ترجمة "أحكام إنكوترمز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Judgments Executions Judgment Provisions Sentences

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحكام عامة
General
أحكام عامة
General provisions
أحكام ختامية
Final provisions
أحكام متنوعة
Miscellaneous provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام عامة
Rule 112.2
أولا أحكام عامة
I. General provisions
رابعا أحكام ختامية
IV. Final provisions
أولا أحكام عامة
I. General provisions
4 أحكام ختامية
Final clauses
1 أحكام عامة
General provisions.
أحكام نطاق الانطباق
Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument.
أحكام نطاق الانطباق
Scope of Application provisions
ألف أحكام عامة
Decision 2 (VI).
ألف أحكام عامة
General provisions
ألف أحكام عامة
General provisions
وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف.
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.
ما التالي أحكام عرفية.
Next up? Martial Law.
)د( أحكام اسناد اﻻختصاص
(d) Provision conferring jurisdiction
الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV. Final Provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV provisions
القسم 2 أحكام ختامية
Section 2 Final provisions
الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter II. General provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV. Final provisions
الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter II General provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV Final provisions
الباب الأول أحكام عامة
PART ONE GENERAL PROVISIONS
الباب الرابع أحكام متنوعة
PART FOUR MISCELLANEOUS PROVISIONS
الدائنون الصادرة لهم أحكام
Judgement creditors
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
It interprets the Constitution.
وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.
تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية
Understandings with respect to certain provisions of the Convention
أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Dayton education provisions
وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
الفصل الحادي عشر أحكام ختامية
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
1 أن تعكس أحكام الاتفاقية
Reflect the provisions of the Convention
أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية
Revised provisions on electronic commerce
المادة 48 أحكام تكميلية وانتقالية
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
وفيما بين عامي 2002 و 2004، ح ولت أحكام الإعدام الصادرة في حق 32 شخصا إلى أحكام بالسجن.
Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.
وقد خلصت المحكمة إلى أن أحكام المادة 163 1(4) من القانون الجنائي، وإن كانت تبدو في الظاهر متناقضة مع أحكام المادة 2(ب)، هي أحكام متسقة مع أحكام المادة 1 وأنه بناء على ذلك ليس هناك انتهاك لأحكام المادة 7 من الميثاق.
The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7.
وفي حالة وجود أي تضارب بين أحكام تلك الوثائق ذات الصبغة التكميلية، وبين الاتفاقية، ترجح أحكام هذه الأخيرة.
In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail.
ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.
وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
Five judgements on the merits were handed down.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.