ترجمة "أجهزة الإنذار التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفاد شهود عيان بأنه لا أجهزة الإنذار ولا رشاشات المياه عملت في مركز تسوق فيلاجيو. | Witnesses reported that there were neither alarms nor sprinklers in operation at Villaggio Mall. |
| وفي معظم الحالات يترافق خفض المكتشفة من قبل انخفاض متناسب في كاذبة أجهزة الإنذار، ان هذه هو دون تغيير نسبيا. | In most cases a reduction of detections is accompanied by a commensurate reduction in false alarms, such that d' is relatively unchanged. |
| صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار. | A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms. |
| وبالنسبة لمعظم البلدان في العالم النامي، التي تفتقر إلى أجهزة الإنذار المبكر ذات التكنولوجيا العالية والمتطورة، أحدثت الكوارث الطبيعية ما لا يوصف من التعاسة ودمارا الممتلكات والخسائر في الأرواح البشرية. | For most of the countries in the developing world, which lack sophisticated high tech early warning equipment, natural disasters have inflicted untold misery, devastation of property and loss of human lives. |
| الإنذار المبكـر | Early warning |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. | Police responded to the alarm. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| وتعترف دول الجماعة الكاريبية أيضا بالصلة بين ذلك الجانب الذي يغفل كثيرا من الاتفاقية وبين استخدام الموارد البحرية لتحقيق التنمية المستدامة، وتحسين السلامة الملاحية ومساهمتها في منع الكوارث، خاصة في إعداد أجهزة الإنذار المبكر. | The States of the Caribbean Community have also recognized the link between that often overlooked aspect of the Convention and the use of marine resources for sustainable development, the improvement of navigational safety and its contribution to the prevention of disasters, especially in the development of early warning systems. |
| أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
| تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
| الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
| شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
| آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
| ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
| وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
| (أ) ينبغي استخدام نظم الإنذار المبك ر والشبكات المؤسسية الموجودة استخداما تاما لوضع نظم الإنذار المبك ر التشغيلية للجفاف والتصحر معا | (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. |
| ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
| اختبارات أجهزة الإدخال | Input Devices tests |
| تصرفات أجهزة الدولة | Conduct of organs of a State |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| 1 أجهزة اختراق. | (i) Penetrators. |
| ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
| وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
| إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| (د) أجهزة منع المناولة | (d) Anti handling devices, |
| ألف أجهزة تقرير السياسية | A. Policymaking organs |
| ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية. | Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. |
| عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة. | I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material. |
| وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. | These new worries are raising alarm bells in China. |
| ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. | Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain admonisher . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am not but clearly a Herald of Warning . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | ' I am naught but a plain warner . ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a warner manifest . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
