ترجمة "أحياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها تبقيكم أحياء. | They're keeping you alive. |
| ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة. | The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. |
| هذه مزحة. أنا عالم أحياء، أوكي | This is a joke. I m a biologist, OK? |
| أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة. | Slum areas have also been badly hit by landslides. |
| إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية | It's a great time to be a molecular biologist. |
| فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| وفرحان إن المسلمين الشيعة بيتحرقوا أحياء ويتمثل بجثثهم. | You should see a good veterinarian |
| وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة | And they're they're just as great on that screen as they were in person. |
| فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. | Roma lived in segregated ghettos. |
| هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة | Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right? |
| وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم. | Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. |
| وبموجب الأهداف التي وضعناها، تقوم الحكومة بتطوير أحياء المدن والمستوطنات. | Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements. |
| ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء. | As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors. |
| وهناك تقارير تفيد بإلقاء بعض الأشخاص في النار وحرقهم أحياء. | There were reports of people being thrown onto fires and burned alive. |
| أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة. | The situation is similar with data on the number of live born children per woman. |
| هنا قمنا بتقسيم الـ٥٠٠ شقة إلى أحياء صغيرة ، وميزنا بين تلك الاحياء. | And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. |
| إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا . | We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. |
| سوهو (Soho) أحد أحياء لندن، وهي جزء من منطقة تلقب بالطرف الغربي. | Soho is an area of the City of Westminster and part of London's West End. |
| ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء. | He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist. |
| في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض تسمية الكويكبات بأسماء أشخاص أحياء. | At the time, asteroids were not supposed to be named after living persons. |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | So bring our ancestors back , if you are truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Therefore bring back our forefathers , if you are truthful ! |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring us our fathers , if you speak truly ! ' |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring then our fathers if ye say so . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Then bring back our fore fathers , if you speak the truth ! |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring back our ancestors , if you are truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring back to us our fathers if you are truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring back our fathers , if ye speak the truth ! |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring our fathers back to life , if you are truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring us our fathers , if what you say is true ' |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Then bring back our forefathers , if you should be truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Bring back to life our fathers if what you say is true . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | So bring our fathers ( back ) , if you are truthful . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | So bring our fathers back , if what you say is true . |
| فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا . | Then bring ( back ) our forefathers , if what ye say is true ! |
| لا تحتاجون أن تكونوا أحياء. بل لا تحتاجون حتى لأن تكونوا خلية واحدة. | You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell. |
| ولقد عوق بت أحياء بالكامل (وأفراد) بوحشية لأن قاطنيها اشتكوا للمراقبين أو تعاونوا معهم. | Whole neighborhoods and individuals were brutally punished for complaining to or cooperating with the monitors. |
| بما أننا أحياء نرزق، فإننا نتصور أن فهم الحياة وإدراك كينونتها أمر سهل. | Being alive, we tend to think that life is easy to grasp. |
| 6 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة. | Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs. |
| رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات . | A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict. |
| ساوثوورك هو أحد أحياء وسط لندن، انكلترا، وجزء من لندن بورو من ساوثوورك. | Southwark ( ) is a district of Central London and part of the London Borough of Southwark. |
| كان التعليم بالنسبة للعديد من الروما هو السبيل الوحيد للخروج من أحياء الأقليات المعزولة. | Education is the only way out of the ghetto for many Roma. |
| ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده. | 63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help. |
| هاملتون أوثانل سميث ـ (ولد في 23 أغسطس 1931) هو عالم أحياء دقيقة أمريكي. | Hamilton Othanel Smith (born August 23, 1931) is an American microbiologist and Nobel laureate. |