ترجمة "أحس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأت أحس بالجوع. | I'm getting hungry. |
| أحس بالخطر فهرب. | Sensing danger, he ran away. |
| أحس بحالة من التأمل . | I think of meditation. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel stuffy. |
| أحس بأن أذني مسدودة. | My ears feel like they're stuffed up. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه. | That child felt secure in his mother's arms. |
| أحس توم بشيء يزحف على ذراعه. | Tom felt something crawling on his arm. |
| و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها. | And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture. |
| أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته. | I felt really sorry for the people who had their cars under it |
| عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى . | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني ! | I feel I am finally in the right place a place that can handle me! |
| عقبيل الجوية بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ. | I hope the air force is next. I might then feel something close to what you are feeling now. |
| قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان. | Tsurumaki said he felt the series was complete as it was. |
| أحس وكأنني أسعد شخص على الأرض أحد هؤلاء الرجال والد ابني. | I feel like the happiest person on Earth One of these men is the father of my son. |
| هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة , | These guys standing there, everybody in the photo, I feel this photo, man. |
| في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد. | At the start of every weekend, I am both tired and happy. |
| وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به. | He said it was the loneliest he had ever felt. |
| لقد أحس الناخبون بآلام العزلة الاقتصادية التي تفاقمت سوءا من جراء الانحدار الاقتصادي العالمي. | Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn. |
| لقد كانت تجربة غير اعتيادية، لأنني بدأت أحس بان لا أحد منهم غريب علي فعلا . | It was an unusual experience, because I began to feel that none of these people were really foreign to me. |
| ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر! | Still I feel so sad and angry from what the Pope Shounda said and did this Easter from praying for Mubarak to have longer life !! and warning his people from listening to those vandals over the Internet who will be sent to hell !!?? |
| وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو | And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing. |
| قد مضى علي الآن شهرا تقريبا معظمه أثناء وقف النار المزعوم وأنا أحس بالتهديد المتواصل حتى النخاع. | Now that I have been here for almost a month mostly during the so called cease fire I can feel the continual threat in my bones. |
| قد تقولون بأن آخر مرة حدث ذلك وهذا ما أحس به هاوسمان قادما وما أحس به تشرشل كذلك أنه حين تم تمرير السلطة من الأمم القديمة السلط القديمة في أوروبا، على امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة للولايات المتحدة الأمريكية بداية القرن الأمريكي. | You might argue that the last time it happened and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America the beginning of the American century. |
| وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا. | And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily. |
| الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريبا وقد أحس بنفس الشعور. | Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over. |
| أحس دويل أنه تم استغلاله من قبل Ward Lock منتهزين كونه جديدا في عالم النشر فقرر التخلي عنهم. | Doyle felt grievously exploited by Ward Lock as an author new to the publishing world and he left them. |
| وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي. | Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. |
| على الرغم من أنها كانت متوقعة, مازلت أحس أن فترة الشهرين هي طويلة بعض الشيء. وستجلب الكثير من المتاعب للناس. | Although it's being anticipated, I still feel the (two month) period is a little too long, and it will bring a lot of inconvenience to the people. |
| وفى نهاية التصوير ، أحس فى بعض الأحيان بأن بأن لدى صور فوتوغرافية تحكى قصة أفضل فى بعض الأحيان من الأفلام الوثائقية المثيرة | And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary. |
| كان سبب تفاقم تلك المشاعر العدائية والتي أحس بها المسلمين هو الإستفزاز بعد تدمير تماثيل بوذا في باميان بولاية باميان في أفغانستان. | Many Muslims feel that this exacerbated the anti Muslim feelings that had been provoked by the destruction of the Buddhas of Bamiyan in Afghanistan. |
| أحس و كأنه اتخذ اختيار جيد جدا مع عملية التصميم لان كان كلا كفائه الطاقة و قد اختفى المقيم المايكروبي الطبيعي لهذا المبنى. | He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape. |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | And Moses felt afraid within himself . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | And Moosa sensed fear in his heart . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | and Moses conceived a fear within him . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | Then a kind of fear in his soul Musa felt . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | So Moses felt apprehensive within himself . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | So Moses ' heart was filled with fear . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | And Moses conceived a fear in his mind . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | Then Moses felt a fear within his heart . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | Moses became fearful within himself . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | And he sensed within himself apprehension , did Moses . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | Moses felt afraid within himself . |
| فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . | So Musa conceived in his mind a fear . |