ترجمة "أجزاء النبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات. | All parts of the plant contain tropane alkaloids. |
| وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي. | In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac. |
| وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات. | And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it. |
| وبالمثل، فإن العديد من الفواكه المستخدمة في تكاثر النبات قد نتجت عن تضخم أجزاء معينة من الزهرة. | Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower. |
| جميع أجزاء النبات لها رائحة قوية مميزة التي غالبا ما يتم تشبيها بالفول السوداني والكاجو, أو الكاجو المتعفن. | All parts of the plant have a distinguishing strong odour that is often likened to peanuts, cashews, or rotting cashews. |
| على سبيل المثال، رأى مذهب التوقيعات (doctrine of signatures)أن التشابه بين أجزاء النبات وأجزاء الجسم قد أوضح كفاءتها في علاج أمراض أجزاء الجسم هذه، وكان جزء ا من الطب الغربي. | For example, the doctrine of signatures held that similarity between plant parts and body parts indicated their efficacy in treating diseases of those body parts, and was a part of Western medicine. |
| من مواصفات الغذاء (بدلا من علم النبات) ، الفواكه هي أجزاء البذور الحاملة للنباتات حلوة المذاق، أو الأجزاء الحلوة أحيانا من النباتات التي لا تحمل بذور. | Fruits In terms of food (rather than botany), fruits are the sweet tasting seed bearing parts of plants, or occasionally sweet parts of plants which do not bear seeds. |
| ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه. | However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself. |
| وتحتوي البذرة على جنين النبات. | The seed contains the plant embryo. |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which opens up ( with verdure ) , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by oath of the earth which flourishes with it . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | by earth splitting with verdure , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the earth which splitteth , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which splits ( with the growth of trees and plants ) , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth that cracks open . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the earth ever bursting with verdure , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth which splitteth ( with the growth of trees and plants ) |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the furrowed earth |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and by the earth bursting with vegetation |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the earth which cracks open , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | and the replenishing earth , |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And the earth splitting ( with plants ) |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | by the earth cracking open with new growth . |
| والأرض ذات الصدع الشق عن النبات . | And by the Earth which opens out ( for the gushing of springs or the sprouting of vegetation ) , |
| تتلمذ على يد جوزيف بلاك في جامعة إدنبرة حيث كان أستاذا لعلم النبات وأمين حدائق النبات الملكية من 1786. | He was a professor of botany at the University of Edinburgh and keeper of the Royal Botanic Garden Edinburgh. |
| وتقوم بتشكيل حد بين النبات والبيئة الخارجية. | It forms a boundary between the plant and the external environment. |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| وعند نقل شدفة الدنا داخل مجين النبات، تقوم البكتريا بصورة أساسية بإعادة برمجة خلايا النبات لينمو ويصبح ورم ا وينتج مصدر ا غذائي ا فريد ا للبكتريا. | By transferring the T DNA into the plant genome, the bacterium essentially reprograms the plant cells to grow into a tumor and produce a unique food source for the bacteria. |
| وتشمل القشرة، والتي هي عبارة عن طبقة من الخلايا تغطي جسم النبات وتشمل كلا من الجذوع والأوراق والزهور والثمر وتحمي النبات من العالم الخارجي. | The epidermis is a layer of cells that cover the plant body, including the stems, leaves, flowers and fruits, that protects the plant from the outside world. |
| علم النبات العرفي Ethnobotany هو دراسة استخدام النباتات في المجتمع، وعلم الأدوية العرفي ethnopharmacology (مجال ضمن علم النبات العرفي) يركز على الاستخدام الدوائي للنباتات. | The second main approach involves Ethnobotany, the study of the general use of plants in society, and ethnopharmacology, an area inside ethnobotany, which is focused specifically on medicinal uses. |
| من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد. | On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. |
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات. | Biotic factors are also capable of affecting plant growth. |
| فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا. | But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. |
| فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا. | But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. |
| وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل. | Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| نخاع أو لب النبات هو نسيج في سيقان النباتات الوعائية. | Pith, or medulla, is a tissue in the stems of vascular plants. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| يعتقد أن الهولوبروتين (البروتين متمم الهيم) هو ناتج عن كل من النبات والبكتيريا حيث ينتج النبات أبوبروتين (apoprotein) وتنتج البكتيريا الهيم (ذرة حديد مرتبطة بحلقة من البورفيرين). | The holoprotein (protein heme cofactor) is widely believed to be a product of both plant and the bacterium in which the apoprotein is produced by the plant and the heme (an iron atom bound in a porphyrin ring) is produced by the bacterium. |
| تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول | Split track in parts with a fixed length |
| انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
| هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء. | This novel consists of three parts. |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |