ترجمة "أتوق عك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كم أتوق لذلك | Iíd love it. |
أتوق للأستعباد كثيرا . | I can't wait to get enslaved, Sam! |
كم أتوق لقبلتك | How I long for your kiss |
أتوق لشاب ذي عينين رقيقتين | I long for a young man with tender eyes |
نعم لقد كنت أتوق لمقابلتك | I've been looking forward to meeting you. |
لقد كنت أتوق إلى المجئ | I was so anxious to come. |
إنه الكابتن اكس كنت أتوق لمقابلته | This Captain X, I'd like very much to meet him. |
أطفال محبوبين أتوق للرحيل من هنا | Can't wait for the escape. |
كنت أتوق لأن أتذوق شاي الخصي زهانج | I've been hoping to try Eunuch Zhang's special tea. |
إذن ، دعنا نطير ، إننى أتوق إلى الجرى | Then let's fly. I'm dying for a canter. |
كنت أتوق لإشباع هذه الرغبة منذ وقت طويل. | I've longed to satisfy that desire for some time now. |
لا أتوق إلى ذلك لكن طلب مني أحضاره | I ain't dying to, but I've been told to get him. |
أتوق خلال السنوات الخمس القادمة، أن أتحدث هنا عن هذا الموضوع . | And hopefully in the next five years, I'll be giving you a TEDTalk on that. |
إننى أتوق للحياة التى كنت تقودها لبهجة و روعة مدريد و البلاط | I long for the life you've been leading. The gaiety and splendour of Madrid and the court. |
لقد كنت أتوق إلى إخراجك من هنا لقد قال لى كيك ذلك | I was too anxious to get you out of here. Kik told me I was. |
استمتعت بالعمل وقضيت أوقات مرحة. ولكن كنت أتوق دائما للقيام بأكثر من ذلك في عملي. | I enjoyed it, had a lot of fun, but always I wanted to do something more with my work. |
و لكن طوال هذه السنوات الصعبة, كنت أتوق لشيئا واحدا فقط و سأعترف به لك الآن | But during all these difficult years, I longed for just one thing, and I can confess it to you now |
ترعرعت على أكتافنا آل هادلى و سرقت كل ما كنت أتوق إليه كل ما كنت أمتلكه | You crept in here, sponged off us Hadleys, stole everything I ever wanted, everything I ever had. |
ويعلق لدي أفسبراك قائل ا كم كنت أتوق وأرغب في رؤيتهم م نتعلين أحذية اللاجئين، وضعاف الناس، لرؤيتهم على حالتهم الضعيفة لأنهم عادة ما يبدون رائعين للغاية وفي أبهى صورهم حد الكمال . | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
في بعض الأحيان كنت أقارن بين هذا النوع من الضجر النفسي وبين موقفي في فترة ما بعد خروجي من السجن كنت طيلة أعوام أتوق إلى الحرية، ولكن حين أطلق سراحي أخيرا، كان لزاما علي أن أتخذ القرارات طيلة الوقت. | I have sometimes compared this psychological ennui to my own post prison situation for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time. |