ترجمة "أحرف وأرقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأرقام الأرشيف هي 47.218.48 و 47.218.85 . | The archive numbers are 47.218.48 and 47.218.85 . |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. | For example, additional letters may be added to indicate a strain. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Kofi Annan |
| تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية. | It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters. |
| أحرف leet الهجائية هي شكل مخصص من الكتابات الرمزية. | The leet alphabet is a specialized form of symbolic writing. |
| حسنا ، لم تستجيبي لذلك. اسمه يتكون إذا من أربعة أحرف | You didn't react to that, so it's four letters in the title. |
| منالتسعينات كانت مكتوبة في المجمل Rexx، مع أحرف صغيرة REXX. | By the 1990s it was largely written Rexx or, with small caps REXX. |
| وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى. | This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process. |
| وقدمت المصحات والمستشفيات والمختبرات تقارير أسبوعية وأرقام وإنذارات يومية تتعلق بالأمراض المعدية. | Clinics, hospitals and laboratories reported weekly communicable disease figures and daily alerts. |
| مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر. | Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently. |
| وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها. | The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference. |
| الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم | So, I'm going to give you some letter strings. And I want you to read them out for me, if you can. |
| كما تشمل ثلاث أحرف علة طويلة وثلاث قصيرة، والتي توسعت لاحقا إلى نحو تسعة. | It has three long and three short vowels, which expanded in Later Egyptian to about nine. |
| (ب) تواريخ وأرقام إحالة وعناوين التقارير المقدمة إلى السلطة فيما يتصل بالعقد أو بالعقود | (b) The dates, reference numbers and titles of each report submitted to the Authority in connection with the contract or contracts and |
| وتمتلك النسخة الجديدة دعم أفضل للـ IPv6, وتتعامل مع أحرف نظام الهكساديسيميل في عنوان IPv6. | The new version has better support for IPv6, and handles hexadecimal literals in the IPv6 address. |
| وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . | And by the way, here are four doctors in your part of the United States who offer it and their phone numbers. |
| في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 . | In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek. |
| كلمات رئيسية قليلة في اللغة محجوزة لأن معظم الكلمات أطول من ستة أحرف أو محاطة بفترات. | Few keywords in the language are reserved words since most are longer than six letters or are surrounded by periods. |
| كان واحدا من الأعضاء. وكان السؤال كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف | He was one of the members. The question was How do you go from a four letter code to the 20 letter code of proteins? |
| يتم إهمال المؤهلات بأحرف كبيرة RWLIMX ، الرجاء تحويلها إلى أحرف صغيرة راجع صفحة الدليل apparmor.d(5) للحصول على التفاصيل. | Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details. |
| توسم كل خيمة كبيرة بتركيبة حروف وأرقام، وتخضع الصفوف لتقسيم عرقي ولغوي فلسطينيون سوريون، أكراد العراق، اليزيديون، الأفغان وهكذا. | Each large tent is given a letter number combination, and the rows and sections of tents coincide with ethnic and linguistic communities Palestinian Syrians, Iraqi Kurds, Yazidis, Afghans, and so on. |
| وعندما تنظر إلى الحمض النووي ، هناك سلسلة ليست لشيئين فقط صور وكتابة بل أربعة أحرف أ ، ج ، س و ت . | When you look at DNA, there's a sequence of not two things heads and tails but four letters As, Gs, Cs and Ts. |
| في معظم الحالات، أنها تحتوي على مفاتيح aray تحديدا نظمت المقابلة مع خطابات وأرقام وظائف مطبوعة أو محفورة على زر. | In most cases, they contain an array of keys specifically organized with the corresponding letters, numbers, and functions printed or engraved on the button. |
| وهكذا فإن كل أمر أو اسم وظيفة لممبس يمكن أن تختصر من حرف إلى ثلاثة أحرف في الطول على سبيل المثال. | Thus, every MUMPS command or function name could be abbreviated from one to three letters in length, e.g. |
| إن الشكل المستخدم لتخزين الصور عموما هو ثنائي binary بدلا من أحرف ASCII المستخدمة هنا، ولكن المبدأ لا يزال هو نفسه. | While the actual format used for the storage of images is generally binary rather than ASCII characters like this, the principle remains the same. |
| أبجديته المصممة للغة اللبنانية استخدمت الأبجدية اللاتينية، بالإضافة إلى بضعة أحرف مصممة حديثا وبعض الحروف اللاتينية المعلمة لتتناسب مع علم الأصوات اللبناني. | His designed alphabet for the Lebanese language using the Latin alphabet in addition to a few newly designed letters and some accented Latin letters to suit the Lebanese phonology. |
| وهناك ثلاثة أحرف ساكنة هي، p, p', x لا تظهر إلا في عدد قليل من الكلمات المستعارة، وبالتالي فهي تكتب بين قوسين. | Three consonants, p, p', x , occur only in a small number of loanwords, hence they are written in parentheses. |
| بالنظر إلى أن تواريخ عقد الجلسات ذات الصلة للجنة الثالثة وأرقام بنود جدول الأعمال ما زالت خاضعة للتغيير، فقد أدرجت بين أقواس معقوفة. | As the dates of the relevant meetings of the Third Committee and the numbers of agenda items are still subject to change, they are put in square brackets. |
| صيغ أخرى (92 حرف ا)(105 أحرف)Tamatea pōkai whenua (تاماتيه مستكشف الأراضي) كان والد كاهونغونو, أحد أسلاف الـ Ngāti Kahungunu أحد قبائل الأيوي Iwi. | Tamatea, explorer of the land pōkai whenua (Tamatea the explorer of the land) was the father of Kahungunu, ancestor of the Ngāti Kahungunu iwi. |
| منظمة الصحة العالمية جمعت نتائج وأرقام مستخدمة نفس المقابلات التشخيصية على عينات مختلفة من المجتمع لكي نستطيع أن نقارن نسب الأمراض العقلية في كل مجتمع . | WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society. |
| على سبيل المثال، أعلام الإشارة، Semaphore، حيث ترتيب الأعلام التي بحوزة المشير Signaller، أو مجهز بها برج الإشارة، ترم ز أجزاء من رسالة، عادة حروف وأرقام. | For example, semaphore, where the configuration of flags held by a signaller or the arms of a semaphore tower encodes parts of the message, typically individual letters and numbers. |
| ذلك لأن المتقدمين بالطلبات لم يأخذوا القواعد على محمل الجد، فنطاقاتهم تحوي أحرف سيريلية بالإضافة الى اللاتينية وآخرون تقدموا بنطاقات لا تمثل علاماتهم التجارية على الاطلاق . | The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters. Some names do not even represent their trade marks. |
| وفي الوقت الذي قامت فيه الشرطة بإدراج السبعة المختارين بالحروف الأولى من أسمائهم، رسم المتظاهرون أحرف أسمائهم الأولى على قمصانهم قبل البدء بالمسيرة كنوع من التحدي. | As the police announcement listed the seven chosen ones by their initials, protesters painted their own initials on their t shirts before starting the march, as a sign of defiance. |
| على سبيل المثال تم دمج الحروف الساكنة المهموسة والمجهورة في الكتابة، وكذلك مع العديد من أحرف العلة، في حين تزايد عدد حروف العلة في اللغة المحكية. | For example, voiced and unvoiced consonants merged in script, and so did many vowels, while the number of vowels in the spoken language increased. |
| فبوليود الهندية تتنافس اليوم مع كاليفورنيا في صناعة النجوم المتألقة وأرقام الإنتاج الضخمة واليابان وكوريا الشمالية تنتجان نسخا خاصة بهما من مغني موسيقى البوب واتجاهات الموضة. | Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends. |
| وعلى الرغم من مشاكل قلة التبليغ من جانب الضحايا وقلة التسجيل من جانب الشرطة والسلطات القضائية، فسيكون من المستحيل قياس النجاح ما لم تتوفر حقائق وأرقام. | Despite the problems of underreporting by victims and under recording by police and judicial authorities, it would be impossible to measure success without facts and figures. |
| ومنحت الشركة مؤخرا القدرة على إدراج شركات ذات أحرف صينية ترمز إلى الاسم إلكترونيا وتشمل اللغات الأخرى المتاحة حاليا على شبكة الشركة اللغة الفرنسية والإسبانية والروسية (السيرلانية). | Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name. Other languages currently available on the Network include French, Spanish and Russian (Cyrillic alphabet). |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للإدارة بأسماءهم الحقيقية وأرقام هوياتهم الشخصية لكي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the department's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| أثارت أحرف الصفير اهتمام الجمهور الغربي ووسائل الإعلام عام 2006، لسؤالهم عن كيفية نطق اسم مورغان تسفانغيراي (Morgan Tsvangirai)، قائد حزب الحركة من أجل التغيير الديمقراطي في زيمبابوي. | Whistled sibilants stirred interest among the Western public and media in 2006, due to questions about how to pronounce the name of Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change Tsvangirai in Zimbabwe. |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للسلطة الحكومية بأسماءهم الحقيقية وأرقام بطاقتهم الشخصية كي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| وفي إطار خطة وطنية جماعية، تستوجب قوانين الولايات والأقاليم من هؤلاء المعتدين إخطار الشرطة بعناوينهم والأماكن التي يرتادونها وأرقام تسجيل سياراتهم وغير ذلك من التفاصيل الشخصية المتعلقة بهم. | Under a cooperative national scheme, states' and territories' laws will require those offenders to notify police of their address, places they frequent, car registration and other personal details. |