ترجمة "أحظى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Attention Moment Chance Having Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحظى بقبول
I have the appeal
أحظى بذلك الشرف .
I have that privilege.
أحظى بصداقة سيلفر
Stay friends with him?
أريد أن أحظى بالطفل
Nice old fellow.
لماذا لا أحظى بالقوة
Why haven't I the strength?
لم أحظى بالنوم الكافي.
I didn't get much sleep.
لكنني سوف أحظى بالضحكة الأخيرة
I'm going to have the last laugh, though.
علي أن أحظى ببعض الهواء
I... get some air.
إذهبى للسرير ، أحظى ببعض الراحة
Go to bed, get some rest!
أريد كثيرا أن أحظى بطفل.
I want so much to have a child.
أن أحظى معك بوقت أطول
A moment more to be with you.
يجب أن أحظى ببعض الخصوصية
I must have some privacy.
ريف، كنت أحظى بما تقوله
Riff, I've had it!
أريد أن أحظى بأطفال منها
I'm going to marry Catherine.
_BAR_ كيف أحظى بأي نوم
How can I get any sleep?
ألم أحظى بقدر كافى من المياه
Haven't I had enough water? !
بالعكس أنا لم أحظى بهذه الفرصة
I never have. On the contrary.
لكننى لم أحظى بلحظة سعادة معها
But I never had a moment's happiness with her.
أستطيعأنأقوللك ، لن أحظى بهذه الوظيفة طويلا
I can tell you, I won't have this job for long
ان كنت أريدها فسوف أحظى بها
If I want her, I'll have her.
إننى أحظى بعلاقات جيدة مع الملوك
I maintain good relations with the kings.
إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.
Go away and let me have this moment alone.
لم أحظى بنوم كثير ليلة امس.
I didn't get much sleep last night.
أنا المصرف الأول لذا أحظى بأفضل الاستثمارات
I'm the first bank so I get all of the best investments.
وبعدها أ ود أن أحظى بشطيرة الـ الاسقربوط
And then I would love a Scurvy Sandwich.
أعتقد أنهم لا يريدون أن أحظى بها
I guess maybe they didn't want me to have it.
ولن أحظى بجنازة لائقة بعد كل هذا
So I don't get to have the fancy funeral after all.
نعم ، أنا أحظى بها بعض الأحيان أيض ا
Yeah, I get them sometimes, too.
الليلة أريد فقط أن أحظى بوقت طيب
Tonight I just want to have a good time.
لم أحظى بالوقت لكي أتكلم مع (كورديه)
I had no time to talk to Coudray.
هل لـي أن أحظى بشرف الرقصة الأولى
Well... May I have the pleasure of the first dance?
لم أحظى بصديق ابدا فقط رجال ي طاردونني
I've never had a friend, just guys chasing after me.
أصل ي ليلا ونهارا _BAR_ لأن أحظى بزوج مثله
I pray day and night that I'll be spared a husband like him.
ما لا ألمسه لايمكنني أن أحظى به.
I can't touch. I can't take.
دعيني أحظى ببعض النوم, يا أوه ها ني
Let me get some sleep Oh Ha Ni.
لم أحظى بهذه منذ ان كنت فى السادسة
I haven't had this done for me since I was about six.
انا لم أحظى بمثل هذه المتعة منذ عامين
I haven't had as much pleasure in two years.
بالكاد أستطعت أن أحظى بغفوة لم أنم بعد
I can barely sleep. I haven't slept yet.
أحظى بالقبل مرة في الشهر، يوم قبض الراتب
I only get kisses once a month, on payday.
لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد
But, brother, I must have one drink.
كيث بارى لقد أخبرتكم أنني سوف أحظى بالضحكة الأخيرة
KB I told you I'd have the last laugh.
و أحظى ببضعة كؤوس يا لها من فكرة رائعة.
So I had a couple. What a great idea that was.
لقد س مح لي بأن أحظى بعطلتي عندمـا طلب الرحيـل
He let me have my vacation when he left on his.
ونظرا لعدمقدرتيعلى قتلك، يجب على الأقل أن أحظى بتلك الورقة
Since I cannot kill you, I must at least have that paper.
فلست أحظى بالهدوء بالمكان الآخر لا شيء سوى التذمر
I get no peace at the other place, nothing but nagging.