ترجمة "أحلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنها أحلام. | Not a chance. |
| أحلام بوتن الإمبراطورية | Putin s Imperial Dreams |
| أحلام ماسورة المياه | Water Pipe Dreams |
| أحلام شقية (1995). | Miserable Dreams, (1995). |
| ليلة سعيدة و أحلام أسعد. | Good night and sweet dreams. |
| الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي | Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم. | Berlusconi understood the dreams of many Italians very well. |
| لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها. | But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong. |
| الشباب أحلام وم ث ل عليا وآمال ومقترحات وحلول، وهو الحاضر. | Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present. |
| إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة. | Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. |
| عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي. | Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach. |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | ' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . ' |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions ' |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They replied , It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . |
| قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . | They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams . |
| ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة . | And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. |
| الصدع الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة يطارد أحلام المدون د ب شبراوي. | The sectarian rift between the Islamic Sunni and Shia sects is haunting Egyptian blogger D B Shobrawy's dreams. |
| وثانيا ، بانتهاء فترة الولاية الثانية للرئيس فلاديمير بوتن ، تحطمت أحلام تحديث روسيا. | Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered. |
| ولربما كان هذا أمرا طبيعيا ، فالأمم المتحدة ت ج س د أسمى وأنبل أحلام البشرية. | This is perhaps natural, for the UN embodies some of humanity's noblest dreams. |
| البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول | The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads |
| أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية. | Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution. |
| بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام . | Model building separates theories with a future from those that always remain dreams. |
| إن السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط لا يزال من أحلام اليقظة. | A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream. |
| يتزعم حكومة الهند الجديدة فريق أحلام حقيقي يتألف من خبراء في التنمية الدولية. | India's new government is led by a veritable dream team of international development. |
| أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع | In Stolen Dreams blog we can also read about that topic |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | ' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . ' |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams . |
| قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . | They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . |
