ترجمة "أحبائهم الموتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Loved Ones Families Boyfriend Visit Dead Catacombs Bodies Dead Death

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم.
People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.
I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
هذا العام، تم السماح لأفراد أسر الضحايا بحضور ذكرى أحبائهم في مقبرة خافاران.
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
تحتوي مجموعة فيس بوك زلزال هاييتي على 150 ألف عضو وأكثر من 4000 صورة نشرتها العائلات لإيجاد أحبائهم.
The Facebook Group EARTHQUAKE HAITI currently has over 150,000 members and more than 4,000 photographs posted by family looking for loved ones.
ربيع الموتى الأحياء
The Spring of the Zombies
الموتى السائرون في مصر
Egypt s Dead Men Walking
استيقظ هذا الصباح أولياء الضحايا والسكان والزملاء غاضبين وحزينين، محاولين بجهد استيعاب حقيقة فقدان أحبائهم والصدمة التي تعرضت لها المدينة.
The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock.
قداس الموتى لاختلال التوازن العالمي
A Requiem for Global Imbalances
فأنشأ الكاتبون في المدونة لائحة بأسماء المفقودين على غوغل دوكس (مستندات غوغل) للمصريين لكي يزيدوا ويشاركوا المعلومات عن أحبائهم المفقودين خلال التظاهرات
The authors at Blogging Beirut have set up a Missing Person's List via Google Docs for Egyptians to add and circulate information of missing loved ones caught up in the protests.
كما أود أن أعرب عن تضامننا مع مواطني الولايات المتحدة الذين عصف بهم إعصار كاترينا، والذين يجهدون لتجاوز صدمة فقدان أحبائهم وديارهم.
I wish also to convey our solidarity to the United States citizens devastated by Hurricane Katrina, who are struggling to recover from the trauma of losing their loved ones and their homes.
كن عينا لنا في أرض الموتى
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.
إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
So the goal here is to minimize fatalities.
ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
The Doha Round would then be de facto dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. إل ا أنني أتساءل كيف يمكنهم أن يشعروا بهذا الحقد وهذه الكراهية رغم أن هم لم يختبروا بأنفسهم هذه الحرب.
I am not dismissing their experiences or those shared by their loved ones, but they themselves did not live the war, yet they hate each other, they listen to songs and learn how to honk, put stickers on their cars, and wage their own war, with no bloodshed, but a cold war still...
لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم.
Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
أصبح العالم الآن متصل ببعضه البعض أكثر من أي وقت مضى، ولكن عندما ينزح اللاجئون هاربين من صراع أو كارثة ما ينقطع اتصالهم مع أحبائهم أحيان ا للأبد.
Refugees UnitedThe world is more connected than ever, but when refugees fleeing conflict or disaster lose touch with loved ones it's sometimes forever.
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
الجنود يقومون بسب الأسرى الجرحى, وبعضهم يسب حتى الموتى.
The soldiers are heard spitting out obscenities at the wounded detainees and even at dead bodies.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And throws out whatever it contains and is empty ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts forth what is in it , and voids itself ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And shall cast forth that which is therein , and shall become empty .
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And has cast out all that was in it and became empty ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts out what is in it , and becomes empty .
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out what is within it and is emptied ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And hath cast out all that was in her , and is empty
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and throws out what is in it , emptying itself ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out all that is within and voids itself ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And has cast out that within it and relinquished it
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and throws out of itself all that it contains
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is in it and becomes empty ,
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
and casts out all that is within it and becomes empty
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
And casts forth what is within it and becomes ( clean ) empty ,
ولسوف يكون أكثر من نصف عدد الموتى بين الثلاثين والتاسعة والستين من العمر، وسوف يخسر هؤلاء الموتى حوالي 25 عاما من عمرهم المتوقع في المتوسط.
Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . Over half of the dead will be aged 30 to 69, losing about 25 years of life expectancy.
ودون توقعات بالتغيير، ستستمر العائلات الفقيرة التي تعيش في القرى البعيدة في البلد الآسيوي غير الساحلي في تسلم توابيت حمراء تشحن مثل الهدايا الملفوفة بعناية حاملة جثامين أحبائهم.
Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones.
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Until you confronted the graves .