ترجمة "أجداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد. | So, it was a world without grandparents. |
| وهم أجداد الفنان النرويجي كارل فون هانو (Carl von Hanno). | They were the grandparents of Norwegian artist, Carl von Hanno. |
| كبر في جزيرة فوق أراضي منازلها الفقيرة. و مبانيها و أشكالها التي تشبه ما استخدمه , أجداد آبائنا الأوائل. | He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors. |
| وقد تم إرسال أجداد ياماغوتشي إلى معسكر اعتقال أثناء الحرب العالمية الثانية، وهو المكان الذي ولدت فيه والدتها. | Yamaguchi's grandparents were sent to an internment camp during World War II, where her mother was born. |
| 16 1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة. | 16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws. |
| وكل من يشكلون الآن جزءا من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجداد قدموا من أماكن أخرى، وكثيرا ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاق ورثاثة الحال. | All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else. |
| ورأت أن أجداد صاحب البلاغ من الأمم الأولى قد تنازلوا عن حقوق الصيد في معاهدات عام 1923 وأن هذه الحقوق لم يعد لها وجود بعد ذلك التاريخ. | It held that the author's First Nations ancestors had surrendered fishing rights in the 1923 treaties and that no such rights subsisted thereafter. |
| مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. | This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. |
| تجري الاحتفالات بمناسبه الذكرى الستين لاسرائيل. لكن لملايين الفلسطينيين الذين ه ج روا أجداد أجدادهم وأجدادهم وآبائهم وأمهاتهم, يصادف هذا اليوم ذكرى النكبة اليوم الذي أ ج ب روا فيه لمغادرة أرضهم أو ن ف يوا بالقوة من بيوتهم في حين قيام إسرائيل. | Celebrations are under way to mark Israel's 60th anniversary but for millions of Palestinians whose great grandparents, grandparents and parents were made refugees in the process, today marks Al Nakba a day they were forced to flee their lands or were forcefully expelled from their homes as the State of Israel was born. |
| على هذا، وفي عام 1992، ساعدت الصين في اختيار أوجين ترينلي دورجي الذي كان يبلغ من العمر آنذاك سبعة أعوام باعتباره الكارمابا لاما السابع عشر، وتنصيبه في دير تسورفو في التبت ـ موطن أجداد الكارمابا، الذي د م ر تقريبا أثناء الثورة الثقافية. | Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. |
| 30 أعلن عدد من منظمات السكان الأصليين أن النـزاعات التي تخص الشعوب الأصلية ترتبط في معظم الأحيان بقضايا الأرض والموارد، وممارسة الحق في تقرير المصير، والمشاريع التي تنفذها كيانات لا تنتمي إلى الشعوب الأصلية إما قريبا من أراضي أجداد السكان الأصليين أو داخلها. | A number of indigenous organizations stated that conflicts involving indigenous peoples were most often related to issues of land and resources, to the exercise of the right to self determination, and to the undertaking of projects undertaken by non indigenous entities either closer to or within the ancestral lands of indigenous peoples. |
| أجداد اجداد اجدادكم لم يكن عندهم إلا طاقة العضلات، لكننا مع هذا نعتقد جميعنا ان هذه المقدار الهائل من الطاقة هو أمر جوهري لنمط الحياة الذي نعيشه. أننا بواسطة التكنولوجية التي نملكها نستطيع أن نفعل أشياء أكثر بكثير فاعلية في الحفظ و في إعادة الدورة إلخ. | Your great great grandparents got by on muscle power, and yet we all think there's this huge power that's essential for our lifestyle. And with all the wonderful technology we have we can do things that are much more efficient conserve, recycle, etc. |
