ترجمة "أجزاء ختمها الساخنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هطول الأمطار في المنطقة الساخنة هي أثقل في الأراضي المنخفضة في المحيط الهادئ، و أجزاء من شرق كولومبيا ، حيث المطر يكاد يكون حدثا يوميا والغابات المطيرة هي المهيمنة. | Rainfall in the hot zone is heaviest in the Pacific lowlands and in parts of eastern Colombia, where rain is almost a daily occurrence and rain forests predominate. |
| ولكن في 1 أبريل 1949، تم ختمها هذه الأوراق بعبارة حكومة باكستان ، وكانت تستخدم على نحو المناقصات القانونية. | But on 1 April 1949, these notes were stamped with Government of Pakistan and were used as legal tenders. |
| ويعني اسمها باللغة الأسبانية المياه الساخنة، وقد جاء من كثرة الينابيع الساخنة في المدينة. | Its name means hot waters in Spanish and originated from the abundance of hot springs in the area. |
| الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة | A Cool Head for the Hottest Issues |
| الصين وعين باردة على الأموال الساخنة | China s Cold Eye on Hot Money |
| وكانت النقابات العمالية في الماضي اتهم بتقديم أرقام مضخمة عضوية لزيادة نفوذها على تحديدات مسبقة، ولكن قواعد الحزب ختمها التغييرات خارج هذه الممارسة. | Trade unions were in the past accused of giving inflated membership figures to increase their influence over preselections, but party rules changes have stamped out this practice. |
| ولا يشكل تحديد بقاع النمو الساخنة سوى البداية. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام. | SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year. |
| 9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا. | These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere. |
| لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة. | No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. |
| وسرعان ما انتشرت هذه الحملة الدعائية إلكتروني ا، مفجرة سيل ا من النقاشات الساخنة. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| في الولايات المتحدة، تعتبر النار والسوائل الساخنة هي الأسباب الأكثر شيوعا للحروق. | Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. |
| وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة. | Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs. |
| وتحتاج هذه البؤر الساخنة إلى اهتمام لمنع انتشار المخاطر ورصد استخدام الموارد العامة. | These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| ولكن البديل سوف يكون مستقبلا فوضويا خطيرا في هذه البقعة الساخنة الضخمة من العالم. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة. | The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions. |
| ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. | Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. |
| ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| فهم عبارة عن سلالة متململة يحلق أفرادها حول البقاع الساخنة في العالم، ويشرعون أقلامهم وكاميراتهم. | They are a restless breed, flitting round the world s trouble spots, pen and camera poised. |
| على الرغم من الأزمة الخطوط الساخنة شائعة هناك القليل من الأدلة لدعم أو دحض فعاليتها. | Although crisis hotlines are common there is little evidence to support or refute their effectiveness. |
| هناك سديم انعكاسي حول الثريا يعكس الغبار فيه ضوء النجوم الزرقاء الفتية الساخنة في العنقود. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
| ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20 30 من الإصابات بالحروق بين الأطفال. | Contact with hot objects is the cause of about 20 30 of burns in children. |
| وتشمل هذه الأعراض الهبات الساخنة وأنماط نوم غير مستقرة أو الأرق وتغيرات في الاستجابة الجنسية. | These symptoms include hot flushes, broken sleep patterns or insomnia, and changes in sexual response. |
| براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات. | Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults. |
| ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. | And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves. |
| هذه النقاط الساخنة جدا في الوقت الذي نقول فيه نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر | At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. |
| ويرمي المشروع الآن إلى تحسين خدمات التدفئة والمياه الساخنة من خلال معالجة العيوب التي تعتري الشبكة. | The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| ولكن بدلا من التصريحات الساخنة، فإن المطلوب الآن هو التقييم الرزين للآثار العسكرية المترتبة على إطلاق الصاروخ. | But, instead of hot rhetoric, what is needed now is a cool headed assessment of the military implications of the missile launch. |
| فلاتر الكربون، جنبا إلى جنب مع فلاتر هبا HEPA ، تستخدم على نطاق واسع في بناء الخلايا الساخنة. | Radiation or nuclear medicine Carbon filters, along with HEPA filters, are widely used in the construction of hot cells. |
| وتضم الحديقة التي تقع على حافة الهيمالايا الشرقية النقطة الساخنة للتنوع البيولوجي، أنواع ا كبيرة ومناظر طبيعية شاسعة. | Located on the edge of the Eastern Himalaya biodiversity hotspot, the park combines high species diversity and visibility. |
| هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة. | Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة. | Different parts of his body became the world. |
| ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق. | Implementation is proceeding on some parts of the Agreement. |
| 2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء. | The report is divided into three parts. |