ترجمة "أجنحة خرافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
استئصال أجنحة الق ت لة في سوريا
Grounding Syria s Killers
كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة.
The area also contains five small pavilions.
كانت الطائرة أحادية السطح، مع أجنحة تمتد لـ 45 سنتيمترا.
It was a monoplane, with a wingspan of 45 centimetres.
القيادة الجوية التكتيكية يتضمن أجنحة القتال ثمانية وجناح واحد النقل.
The Tactical Air Command includes eight Combat Wings and one Transport Wing.
في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة.
The wings are vitreous (transparent) with light brown veins.
وكانت ثاني شركة طيران في العالم في امتلاك أجنحة خاصة.
It was the second airline in the world to have private suites.
جناح دلتا هو نوع من أنواع أجنحة الطائرات على شكل مثلث.
The delta wing is a wing planform in the form of a triangle.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.
ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع).
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).
في المناسبات الملكية الكبرى، مثل الزفاف الملكي في لندن، يقع الملايين من الناس تحت أسر أحلام طفولية حول زواج ينتمي إلى حكاية خرافية .
At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage.
تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.
وتعمل الأبواب في جميع الحالات باعتبارها أجنحة باستخدام الشكل الهيدروديناميكية لتوفير انتشار أفقي.
In all cases, doors essentially act as wings, using a hydrodynamic shape to provide horizontal spread.
الكثير منها ليس لديه أجنحة أو ذيول وقد يكون لديه صدر ذو شكل مختلف.
Many have no wings or ocelli, and may have a different shape to the thorax.
تتوفر هناك أجنحة خاصة من الدرجة الأولى على جميع طائرات بوينغ 777 300إي آر.
First ClassFirst class private suites are available on all Boeing 777 300ER aircraft.
المقدم مع امتداد أجنحة بطول 247 قدم ، هذا يجعل منها أطول من طائرة البوينغ 747.
Narrator With a wingspan of 247 feet, this makes her larger than a Boeing 747.
وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة.
Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings.
أجنحة الحمامة The Wings of the Dove رواية كتبها الأديب البريطاني هنري جيمس عام 1902.
The Wings of the Dove is a 1902 novel by Henry James.
والمشكلة الأ خرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة آريس فيبلغ 17 قدم
The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long.
وأضاف مؤكدا وسوف نحصل على أطراف إضافية، إذا رغبنا في ذلك، بل وربما حتى أجنحة نطير بها .
We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.
النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم.
Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies.
كما كان لهذه الأطراف السياسية كذلك أجنحة عسكرية تبنت الأساليب العنيفة من أجل الوصول إلى أيرلندا الموحدة.
These political parties also have paramilitary wings which espouse violent methods to achieve a United Ireland.
إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.
If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly.
يكن الماليزيون احتراما شديدا لغاباتهم الوارفة العذراء، ولدى الماليزيون العديد من الأساطير والخرافات المستوحاة من الأسلاف أو الأساطير المدينية، التي عززت ظهور حوادث خرافية تكتنف محيط غابات ماليزيا الواسع.
Lush with primary and secondary virgin jungle, Malaysians have long held a respect for the forests. It also helps that myths, whether bearing down from the forefathers or from urban legend, has caused a lot of superstition surrounding the vast jungle of Malaysia.
ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا.
Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of .
وهناك دراسة تقول إن نسبة 75 من المرضى يفضلون أن يتم تمريضهم في الحجرات بدلا من أجنحة نايتينجيل.
In one study, 75 of patients preferred being nursed in a bay rather than in a Nightingale ward.
322 وغالبية المستشفيات الإسرائيلية تجري استطلاعات روتينية للرأي بشأن مستويات الارتياح إزاء جميع الأجنحة، بما فيها أجنحة الأمومة.
Most Israeli hospitals conduct routine opinion polls as to the levels of satisfaction among all wards, including maternity wards.
ورغم ذلك، ثمة تفاوت كبير بين المقاطعات من حيث عدد أجنحة الولادة لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة.
Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces.
وما زال بعض اليابانيين راغبين في الاعتقاد في حكايات خرافية عن تاريخهم قبل وأثناء الحرب، الأمر الذي أدى إلى تعقيد جهود اليابان الرامية إلى التوصل إلى مصالحة راسخة ودائمة مع الصين.
Some Japanese still want to write or believe fairy tales about their pre war and wartime history, which has hugely complicated Japan s efforts to find a confident and lasting reconciliation with China.
وحين يحال المكوك إلى التقاعد في العام 2010 تقريبا ، فلسوف تستعين ناسا بمركبات فضائية عتيقة الطراز بلا أجنحة على الإطلاق.
When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all.
عام 2010، منحت شركة أجنحة الخليج وهي شركة شقيقة للأجنحة العربية شهادة تشغيل طائرة (AOC) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
In 2010 Gulf wings, Arab wings sister company was granted it s aircraft operating certificate (AOC) in the United Arab Emirates.
وهناك ثلاثة مراكز للتوليد من المستوى الأعلى، أما أجنحة القبالة (التوليد) في مستشفيات المقاطعات والمستشفيات الخاصة فهي مؤسسات من المستوى الثانوي.
There are 3 upper level obstetric centres. Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.
توصلنا إلى أنه يمكننا صنع الحشرات، العناكب، والتي هي قريبة... مخلوقات بسيقان، مخلوقات أخرى بسيقان و أجنحة مخلوقات بسيقان و قرون استشعار
We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
عند استخدام الدفة للانعراج فإن أحد أجنحة الطائرة ستكون أسرع من الأخرى، فزيادة السرعة يعني زيادة بالرفع، بالتالي سيسبب الدفة بتاثير الالتفاف.
This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing.
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلا لنفسي إذا كانت لافتة فائز لا تزال في مكانها فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك
And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here.
إيدوكسوس من كنيدوس، الذي عمل مع أفلاطون، قام بتطوير تفسير أقل خرافية وأكثر حسابية لحركة الكواكب اعتماد ا على الرأي الفصل الخاص بأفلاطون والذي ينص على أن كل الظواهر في السماء يمكن شرحها من خلال حركة دائرية موحدة.
Eudoxus of Cnidus, who worked with Plato, developed a less mythical, more mathematical explanation of the planets' motion based on Plato's dictum stating that all phenomena in the heavens can be explained with uniform circular motion.
نتيجة لذلك، نمت للوحدة 01 أجنحة عملاقة من الضوء، وميساتو، التي كانت تراقب المعركة، رأت أنها مشابهة للأجنحة التي رأتها أثناء حدوث الاصطدام الثاني.
Unit 01 then sprouts giant wings of light, and Misato, who has been watching the battle, sees that they are identical to the ones she saw during Second Impact.
ينقسم متحف اللوفر إلى ثلاثة أجنحة منفصلة وهي سولي و ريشيلو و دينون التي عرضت 35.000 قطعة من الفن ويعود تاريخها إلى العصور الوسطى.
The Musée is divided into 3 separate wings Sully, Richelieu and Denon, which showcase 35,000 pieces of art, dating back to the Middle Ages.
الأقليات في باكستان في خطر منذ سنين عديدة، وادعت حركة جند الله وهي أحد أجنحة طالبان باكستان مسؤليتها عن هجوم الأحد وقال المتحدث الرسمي بهم
The Minorities in Pakistan are in danger for many years. The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said
على سبيل المثال، عظام أجنحة الخفافيش تشبه كثيرا تلك التي في أقدام الفئران وأيدي الرئيسيات، وذلك يعود لانحدار كل هذه البنى من سلف ثديي مشترك.
The bones within bat wings, for example, are very similar to those in mice feet and primate hands, due to the descent of all these structures from a common mammalian ancestor.
أقلام الريشة الأكثر شيوعا كانت تأخذ من أجنحة الأوز أو الغربان، رغم أن الريش من طيور البجع والطاووس كانت تفضل أحيانا من أجل الإحترام والأناقة.
The most common quills were taken from the wings of geese or ravens, although the feathers of swans and peacocks were sometimes favored for prestige.
منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد.
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land.
النسخة الأولية الثانية سميت 23 11 ، تضمنت وجود أجنحة متحركة من الممكن وضعها على زوايا 16، 45، 72 درجة وظهر بوضوح أن هذا التصميم مبشر أكثر.
The second prototype, known as 23 11 , featured variable geometry wings which could be set to angles of 16, 45 and 72 degrees, and it was clearly more promising.
وحاشد أيض ا جزء من كونفدرالية زيدي ة كبيرة تسم ى بكيل، دائم ا ما يشار إليهما بأن هما أجنحة الإمامة ، عندما كان الأئم ة الز يديون مازالوا يحكمون ما كان ي عرف باليمن الش مالي.
The Hashid and the other big Zaydi confederation, the Bakil, used to be referred to as the wings of the Imamate when Zaydi Imams still ruled in what was then North Yemen.