ترجمة "أخشاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Timber Wood Timbers Lumber Chopped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاطع أخشاب بسيط من أوريجون
A woodcutter from Oregon!
إنه حارس أمن على مخزن أخشاب
Listen, lady, if you think I'm gonna... Cut it out, Bells.
أليس ذلك ما يطلقون عليه مشجرة أخشاب
Isn't that what they call timber?
لقد ب ني من أخشاب سفينة صاحبة الجلالة حازمة وقدمته الملكة فيكتوريا.
It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
مع كل أخشاب اتلانتا الصنوبر الجيدة وكل أعمال البناء الجارية تلك
With all the good Georgia pine around Atlanta and all this building going on?
هذا الرجل بنى ممر للبولينغ في باحته الخلفية من أخشاب البرية أستروتورف
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
انا لدي حل لا يحتاج اي معدات لا أخشاب .. ولا غاز طهي
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة
Logs of ebony and trees of myrrh, all for your new treasure city.
وكان هذا وفق استخدام أخشاب الغابات المحلية الأكبر عمر ا وبها عدد كبير من حلقات النمو لكل بوصة.
This was based on using older native forest wood with a high number of growth rings per inch.
فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكما بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية.
Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company.
واﻷسوأ من ذلك، ليست هناك أشجار أو مصادر أخشاب. وشبح الشتاء يزداد طوﻻ مع مر كل ليلة باردة.
Worse, there are no trees or source of wood, and winter apos s shadow grows longer with each cold night.
ويتم اﻵن ارسال أوامر شراء جديدة الى شركات أخشاب أخرى لتوفير اﻷخشاب بغية تكملة بناء العدد المطلوب من المنازل.
New orders of timber are being made from other timber companies in order to be able to complete the construction of the required number of houses.
ويحصل الناس على أخشاب الأكاسيا والتي حافظنا عليها مع قشور الخيرزان، ويستطيعوا بناء منزل، فلديهم بعد الوقود ليطهوا به.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.
ووفقا لمشروع الخطة، لن يجري قطع أي أخشاب في أجزاء البراري التابعة للمنطقة المبينة في البﻻغ ولمناطق الرعي التابعة للجنة رعاة ساليفارا.
According to the draft plan, no logging would be carried out in those parts of the Wilderness belonging to the area specified in the communication and to the herding areas of the Sallivaara Herdsmen apos s Committee.
وفي الوقت ذاته، يجب تعزيز تكنولوجيات أكفأ ﻻنتاج واستهﻻك الفحم واستخدام ادارة سليمة لﻷحراج لتخفيف اﻵثار البيئية الضارة الناجمة عن قطع أخشاب الوقود.
At the same time, more efficient charcoal production and consumption technologies must be promoted and proper forestry management employed to mitigate the harmful environmental effects of fuelwood harvesting.
(م) تعزيز القدرات الوطنية والمحلية، بما يتفق مع الظروف الخاصة بها، على استحداث التكنولوجيات المتصلة بالغابات وتكييفها، بما في ذلك التكنولوجيات المتعلقة باستخدام أخشاب الوقود
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood
وكانت فصائل المجاهدين آنذاك، ومن بعدها طالبان، تصدر أخشاب الأرز الناعم بكميات هائلة من نانجهار والأقاليم المحيطة بها إلى باكستان، في مقابل الأسلحة في أغلب الأحوال.
Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms.
كما تستطيع الشعور بدخان أخشاب الصنوبر من على بعد 50 ميلا ، ويمكنها رؤية ضوء الأشعة تحت الحمراء، مما يساعدهم على التركيز تركيز ا شديد ا كلما اقتربوا من حريق الغابة.
They can sense pine wood smoke from up to 50 miles away, and can see infrared light, helping them to zero in as they get closer to a forest fire.
إن النساء التى تذهب للحصول على أخشاب لغرض التدفئة وإستهلاك المعونة وتطبخ وتعول أسرهن معونات إنسانية السر القذر لذلك هو أنه لابد أن يكون ساخنا , حقا , ليكون صالحا للأكل
Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families humanitarian aid, the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used.
)أ( أربعة وعشرون منشورا متكررا بشأن استعراض الزراعة في أوروبا )٢( واستعراض أسعار المنتجات الزراعية ومدخﻻت منتقاة )٢( ونشرة أخشاب الصناعة )١٤( واحصاءات حرائق اﻷحراج )٢( واﻷنباء الدولية بشأن حرائق اﻷحراج )٤(
(a) Twenty four recurrent publications on review of European agriculture (2) review of prices of agricultural products and selected inputs (2) timber bulletin (14) forest fire statistics (2) International Forest Fire News (4)
وكان من بين النهج الابتكارية، العمل بتعاون وثيق مع المجتمعات المحلية من أجل إيجاد حلول، كنظم الحراجة الزراعية، مما يمكن من سد الاحتياجات المستقبلية من أخشاب ومنتجات حرجية أخرى وذلك في سياق الاحتياجات الأوسع لمصادر الرزق.
Innovative approaches have included working closely with communities to develop solutions, such as agroforestry systems, which can help meet future needs for wood and non timber forest products within the context of broader livelihood requirements.
الأخبار الجيدة , التى تستحق الحديث , هى أن سيرجيو و 21 أخرون قتلوا فى ذلك اليوم فى هجوم على مقر الأمم المتحدة , الجيش كو ن وحدة إنقاذ وبحث بها أدوات القطع , أخشاب التدعيم , الروافع , الأشياء التى قد تحتاجها لعمل الإنقاذ .
The good news, for what it's worth, is after Sergio and 21 others were killed that day in the attack on the U.N., the military created a search and rescue unit that had the cutting equipment, the shoring wood, the cranes, the things that you would have needed to do the rescue.
وعادة ما يقوم سكان بيتكيرن برحلات إليها مرة في السنة ويظلون فيها بضعة أيام لجمع حاجتهم السنوية من خشب ميـرو الذي يستعملونه في صنع منحوتاتهم ويقومون بغرس أغصان أخشاب ميـرو الصغيرة لكفالة استمرار نمو الأشجار في السنوات اللاحقة.
Pitcairners usually travel there once a year, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce their carvings, and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
إن النساء التى تذهب للحصول على أخشاب لغرض التدفئة وإستهلاك المعونة وتطبخ وتعول أسرهن معونات إنسانية السر القذر لذلك هو أنه لابد أن يكون ساخنا , حقا , ليكون صالحا للأكل هن أنفسهم هدف للإغتصاب , التى هى أداة للإبادة الجماعية ويتم إستخدامها بكثرة .
Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families humanitarian aid, the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used.
وفي ضوء استخدام أخشاب الوقود كمصدر أساسي لﻹمداد بالطاقة لدى اﻷسر المعيشية في غالبية الدول النامية الجزرية الصغيرة وخاصة في المناطق الريفية، يﻻحظ أن نفاد هذا المصدر سيقتضي زيادة استيراد الهيدروكربونات المرتفعة القيمة، مما سيؤدي الى تضخم فواتير اﻻستيراد لدى تلك الدول.
In view of the fact that in most SIDS the main source of household energy supply, particularly in the rural areas, is fuelwood, the depletion of the source of fuelwood will necessitate increased imports of expensive hydrocarbons which will swell their import bills.