ترجمة "أختي الحبيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اصرخي يا بورما الحبيبة | Cry, Beloved Burma |
| ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات. | How beautiful and how pleasant you are, love, for delights! |
| ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات. | How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! |
| formula_17ثم وجد أن زخم الحركة الثاني لا يختفي وتبلغ قيمته formula_18formula_19,حيث formula_20 كتلة الحبيبة و, formula_21 عجلة الجاذبية الأرضيةformula_22 وحركية الحبيبة في السائل. | But we also have to take into consideration that in a gas there will be more than 1016 collisions in a second, and even greater in a liquid where we expect that there will be 1020 collision in one second. |
| إنها أختي. | She's my sister. |
| إنها أختي | She's my sister. |
| هذه أختي. | This is my sister. |
| أختي أقصر منك. | My sister is shorter than you. |
| ترتاد أختي الجامعة. | My sister goes to a university. |
| أختي تشبه جدتي. | My sister resembles my grandmother. |
| أعطيت أختي قاموسا . | I gave my sister a dictionary. |
| إنها أختي الكبرى. | She is my elder sister. |
| أختي تشبه أمي. | My sister resembles my mother. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| إنها أختي الكبرى. | She's my older sister. |
| هى ليست أختي. | She's not my sister. |
| هذه أختي الصغرى. | This is my younger sister. |
| الأم أختها. الفتاة أختي. | Mother Her sister. Girl My sister. |
| تزوج جورج من أختي. | George married my sister. |
| أحيانا تعد أختي العشاء. | My sister sometimes makes our dinner. |
| تدرس أختي في الجامعة. | My sister goes to a university. |
| تعيش أختي قرب يوكوهاما. | My sister lives near Yokohama. |
| هي، في الحقيقة، أختي. | To tell the truth, she is my sister. |
| رأته أختي بأم عينيها. | My sister saw it with her own eyes. |
| أختي هنا في القاهرة. | My sister is here in Cairo. |
| صنعت لي أختي دمية جميلة. | My sister made me a beautiful doll. |
| أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما. | My sister lives near Yokohama. |
| ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس. | My sister went to Kobe yesterday. |
| أختي أكبر سنا من أخي. | My sister is older than my brother. |
| كيف تجرأ على شتم أختي! | How dare you insult my sister! |
| أختي الكبرى تسبح سريعا جدا | My older sister swims very fast. |
| ذهبت مع أختي إلى القلعة. | My sister and I went to the castle. |
| لم أختي سي ئة إلى هذا الحد | Why is my sister so mean? |
| لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها | To tell Burma not to take hopes from |
| كنت سعيدة جدا لأن أختي كانت حية | I was so happy that my sister was alive! |
| كثيرا ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون. | And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist. |
| الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا. | Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying. |
| عادة ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب. | My older sister often drinks tea with milk. |
| كيف تصف مدينة كدمشق هي كمن يحاول وصف الحبيبة ببساطة لا تستطيع, يخبرنا (انكليزي) المدو ن السوري كنانو. | How do you describe a city like Damascus? It's like trying to describe the woman you love you simply just can't, notes Syrian blogger Kinano. |
| وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة. | Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her. |
| أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى. | They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said. |
| يوجد هناك روايات مختلفة حول ماحصل في ذلك اليوم لكن بما أن أختي ليست هنا اليوم فسوف أخبركم بالقصة وهي أن أختي كانت في الجانب الغير بارع | There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side. |
| و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها. | And my little sister wanted to be a pilot God help her. |
| كان صوت أختي الخائف يقول أمك في المشفى لقد أصابتها رصاصة . | On the line was the terrified voice of my sister Mom is in hospital, she s been shot. |
