ترجمة "أحاد الصبغي" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تثلث الصبغي 9 هو اضطراب الكروموسومات الناجمة عن وجود ثلاث نسخ ( تثلث الصبغي ) من عدد الكروموزوم 9 .
Trisomy 9 is a chromosomal disorder caused by having three copies (trisomy) of chromosome number 9.
عادة ما تكون التيلوميرات موجودة في نهايتي الصبغي فقط، ولكن في الصبغي 2 توجد سلسلتا تيلومير إضافيتين في المنتصف.
These are normally found only at the ends of a chromosome, but in chromosome 2 there are additional telomere sequences in the middle.
يتمركز هذا الجين على الذراع القصير من الصبغي( X Xp21.1).
Genomics The gene is located on the short arm of chromosome X (Xp21.1).
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
The samples were dispatched for DNA testing.
(90) وقد لعبت تكنولوجيا اختبار الحمض الخلوي الصبغي دورا هاما في هذا المضمار.
Thailand reported that the procedures in place to guarantee a fair trial were that the hearing must be in public, that the sentence would automatically be reviewed by the court of appeal (see the sixth safeguard), and that the offender is able to defend his her offence at every stage from investigation to court level .
هذه البقع هي طبيعية في الأطفال (هيئات Kunkmann Wolffian) ولكن هي أيضا سمة للإضطراب الصبغي بـ متلازمة داون.
These spots are normal in children (Kunkmann Wolffian bodies), but are also a feature of the chromosomal disorder Down syndrome.
وظيفة IN الأساسية هي إدخال الحمض النووي الفيروسي في الحمض النووي الصبغي المضيف، وهي خطوة ثنائية لتنس خ فيروس العوز المناعي البشري.
The main function of IN is to insert the viral DNA into the host chromosomal DNA, a step that is essential for HIV replication.
27 وسوف تستفيد اللجنة، في برنامج تحديد الهويات عن طريق الحامض الخلوي الصبغي، من التعاون مع إحدى إدارات المعهد القبرصي لطب الأعصاب والوراثيات.
For the programme of identification by DNA, the Committee will benefit from the cooperation of a department of the Cyprus Institute of Neurology and Genetics.
تحدد لديهم أن فقدان جين واحد بشكل خاص على الصبغي 22، TBX1 ، هو على الارجح مسؤولة عن بعض من متلازمة المميز للعلامات (مثل عيوب القلب).
They have determined that the loss of one particular gene on chromosome 22, TBX1 , is probably responsible for some of the syndrome's characteristic signs (such as heart defects).
وفي تموز يوليه، عينت اللجنة مستشارين علميين، عالم قبرصي يوناني، وعالم قبرصي تركي، للمساعدة في تنفيذ برنامج تحديد الهوية بواسطة الحامض الخلوي الصبغي للمفقودين من كلتا الطائفتين.
In July, the Committee appointed two scientific advisers, a Greek Cypriot scientist and a Turkish Cypriot scientist, to help with the implementation of the programme of identification by DNA of missing persons of both communities.
ولأن سجلات وحدة المعالجة المركزية المكدسة تبعد 80 بيت، فإن الـ 16 بت العلويين من السجلات المكدسة لا يتم استعمالها من خلال MMX، وكل هذه البت يتم تحويلها إلى أحاد، فيصبحوا NaNs أو أعداد لا متناهية في تمثيل الفاصلة العائمة.
Because the FPU stack registers are 80 bits wide, the upper 16 bits of the stack registers go unused in MMX, and these bits are all set to ones, making them NaNs or infinities in the floating point representation.
سبب الحالة هو طفرة من النوع HP تسهم في تعطيل الجينات التي تسمى إما EVER 1 أو 2 EVER، والتي تقع مجاورة لبعضها البعض على الصبغي (الكروموسوم) 17.
Genetic cause The cause of the condition is an inactivating HP mutation in either the EVER1 or EVER2 genes, which are located adjacent to one another on chromosome 17.
وفي 6 آذار مارس، وبالترتيب مع السلطات اللبنانية، أضيف للبعثة خبراء آخرون في مجالات المتفجرات والمقذوفات والحمض الخلوي الصبغي، ومعاينات مسرح الجريمة، من أجل فحص موقع الجريمة والعينات التي جمعت منه.
Additional experts in explosives, ballistics, DNA and crime scene examination were brought in on 6 March, in agreement with the Lebanese authorities, to examine the crime scene and the samples collected from it.
إن الاستبصارات العلمية الجديدة بشأن موت الخلايا وفساد الحمض النووي الصبغي وإصلاحه وردود فعل أجهزة المناعة تثري النقاش في المجتمع العلمي بشأن خطر حالات التعرض لجرعة منخفضة، التي أشارت الأبحاث الأخيرة إلى أنها يمكن ألا تكون ضارة دائما.
New scientific insights into cell death, DNA damage and repair, and immune system reactions were enriching the debate in the scientific community on the risk of low dose exposures, which recent research had indicated might not always be deleterious.
ففي عام 2002، أقر ت اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مشروع حماية الأبرياء ، الذي من شأنه أن يحس ن إقامة العدل في القضايا التي يحكم فيها بعقوبة الإعدام عن طريق إتاحة إجراء اختيار الحمض الخلوي الصبغي بعد الإدانة في الحالات المناسبة.
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense. The reply from Trinidad and Tobago stressed that strong laws on criminal procedure and more importantly a strong judiciary ensure that every accused facing capital punishment is afforded a fair trial . Defendants would also have counsel of their own choosing, at public expense if necessary, from the time of their arrest.
رفضت شركتا Sigma و Clontec أن تبيعا لكلية البيولوجيا في جامعة هافانا مجموعة من المعدات الكاشفة لاستخراج الحمض الخلوي الصبغي وحمض النبتوز النووي من عينات بيولوجية يستعان بها في دراسات تتعلق بتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية، متذرعتين بالحصار رغم أن التمويل مستمد من أرصدة سويدية.
The biology faculty of the University of Havana was prevented from obtaining from the companies Sigma and Clontec a set of reagents for extracting DNA and RNA from biological samples, which are of use in studies with applications in biotechnology. Although the financing for the acquisition originated in a Swedish funded project, the supplier refused to make the sale on the grounds of the embargo.
(42) وقام الاتحاد الأوروبي ضمن ما يضطلع به من أنشطة أخرى،(43) بدعم مشاريع في بلدان أخرى، مثال ذلك عمله مع جامعة الفلبين من أجل زيادة اللجوء إلى اختبارات الحمض الخلوي الصبغي (DNA)، ووف ر التدريب للبرلمانيين وغيرهم من صانعي الرأي في الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام.
The European Union has, among other activities, supported projects in other countries, for example working with the University of the Philippines to increase the use of testing of deoxyribonucleic acid (DNA), and has provided training for parliamentarians and other opinion makers in States that still retain the death penalty.