ترجمة "أجهزة كمبيوتر متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم شراء أجهزة كمبيوتر عام 1998 وتعتبر الآن قديمة. | The computers that have been bought in 1998 are already quite old. There is lack of specialists for the reason of low salary. |
| أخذ بعد iPhone، أي بود تاتش، واتصال متعددة trackpad s، يتيح الماوس السحرية في استخدام الإيماءات مثل الضرب والتمرير عبر السطح العلوي من الماوس للتفاعل مع أجهزة كمبيوتر سطح المكتب. | Taking after the iPhone, iPad, iPod Touch, and multi touch trackpads, the Magic Mouse allows the use of gestures such as swiping and scrolling across the top surface of the mouse to interact with desktop computers. |
| كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها. | This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. |
| هي أجهزة كمبيوتر أصغر، الآجهزة التي تحتوي على شريحة واحدة بدأت أبرمج أجهزة الكمبيوتر ذات الشريحة الواحدة و بدأت أصنع أشياء من ألواح الكمبيوتر | They're littler computers, so the one chip computers, I began to program one chip computers and make objects out of P.C. boards, LEDs. |
| كان ماك الثاني وماك SE أول أجهزة كمبيوتر أبل ماكنتوش بيعت منذ أن باعت أبل الأول بدون لوحة المفاتيح. | The Macintosh II and Macintosh SE were the first Apple computers since the Apple I to be sold without a keyboard. |
| بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة. | We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. |
| ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple. | Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple. |
| بحلول عام 1989، كان يوجد بحوالي 45 من المدارس الثانوية العامة الأدنى أجهزة كمبيوتر، بما في ذلك المدارس التي تستخدمها للأغراض الإدارية فقط. | By 1989 about 45 of all public lower secondary schools had computers, including schools that used them only for administrative purposes. |
| وحدة التخزين المرتبط بالشبكة NAS هو جهاز كمبيوتر متصل بشبكة تقوم بتوفير خدمات تخزين البيانات لتصل إليها أجهزة المتسخدمين الأخرى المتصلة بنفس الشبكة. | Description A NAS unit is a computer connected to a network that provides only file based data storage services to other devices on the network. |
| أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. | The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. |
| إن المجال السيبراني الذي يتألف من أجهزة كمبيوتر وأنشطة إلكترونية ذات صلة يشكل بيئة معقدة من صنع الإنسان، والخصوم من البشر يتسمون بالعزيمة والذكاء. | The cyber domain of computers and related electronic activities is a complex man made environment, and human adversaries are purposeful and intelligent. |
| محركات الأقراص المرنة أصبحت شائعة في أجهزة الكمبيوتر الشخصية المكتبية منذ حوالي عام 2000، وأسقطت العديد من أنظمة كمبيوتر محمول حتى في وقت سابق. | As a result, floppy drives became uncommon in desktop personal computers since about 2000, and were dropped from many laptop systems even earlier. |
| ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني. | You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated. |
| كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوى كانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزة الطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| تأتي أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في مجموعة متنوعة من الأساليب التي تتراوح بين tower case الرأسي إلى النماذج صغيرة الحجم التي يمكن دسها وراء شاشات LCD. | Desktop computers come in a variety of styles ranging from large vertical tower cases to small models which can be tucked behind an LCD monitor. |
| كما أنه يكون مثبت مسبق ا بشكل اختياري على أجهزة Mac mini وMac Pro وي باع بشكل منفصل لاستخدامه على أي كمبيوتر Macintosh يفي بالحد الأدنى من متطلباته. | Also, it was optionally preinstalled on the Mac Mini and Mac Pro and was sold separately for use on any Macintosh computer meeting its minimum requirements. |
| 2 إن تكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار معقدة وباهظة السعر، مما يتعدى قدرات معظم البلدان النامية في الوقت الحاضر. | (ii) Multi sensor fuzes technology is sophisticated and expensive, which is beyond the capability of most developing countries for the time being. |
| وفي الآونة الأخيرة، صارت تلك القوة ذاتي ة متجاوزة أجهزة الكمبيوتر. وبسرعة كبيرة جدا سنرى نسبة كبيرة، إن لم يكن الأغلبية، من الناس يتسابقون لإمتلاك، أو حمل أو ارتداء أجهزة كمبيوتر خارقة مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا. | More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today. |
| وكان شوهي يوشيدا، رئيس استوديوهات سوني كمبيوتر للترفيه العالمية، واعترف في مقابلة مع أنهم كانوا في الواقع يعملون علي تطوير جهاز جديد في عائلة أجهزة الألعاب PlayStation. | Shuhei Yoshida, President of Sony Computer Entertainment Worldwide Studios, had admitted in an interview that they were indeed developing new hardware in the PlayStation family of gaming devices. |
| هل تمتلك كمبيوتر | Do you own a computer? |
| باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3G، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت. | Using a phone that supports 3G and Bluetooth 2.0, multiple Bluetooth capable laptops can be connected to the Internet. |
| فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة. | To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge. |
| البرمجيات والمعدات المتوفرة والتي يمكن أن تتحول الي أجهزة كمبيوتر شخصية تعمل بنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز، لينكس، وماكنتوش في مسجلات الفيديو الرقمية، وليس خيارا شعبيا لكمبيوتر مسرح المنزل(HTPC) للهواة. | PC based digital video recorders Software and hardware is available which can turn personal computers running Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X into DVRs, and is a popular option for home theater PC (HTPC) enthusiasts. |
| ومع ذلك ففي بعض أجهزة كمبيوتر 8080 البسيطة، كان يتم التعامل مع I O فعليا كما لو أنها خلايا ذاكرة (ذات خريطة للذاكرة ، بحيث تترك أوامر I O دون استخدام. | However, in some simple 8080 computers, I O was indeed addressed as if they were memory cells, memory mapped , leaving the I O commands unused. |
| ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو. | On early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller. |
| فهذا هو برنامج كمبيوتر. | So this is a computer program. |
| إذا كان المصباح مثل الصوت ولم تستطع أن تركزه أو أن تصقل حوافه أو أن تحدده فما كنا لنصل لما نعرف اليوم أو أفلام بشكل عام أو أجهزة كمبيوتر أو أجهزة تلفزيون أو أقراص مدمجة أو أقراص فيديو رقمية والقائمة تطول لتحديد أهمية القدرة على تركيز الضوء | If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs and just go down the list of what the importance is of being able to focus light. |
| يبدو أنه فعلا مبرمج كمبيوتر. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| رغم انها مجرد شركة كمبيوتر | And yet, they're just a computer company. |
| مشهد انه كمبيوتر Whirlwind الإلكتروني. | Journalist It's a Whirlwind electronic computer. |
| اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت. | I bought a new computer last month. |
| لكن ما تحتاجه هو سوبر كمبيوتر . | But what you do need is a very big computer. |
| كمبيوتر الجيب هي مواصفات بحجم الأجهزة المحمولة لجهاز كمبيوتر (المساعد الرقمي الشخصي) التي تدير نظام مايكروسوفت ويندوز لتشغيل الموبايل. | Pocket PC A pocket PC is a hardware specification for a handheld sized computer (personal digital assistant, PDA) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system. |
| 45 ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة، قدر الإمكان، بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية انفجارها الطارئ أو الع رضي. | All MOTAPM shall incorporate, to the extent feasible, multi sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation. |
| إن الج دة هي مفتاح الحل. فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة. | Novelty is key. To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge. |
| في عام 2002، رفعت شركة Be دعوى ضد شركة مايكروسوفت مدعية أنه هيتاشي Hitachi بالعدول عن بيع أجهزة كمبيوتر متضمنة BeOS، وأنه تم الضغط على كومباك Compaq لعدم تسويق أي جهاز إنترنت في شراكة مع Be. | In 2002, Be Inc. sued Microsoft claiming that Hitachi had been dissuaded from selling PCs loaded with BeOS, and that Compaq had been pressured not to market an Internet appliance in partnership with Be. |
| انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير | And I had a Mac Classic. And it's a little box. |
| يتم تصنيعه بواسطة شركة الكمبيوتر التايوانية كوانتا كمبيوتر. | The laptop is manufactured by the Taiwanese computer company Quanta Computer. |
| إن تحدي القوة الأشد عتيا على مستوى العالم لم يتطلب أكثر من وجود محلل استخباراتي عسكري أميركي ساخط، وبعض الخبرة في اقتحام الشبكات، وبضعة أجهزة كمبيوتر، وحفنة من الناشطين من ذوي العزيمة الذين يستظلون براية الشفافية المتنازع عليها. | All that was necessary to challenge the world s mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. |
| كوابينا بواهن في جهاز كمبيوتر يعمل طبقا لمواصفات الدماغ | Kwabena Boahen on a computer that works like the brain |
| لذا الآن عندنا هذا السوبر كمبيوتر الأزرق ,المعروف ب . | So now we have this Blue Gene supercomputer. |
| نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| في حالة القذافي، سيأخذون 1.2 مليون كمبيوتر، وأنهم سيطلقونها. | In the case of Qaddafi, he'd do 1.2 million, and that they would launch it. |
| واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي. | Today, we present the first low power PC made in Mali. |
| ورغم أن التهديد السيبراني الأعظم يأتي من الدول المارقة التي تمتلك القدرة على إنتاج فيروسات كمبيوتر بالغة التطور، فإن المخاطر قد تأتي أيضا من قراصنة الإنترنت الفوضويين والإرهابيين، أو حتى من عيوب أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات التي قد تتفاقم بسبب الكوارث الطبيعية. | Although the greatest cyber threat comes from rogue states with the capacity to develop extremely sophisticated computer viruses, risks can also come from anarchistic hackers and terrorists, or even from computer glitches compounded by natural catastrophe. |