدر عن أخصائي نفسي لدى مجلس الشرطة الاتحادية.
He She must prove, in the acquisition request and in every registration renewal, the technical capacity for firearm handling attested by a shot instruction company duly registered in the Army Command, by an armament and shot instructor from the Armed Forces, Auxiliary Forces or from the board of the Federal Police and
وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment.
المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Source OECD.
13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
(د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان
(d) The number of field led evaluations
2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development
وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان.
In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.
وخلال المباراة النهائية، دعا نادال أخصائي العلاج الطبيعي للحضور بسبب وجود مشكلة في وتر ركبته اليمنى والتي أثرت على قدرته على اللعب خصوصا في المجموعة الأخيرة.
During the final, Nadal called a trainer to attend to a tendon problem with his right knee, which notably affected his play in the final set.