Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones.

Say O you Jews , if you claim that you are the favourites of God apart from all men , then wish for death , if you speak the truth .

Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful !

Say ' You of Jewry , if you assert that you are the friends of God , apart from other men , then do you long for death , if you speak truly . '

Say thou O ye e who are Judaised ! if ye imagine at ye are the friends of Allah above mankind , then wish for death if ye be truthful .

Say ( O Muhammad SAW ) O you Jews ! If you pretend that you are friends of Allah , to the exclusion of ( all ) other mankind , then long for death if you are truthful .

Say , O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God , to the exclusion of the rest of mankind , then wish for death if you are sincere .

Tell them O you who have become Judaised , if you arrogantly fancy that you are Allah 's favourites to the exclusion of all people , then wish for death , if you are truthful in your claim .

Say ( O Muhammad ) O ye who are Jews ! If ye claim that ye are favoured of Allah apart from ( all ) mankind , then long for death if ye are truthful .

Say , O Jews ! If you claim that you are Allah s favourites , to the exclusion of other people , then long for death , should you be truthful .

Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful '

Say , O you who are Jews , if you claim that you are allies of Allah , excluding the other people , then wish for death , if you should be truthful .

( Muhammad ) , ask the Jews , If you believe that you are the chosen people of God to the exclusion of all other people , wish for death if you are truthful .

Say O you who are Jews , if you think that you are the favorites of Allah to the exclusion of other people , then invoke death If you are truthful .

Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful .

Say O ye that stand on Judaism ! If ye think that ye are friends to Allah , to the exclusion of ( other ) men , then express your desire for Death , if ye are truthful !