ترجمة "أخدود حلزوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخدود - ترجمة : أخدود - ترجمة : حلزوني - ترجمة : أخدود حلزوني - ترجمة : أخدود حلزوني - ترجمة : أخدود - ترجمة : حلزوني - ترجمة : أخدود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إسمع يا حلزوني الصغير | Look, my little snail. |
ونحن سوف تجعل أخدود ضيق في أسفل الفكين | We'll make a narrow groove at the bottom of the jaws |
ويبي ن سهم حلزوني الجسيمات الداخلة في الكاشف. | Particles entering the detector are denoted by the helical arrow. |
لذا قال ولكنز بأنه يعتقد بأنه حلزوني. | So Wilkins said he thought it was the helix. |
بمجرد قد تم قص الفكين، تجعل أخدود ضحلة أسفل الفكين | Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws |
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي. | Every hill will become strategic, and every gully will become historic. |
اذا ابطئت الحركة , سوف تتحرك بشكل حلزوني ببطئ الى الارض | If you slow down, you will slowly spiral into the Earth |
وقد تمكن المركز الياباني من عزل 180 نوعا من الجراثيم أخذها من أخدود ماريانا. | To date, the Agency has been able to isolate 180 microbial species from the Mariana Trench. |
امرأة تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا | A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. |
خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
يمكنك الإختيار والغوص الى أعمق الأماكن بعمق سبعة أميال ، أخدود ماريانا، حيث ذهب شخصان فقط الى هناك. | We can pick up and fly to the deepest place seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been. |
في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية. | In muscle, they corkscrew, so that muscles can contract without cutting off circulation. |
والشيء الرائع عن المكتبة الجديدة، انها ستكون على شكل حلزوني في هذا النظام التي نظمتها ديوي العشري. | And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System. |
في المقابل، السمعية البصرية وأقراص الفيديو استخدام مسار حلزوني واحد يبدأ في نقطة داخلية أكثر على القرص وتدفق مستمر إلى الحافة الخارجية. | In contrast, optical audio and video discs use a single spiral track that starts at the inner most point on the disc and flows continuously to the outer edge. |
يتدفق نهر لويس عبر أخدود لويس في الجنوب، ويحفر نهر يلو ستون أخدودين ملونين خلال رحلته نحو الشمال، و هما أخدودغراند كانيون أوف يلو ستون، و وأخدود بلاك كانيون أوف يلوستون. | The Lewis River flows through Lewis Canyon in the south, and the Yellowstone River has carved two colorful canyons, the Grand Canyon of the Yellowstone and the Black Canyon of the Yellowstone in its journey north. |
عام 1953 اقترح كلا من جيمس واتسون وفرانسيس كريك بناء على اعمال موريس ويلكنز وروزاليند فرانكلين فقد اقترحا ان تركيب الحمض النووي هو عبارة عن شريط حلزوني مزدوج. | In 1953 James Watson and Francis Crick, building on the work of Maurice Wilkins and Rosalind Franklin, suggested that the structure of DNA was a double helix. |
فلو كانت الشبكة مصنوعة تماما من خيط الجذب ,ستكون الحشرة قادرة على الفرار ,لكن بإستخدام خيط قابض حلزوني قابل للتمدد, تصبح الشبكة قادرة على امتصاص تأثير الفريسة الم عترض طريقها | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
ذكر تاكوتشي ونوناكا في وقت لاحق في The Knowledge Creating Company أنه هو شكل من أشكال خلق المعرفة التنظيمي وهي مفيدة خصوصا في إحداث الابتكار باستمرار، تدريجيا وبشكل حلزوني . | Takeuchi and Nonaka later argued in The Knowledge Creating Company that it is a form of organizational knowledge creation, ... especially good at bringing about innovation continuously, incrementally and spirally . |
حلزوني لمركزه. ما لم يكونوا بالحجم الكافي لتشكيل نجم متفجر أعظم سوبرنوفا ، أغلب النجوم تنهي حياتها وهي تأن بصوت خافت على إحداث ضجة مدوية. كما يتبين من معرض النجوم | Unless they are large enough to go supernova, most stars end their lives in more of a whimper than a bang, as shown in this gallery of dying stars captured by the Hubble |
ولكن قبل هذا أريد ان اذكركم بصورة مقتبضة بما يعرفه معظمكم أن الجينوم .. ومكوناتها م خز نة في خلايانا .. في ما يسمى بالكروموسومات على شكل الحمض النووي وهو ذا شكل حلزوني مزدوج شهير | But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule. |
وهذا وحده من شأنه أن خط لهم في اتجاه الشمس والأرض، ولكن دوران الشمس زوايا لهم في الأرض بنحو 45 درجة تشكيل حلزوني في الطائرة مسير الشمس)، والمعروفة باسم دوامة باركر. | That alone would tend to line them up in the Sun Earth direction, but the rotation of the Sun angles them at Earth by about 45 degrees forming a spiral in the ecliptic plane), known as the Parker spiral. |
لكن عودة مرة أخرى, هذه المكافآت يمكن معايرتها على وجه التحديد لو كنا قادرين على توظيف هذه الخبرة الواسعة من نظم الألعاب لرفع ذلك النداء, للحصول على البيانات و أخذ الملاحظات, من ملايين الساعات من وقت البشر و جعل تلك التقارير تصب في أخدود زيادة الاشتباك. | But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement. |
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات. في العضلات, تأخذ شكل حلزوني حتى تستطيع العضلات أن تنقبض بدون أن تنقطع الدورة الدموية. و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية. | For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
ومن الحقائق الواضحة تماما أن 75 في المائة تقريبا من سكان العالم يعيشون في مناطق عانت من كارثة طبيعية خطيرة واحدة على الأقل من هذا النوع أو ذلك هزة أرضية أو إعصار استوائي أو إعصار حلزوني أو إعصار مصحوب بمطر وبرق ورعد أو فيضان أو جفاف، الخ خلال السنوات العشرين الماضية. | It is a stark fact that nearly 75 per cent of the world's population live in areas that have experienced at least one serious natural disaster event of one kind or another earthquake, typhoon, cyclone, hurricane, flood, drought and so on over the past 20 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : ناقل حلزوني - خرطوم حلزوني - سديم حلزوني - شكل حلزوني - نمط حلزوني - غلاف حلزوني - شكل حلزوني