ترجمة "أخشى أنك مخطئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخشى أنك مخطئ - ترجمة : مخطئ - ترجمة : مخطئ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الواضح أنك مخطئ.
Clearly you are mistaken.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
كان ليام بيرن، وزير ميزانية حكومة العمال المنتهية ولايته، قد ترك رسالة لخلفه يقول فيها أخشى أنك لن تجد أي نقود.
Indeed, Liam Byrne, the outgoing Labour budget chief, left a note to his successor saying I m afraid there is no money.
أعترف أني مخطئ.
I'll admit I'm wrong.
سأعترف بأني مخطئ.
I'll admit I'm wrong.
هل أنا مخطئ
Am I wrong?
أظن أن ك مخطئ.
I think you're mistaken.
أعلم بأني مخطئ.
I know I'm wrong.
ولكن كم هو مخطئ
But how wrong it is.
إنك مخطئ بشأن ذلك.
You are mistaken about that.
أنا متأكد أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
في الحقيقة، إنه مخطئ.
Frankly speaking, he is wrong.
وقالت حسنا ، لقد رأيتك تتحدثين، وسأدعوك باحثة، على ما أعتقد، لكننى أخشى إذا دعوتك باحثة لا أحد سيأتى، لأنهم سيعتقدون أنك مملة وبعيدة عن إهتماماتهم .
And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant.
انت مخطئ في هذه الحالة
You're wrong in this case.
أنت مخطئ, تلك ليست القضية.
You're wrong. That's not the case.
إما أنت أو صديقك مخطئ.
Either you or your friend is wrong.
أخشى أن تنهار.
I was too worried that she would break down.
لا أخشى شيئا.
I fear nothing.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.
I'm afraid it's unavoidable.
أخشى أن أموت تحت الأنقاض .
Am I afraid of dying under the rubble?
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.
I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
A wonderful plan. But I fear that it won t work.
أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي.
No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
ولكن ان كنت تعتقد انها من أجل بناء بنية تحتية أو مساكن رخيصة, فأنت مخطئ.
But, if you think it is one about infrastructure of affordable housing, then think again.
أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
ذلك أن أخشى ما يخشونه هو الانفتاح على أميركا وتخفيف التوترات بين البلدين.
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.
أخشى أن أكون واحدا من أولك المتحدثين الذين تتمنون أن لا تصادفوهم في TED.
I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة .
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي.
I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union.
ولكني أخشى أن النزعة الموروثة المعضلة في الإسلام لا تنحصر في ق لة من المتطرفين.
But I am afraid that the problematic strain within Islam is not the province of a few extremists.
ستشعر أنك أفضل
You'll feel better.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
توقعت أنك ستنبهر.
I figured you'd be impressed.
قل أنك تحبني.
Say that you love me.
أرى أنك تعمل.
I can see that you are working.
يبدو أنك تفهمه.
You seem to understand him.
أعتقد أنك محق.
I guess you are right.
أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك جوعان.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك صائب.
I think you're right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخشى - مخطئ - مخطئ - مخطئ - مخطئ - أخشى أن - أخشى ذلك - أخشى من - أخشى عليك - أخشى أن - أخشى أن - ولكن أخشى