ترجمة "أجاب بالإيجاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بمشاركة ومشاورة منظمات المعوقين في تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج التأهيل، أجاب 55.3 في المائة بالإيجاب، بينما ذكر 17.5 في المائة بأنه لا توجد آليات للتشاور والتعاون. | With regard to the participation and consultation of disabled persons' organizations in planning, designing and executing rehabilitation programmes, 55.3 per cent responded positively while 17.5 per cent stated that no consultation and collaboration mechanisms existed. |
| كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. |
| ترددت قليلا ثم أومأت إليها بالإيجاب. | After hesitating, I nodded yes. |
| وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي | The answer given by the Committee was affirmative |
| أجاب المشاركون | The participants responded |
| أجاب سامي. | Sami replied. |
| أجاب سامي. | Sami responded. |
| كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب. | My answer to all of these questions was yes. |
| أجاب جون عن أخته. | John answered for his sister. |
| أجاب سامي على الس ؤال. | Sami answered the question. |
| لا Fouine أجاب LOL! | La Fouine replied LOL! |
| أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء. | Burton replied, You have green eyes. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات | If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. |
| في الوقت الذي ، يجيب فيه الناس على هذا التساؤل بالإيجاب ، نعم . | And at the time, people actually answered that question positively Yes. |
| أجاب جلين جرينوالد، كاتب عمود ومدون للجارديان | Glenn Greenwald, a columnist and blogger for the Guardian, replied |
| أجاب Ahmed Shokeir على سؤالها فى التعليقات قائلا | How can their punishment be the same? |
| في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله | While Moses replied to Heyoka's tweet by saying |
| كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. وكان العديد مترددين. وعارض أكثرهم هذا التغيير. | Those who voted affirmatively were only a tiny minority. Many were uncertain. |
| ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد. | Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively. |
| وحتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، جاء رد بالإيجاب من 22 وكالة، هي | As of 9 December 2005, the following 22 organizations had responded positively |
| ويحدوني الأمل والإيمان بأننا سوف نتسلح بالقوة والحكمة لكي نرد بالإيجاب على هذا السؤال. | I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative. |
| أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن . | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| وهذا يشير إلى مدى استجابة الطفل (سواء بالإيجاب أو السلب) للأشخاص الجدد أو البيئات الجديدة. | This refers to how the child responds (whether positively or negatively) to new people or environments. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها. | If yes, please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies mechanisms. |
| إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات | If the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements? |
| إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات | If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements? |
| إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات | If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements? |
| أجاب الطالب بصيغة رياضية 64 71 101 689 3 928. | The student answered with a mathematical formula 64 71 101 689 3 928. |
| وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. | If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. |
| وفي حالة ردها بالإيجاب، يتعين على السلطات القائمة أن تبذل قصاراها من أجل الوفاء بهذا الطلب. | If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. |
| وسيكون الجواب بالإيجاب أيضا إن قيس النجاح بالتوصل إلى حلول وسطى بشأن إمكان وضع برنامج عمل. | The answer would also be yes if success were gauged in terms of finding compromises on a possible programme of work. |
| وما زال وفدي يأمل أن ترد إسرائيل بالإيجاب على العرض المقدم من سوريا في هذا الصدد. | My delegation remains hopeful that Israel will respond positively to the offer by Syria in that regard. |
| للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع | Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly |
| لكن هذا سيؤثر بالإيجاب أيضا على معدلات الادخار، وبالتالي على الثروة في العام القادم والأعوام التي تليه. | But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond. |
| إذا كان جوابك بالإيجاب فلست الوحيد إذ يبدو أن العلامات المرجعية المتروكة في الكتب المستعملة ظاهرة عالمية. | If you have, you are not alone. |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
| إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
| حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب | When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| فقد رد بالإيجاب 22 فقط من المشاركين في الاستطلاع حين سئلوا هل تظن أن صوتك يشكل أي أهمية . | Only 22 responded affirmatively when asked, Do you think your voice matters? |
| إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4). | If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4. |
| ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب. | Is the future more promising? All emerging countries answer yes. |
| كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . | Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. |