ترجمة "أحلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dreaming Dreamed Dreamt Dreams

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحلم كثيرا .
I have a lot of dreams.
أريد أن أحلم.
I want to dream.
أحلم كالجميع، أن أكون سعيدة، أحلم لنفسي أن يقرأ الناس ما أكتبه، يستمتعوا به.
I dream, as everyone, of being happy. I dream for myself that people read what I write, and enjoy it.
كنت أحلم بالسفر حول العالم،
I would daydream about travelling the world,
جاكرتا ــ في صباي، كنت أحلم بأن أصبح طبيبا.
JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن.
I can not be separated from home.
سوف أصبح مصور ا فوتوغرافي ا حر ا، أحلم بهذا منذ زمن.
I will become a free photographer. I've dreamed about it for some time.
قال سأذهب إلى بلجيكا لأنه توجد امرأة هناك أحلم بها.
He said, I'm going to go to Belgium because there's a woman there that I fancy.
لم أحلم يوما بالكتابة ولم أهواها أيام كنت طالبا ، كما أنني لم أنشر كتابا .
I never only dreamt about writing, I didn't even like to do it when I was a student. But I haven't published a book either.
ومع استمرار المزيد من النساء الأفريقيات في تلقي المزيد من التعليم، فأنا أحلم بيوم حين نصبح نحن أيضا قادرات على اتخاذ القرار بأنفسنا.
As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves.
نيويورك ـ اسمحوا لي بالإفصاح عن أهوائي بكل صراحة أنا لم أحلم بالسفر إلى الفضاء في طفولتي، بل كنت أعتبر هذا الأمر من المسلمات.
NEW YORK Let me disclose my biases up front I did not dream of going into space as a child. I took it for granted.
أحلم بتطوير هذه الفرقة إلى مستوى أعلى من الموسيقيين الراقيين وإيجاد المزيد من المواهب لمساعدة الأطفال في التغلب على الأزمة الأخيرة التي أثرت عليهم نفسيا .
I dream of developing this band to a higher level of fine musicians and of finding more talent to help the children overcome the recent crisis that has affected them psychologically.
لقد كان أمرا كنت أحلم بالقيام به طوال حياتي ، مجرد القيادة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا و مجرد معرفة أين تذهب في اليوم التالي، لقد كان نوعا من الإثارة.
It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding.
لقد نجحت فرق النساء الأميركية في تحسين اللعبة لأن أمهات كرة القدم لا يعتمدن بشكل كبير على أزواجهن في تمويل تدريب بناتهن. ومع استمرار المزيد من النساء الأفريقيات في تلقي المزيد من التعليم، فأنا أحلم بيوم حين نصبح نحن أيضا قادرات على اتخاذ القرار بأنفسنا.
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves.
وفي حينها بدأت الثورة المسلحة تقترب من مدينتي، وحينها كنت ضد التسلح في كل أشكاله، أحلم بتغيير سلمي يضمن للسوريين حقوقهم بأقل مقدار من التضحيات وبالفعل تحررت أجزاء كبيرة من مدينتي ليبقى منزلي وشارعي والمحيط المألوف بالنسبة لي في المناطق الواقعة تحت سيطرة النظام السوري.
I believed peaceful change would guarantee Syrians their rights and result in the smallest number of sacrifices. In fact, large portions of my city have already been liberated, except for my neighbourhood and the places I am familiar with, which have remained under the Syrian regime's control.