ترجمة "أخترت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أخترت. | And I chose. |
ألهذا أخترت الثوب | Ls that why you chose the dress? |
أنت أخترت الوحدة | You choose to be alone. |
أخترت أن أكون سعيدا . | I choose to be happy. |
أنا أخترت أن أحكم | I chose to rule. |
لقد أخترت الأكثر وحشية | You chose the most savage one. |
لقد أخترت المهنه الخاطئه | They could put me away for good! You made a bad choice of profession. |
أخترت مكانا مختلف في القرية. | I did go to a different part of the village. |
أخترت لها أفضل م صففي الشعر | I selected a more attractive hairdress for her. |
ـ هل أخترت لها زوجا | You got a husband picked out for her? |
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني | So I happened to forgive. |
بالتالي، لنقل أن أخترت شيئا ما من هنا. | So let's say I pick something here. |
أخترت الهدية المناسبة لك انه دبوس من آجل امرأة | I chose the right present for you. It's a brooch for a woman. |
ما أريد أن أسالك أياه هو لماذا أخترت دود | But what I'm asking you is why are you picking on Dude? |
وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, |
إذا أخترت واحدة بالنسبة لي. فهي تمكين هذا من الحدوث. | If there is one for me, this is it. To help this happen. |
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك. | And I chose this one because it's complicated and messy looking, right. |
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال | You chose this. There's nothing more to be said. |
لذا فقد أخترت النسيان. والآن أغني الموسيقى مع المسلمين. أرقص معهم. | So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them. |
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدق ما عليه | I chose to be what I am. I believe in what I am. |
لذلك ارتأيت أن أبدأ بالحديث قليلا عن نفسي و لماذا أخترت حياة بهذا الانفصام | So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. |
اليوم أرغب بأن اخبركم لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل | Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world. |
فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. (ضحك) | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly (Laughter) for tactical, political reasons. |
فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. (ضحك) | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly (Laughter) |
بغض النظر عن ماذا أخترت، لكن الهدف الأساس هو الحد من كمية الدهون المشبعة والغير المشبعة. | No matter what you choose, the recommended goal is to limit the intake of saturated fat and avoid trans fats altogether. |
فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية. | It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. |
وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك. | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضا يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه. | And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. |
كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان | like a party host who has hundreds of friends and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population they were much more likely to know the party host. |
إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين | If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends. |
إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادة | If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends. |
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان هم سيكونون أكثر ميلا لمعرفة مظيف الحفلات | Imagine a very popular person in the social network like a party host who has hundreds of friends and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population they were much more likely to know the party host. |