ترجمة "أتلانتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتلانتا هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Atlanta is a city in Cass County, Texas, United States. |
| أتلانتا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Atlanta is a town in Rusk County, Wisconsin, United States. |
| فتستطيعون رؤية رحلة دلتا 1252 المتوجهة من كنساس إلى أتلانتا. | So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. |
| و في نهاية الشهر انتقل التصوير إلى منطقة أتلانتا، جورجيا. | At the end of November, filming moved to the Atlanta, Georgia, area. |
| أتلانتا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Atlanta (formerly Xenia) is a city in Logan County, Illinois, United States. |
| أتلانتا ـ من المفترض أننا أصبحنا الآن في أوج وباء البدانة المتفشي. | ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. Everyone is getting fatter. |
| أنتقل إلى أتلانتا, جورجيا في عام 1991 عندما كان في الثامنة من عمره. | He moved to Atlanta, Georgia in 1991 at age 8. |
| وفي نهاية المطاف، في شباط فبراير 2010، منحت أتلانتا بحق استضافة هذا الحدث. | Ultimately, in February 2010, Atlanta was awarded the right to host the event. |
| الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 أتلانتا ميدالية ذهبية في مسابقة الفرق (Group All around). | She competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, and won a gold medal with the Spanish group. |
| أتلانتا هي مدينة تقع في مقاطعة كاولي، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Atlanta is a city in Cowley County, Kansas, United States. |
| أتلانتا (نبراسكا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فيلبس، نبراسكا. | Atlanta is a village in Phelps County, Nebraska, in the United States. |
| في يوليو، شاركت بودكوبايفا في منافسات ألعاب الأولمبياد الصيفية 1996 في أتلانتا، الولايات المتحدة. | Atlanta Olympics In July, Podkopayeva competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States. |
| كان سقوط أتلانتا في 2 سبتمبر، 1864، عاملا مهما في إعادة انتخاب لنكولن رئيسا للبلاد. | The fall of Atlanta on September 2, 1864, guaranteed the reelection of Lincoln as president. |
| كانت الولايات المتحدة هي الدولة المضيفة لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996 في أتلانتا، جورجيا. | The United States was the host nation for the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. |
| 118 بحث في القضاء الجنائي المقارن في أمريكا اللاتينية ، الجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، أتلانتا، جورجيا، 1977. | Research on Comparative Criminal Justice in Latin America , American Society of Criminology, Atlanta, Georgia, 1977. |
| وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا. | In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta. |
| وتضم قائمة الشركاء اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، وجامعة كينيساو الحكومية، أتلانتا، جورجيا. | Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia. |
| في مايو 1928، بدأ طيران بيتكيرن الخدمة إلى أتلانتا، ثم في عام 1930 بدأت خدمات خطوط دلتا الجوية. | In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. |
| بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم. | After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism. |
| تحضير حدائق مدينة ميامي كان واحدا من المتنافسين الرئيسية إلى المضيف ريستليمانيا السابعة والعشرون جنبا إلى جنب مع أتلانتا، جورجيا. | Production The city of Miami Gardens was one of the two major contenders to host WrestleMania XXVII along with Atlanta, Georgia. |
| انتقلت جين بيتي والين مع جرويسيندورف من منطقة نيو أورليانز إلى أتلانتا بولاية تكساس فانس بقي مع والده عند الولادة. | Betty Jane and Ellen moved with Gruessendorf from the New Orleans area to Atlanta, Texas. |
| ولكن بعد عودتي بحوالي خمسة أيام إلى أتلانتا تلقيت بريد من غلين توماس وهو أحد من الأشخاص الذين التقيت بهم في مقابلة كاليفورنيا | But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. |
| وفي فبراير 2008 استضاف معهد جورجيا التقني منتدى الحوسبة والصحافة الذي ضم بضع مئات من الباحثين في مجال الحوسبة والصحفيين في أتلانتا بكندا. | In February 2008 Georgia Tech hosted a Symposium on Computation and Journalism which convened several hundred computing researchers and journalists in Atlanta, GA. |
| وبعد قبوله منحة دراسية في كلية مورهاوس (Morehouse College) في أتلانتا، جورجيا، تخصص في الفيزياء والهندسة الصناعية، وحينها كان يشترك في فريق السباق المدرسي. | Having accepted an academic scholarship to Morehouse College in Atlanta, Georgia, he majored in physics and industrial engineering, while competing for the school track team. |
| جينيريس تخرجت من مدرسة ثانوية أتلانتا مايو 1976، بعد الانتهاء من سنواتها الأولى من المدرسة الثانوية في غريس الملك في مدرسة ثانوية في ميتايري، لويزيانا. | DeGeneres graduated from Atlanta High School in May 1976, after completing her first years of high school at Grace King High School in Metairie, Louisiana. |
| والواقع أن المخاوف المتنامية بشأن القرصنة أدت في عام 2008 إلى إطلاق أول استجابة بحرية من جانب الاتحاد الأوروبي في إطار السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة ــ عملية أتلانتا. | Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta. |
| المدن الكبيرة الأخرى التي تشمل غالبية أميركيين من أصول إفريقية هي نيو اورليانز بولاية لويزيانا (67 )، بالتيمور، ميريلاند (64 ) أتلانتا، جورجيا (61 )، ممفيس، تينيسي (61 )، واشنطن العاصمة (60 ). | Other large cities with African American majorities include New Orleans, Louisiana (60 ), Baltimore, Maryland (63 ) Atlanta, Georgia (54 , see African Americans in Atlanta), Memphis, Tennessee (61 ), and Washington, D.C. (50.7 ). |
| الولايات المتحدةفي 9 أبريل 2013 قامت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بتنشيط مركز العمليات الطارئة (EOC) في أتلانتا على المستوى الثاني، وثاني أعلى مستوى من التأهب. | United StatesOn April 9, 2013, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) activated its Emergency Operations Center (EOC) in Atlanta at Level II, the second highest level of alert. |
| ) Official site Ty Cobb Museum Fast Running Got Ty Cobb to his Wedding on Time, أتلانتا جورجيان، 7 أغسطس 1908 Atlanta Historic Newspapers Archive، المكتبة الرقمية في جورجيا. | ) External links Official site Ty Cobb Museum Fast Running Got Ty Cobb to his Wedding on Time, Atlanta Georgian, August 7, 1908, Atlanta Historic Newspapers Archive, Digital Library of Georgia. |
| كين كيز كين كييس، الابن (19 يناير 1921، أتلانتا، جورجيا 20 ديسمبر 1995، خليج كوس، أوريغون)، كان مدرب تنيمة بشرية ومحاضر، وخالق أسلوب أحب العيش، ونظام المساعدة الذاتية. | Ken Keyes, Jr. (January 19, 1921 December 20, 1995) was an American personal growth author and lecturer, and the creator of the Living Love method, a self help system. |
| ولم تنحرف بريطانيا عن هذا المبدأ إلا مرة واحدة، عندما وافقت على المشاركة في عملية أتلانتا لمكافحة القرصنة قبالة القرن الأفريقي ــ ولعل موافقتها كانت راجعة إلى تكليفها بقيادة العملية. | Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command. |
| كنت مندهشه حقا لاكتشاف ذلك ، ليس فقط في فيلادلفيا ، ولكن أيضا في أتلانتا ، لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها. | I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them. |
| إن نجاح عملية أتلانتا، مقترنا البدور الرائد الذي اضطلعت به القوات البحرية الأوروبية في عمليات العام الماضي في ليبيا، يبين أن أوروبا تمتلك قسما كبيرا من البنية الأساسية البحرية التي تحتاج إليها لضمان أمنها البحري. | Atalanta s success, combined with European naval forces leading role in last year s operations in Libya, shows that Europe possesses much of the naval infrastructure that it needs to ensure its maritime security. |
| وصحيح أيضا أننا حين نستثمر ثرواتنا ـ في ملكية فكرية تابعة لشركة فايزر، أو في أحد مصانع مدينة شنتشن، أو في شبكة توزيع عالمية، أو في أحد مراكز التسوق في مدينة أتلانتا ـ فإنها لا تكون في متناول أيدينا في أي وقت. | It is also true that when we invest our wealth in Pfizer s intellectual property, factories in Shenzhen, worldwide distribution networks, or shopping malls in Atlanta it is not , in fact, at hand. |