ترجمة "أثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Impress Stir Suspicion Interest Fuss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أثير البنات
I tease girls?
لا أثير جلبة.
I'm not making a pitch.
لكي أثير عليك الاعتراض
To obey, rebelling.
لا أريد أن أثير المشاكل.
I don't wanna make trouble.
! حسنا، لن أثير أي أحد
Okay, I won't tease anyone!
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
While he was there I tried to impress him, of course.
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
While he was there, I tried to impress him, of course.
وأود أن أثير نقطة أخرى أراها هامة.
I wish to make another point that I find interesting.
لقد أثير الكثير من اللغط حوله بالفعل
You've been too runny about it already.
دعوني أثير انتباهكم إلى أن الص وت لا ينتقل
let me note here that the sound is not traveling in perfect lines.
تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها،
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit,
أنا أثير كل باريس ضد مثل هذه الوحوش
I would arouse all Paris against such monsters.
مكانك لا أثير موضوع باريس، فهي سلعة رخيصة.
I wouldn't bring up Paris if I were you. It's poor salesmanship.
بيان من الهيئة حول ما أثير في هاشتاق الامر_بالمعروف_تعتقل_دميه
They expressed remorse and asked them to accompany us to the station, to complete the formalities.
ويكفي أن الدفع بعدم الاختصاص أثير في البيانات الخطية.
It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى
I tried hard yesterday to interest you in Mr. Kuvetli.
ماذا لو فعلت يمكننى أن أثير سترلساو كلها ضدك
I could raise all of Strelsau against you.
كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.
They had voice recorders and FM transmitters.
)٥١( أثير اعتراض بشأن ادراج الجملة اﻷخيرة من هذه الفقرة.
15 An objection was raised concerning the inclusion of the last sentence of this paragraph.
مارك بيقل تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطيور لتستكشفها،
M. Pagel Just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit,
هي قتلت من قبل وكيل أجنبي الذي أثير إهتمام أيضا.
She was killed by a foreign agent who was interested too.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
وفي الجلسة نفسها أيضا، رد المشاركون على ما أثير من استفسارات.
Also, at the same meeting, the panellists responded to queries raised.
quot إذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت.
quot If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
الجملة اﻻستهﻻلية ٦٦ أثير عدد من التساؤﻻت فيما يتعلق بالفقرة )(١.
66. A number of concerns were raised with regard to paragraph (1).
quot إذا أثير اعتراض على طلب التجزئة ي طرح اقتراح التجزئة للتصويت.
If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
قبل أن أثير هذه المسالة كم عدد الأصدقاء لدي هذا الشخص
Before I raise the question how many friends this person has,
ستسحب شعري ، إذا لم أثير زوجة أخي هل يجب أن أثيرك
If I don't tease my brother's wife, should I tease you?
لقد أثير خلال الفترة القريبة الماضية موضوع انتهاكات حقوق الإنسان في العراق.
Yet we must put this in its proper context. What happened involves only a few individual cases, and does not represent systematic behaviour on the part of the Iraqi forces.
ورد وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن على ما أثير من أسئلة.
The Under Secretary General for Safety and Security replied to questions raised.
وقد أثير عدد من الأسئلة في إطار مختلف البيانات التي أدلي بها.
During the various statements a number of questions were raised.
64 وفي الوقت ذاته، أثير عدد من الشواغل فيما يتعلق بالتوصية 12.
At the same time, a number of concerns were expressed with respect to recommendation 12.
)٤١( أثير اعتراض بشأن إدراج مادة كهذه في مشروع القواعد النموذجية الحالي.
14 An objection was raised concerning the inclusion of such an article in the present draft model rules.
الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know when the contents of the graves are laid bare
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
So does he not know ? When those in the graves are raised ,
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown ,
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Knoweth he not when that which is in the graves , shall be ransacked ?
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth ( all mankind is resurrected ) .
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know ? When the contents of the graves are scattered around .
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Knoweth he not that , when the contents of the graves are poured forth
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know , when what is buried in the graves is turned over ,
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know that when that which is in the graves is overthrown ,
أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
But does he not know that when the contents of the graves are scattered